Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "oprawianie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OPRAWIANIE AUF POLNISCH

oprawianie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE OPRAWIANIE


arianie
arianie
autoutlenianie
autoutlenianie
baltoslowianie
baltoslowianie
bocianie
bocianie
chwianie
chwianie
chybianie
chybianie
czepianie
czepianie
docenianie
docenianie
doczepianie
doczepianie
doganianie
doganianie
dokarmianie
dokarmianie
dolawianie
dolawianie
dolesianie
dolesianie
domawianie
domawianie
dopelnianie
dopelnianie
doprawianie
doprawianie
dorabianie
dorabianie
dorozumianie
dorozumianie
dosianie
dosianie
dostawianie
dostawianie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE OPRAWIANIE

oprac
oprac sie
opracowac
opracowanie
opracowywac
opracowywanie
opraem
oprah
opranie
oprawa
oprawca
oprawiac
oprawiacz
oprawic
oprawienie
oprawka
oprawny
opresja
opricznina
oprocentowac

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE OPRAWIANIE

dosypianie
doszczelnianie
dotapianie
dozielenianie
dozywianie
drzewianie
dzianie
fenianie
ganianie
klanianie
ledzianie
mlodocianie
nadmienianie
nadprzewidzianie
nadrabianie
nadspodzianie
nadstawianie
nadtapianie
nadzianie
nadzwiekawianie

Synonyme und Antonyme von oprawianie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OPRAWIANIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von oprawianie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OPRAWIANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von oprawianie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von oprawianie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oprawianie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

捆绑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

encuadernación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

binding
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाध्यकारी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ربط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обязательный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

obrigatório
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাঁধাই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

obligatoire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengikat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verbindlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バインディング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

제본
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

naleni
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bắt buộc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பைண்டிங்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बंधनकारक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bağlayıcı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rilegatura
65 Millionen Sprecher

Polnisch

oprawianie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обов´язковий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

obligatoriu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δεσμευτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bindend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bindning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bindende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von oprawianie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OPRAWIANIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «oprawianie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe oprawianie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OPRAWIANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oprawianie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oprawianie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dokladna Nauka czyszczenia i naprawiania obrazow, olejnemi, ...
Sposób wyciągania rycin zawsze jest jednakowy, chociaż papier ich jakkolwiek jest rozmaitego gatunku; oprawianie zaś w ramy według rozmaitości gatunku papieru może niejakim podlegać różnicom. . Sposób zwyczajny oprawiania rycin w ...
[Anonymus AC10152319], 1845
2
Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie: w latach 1945 - 1980
cję pełnego zabezpieczenia książek przed zakażeniem pleśniami. Jednym z ciekawszych pomysłów usprawnienia oprawiania było wprowadzenie w połowie lat sześćdziesiątych tzw. oprawy poszytowej do zabezpieczania ...
Andrzej Mężyński, ‎Anna Bednarz, 1998
3
Złe towarzystwo
Oprawianie. jeleni,. Z wnętrza domu dobieg go w9ciek y jazgot co najmniej dwóch, raczej sporych psów. Odczeka chwilę, by zobaczyć, czy tozamieszanie 9ciągnie kogo9 do drzwi. Okaza osię, Ze ujadanie sprowadzio kogo9ze stodoyalbo ...
John Verdon, 2012
4
Encyklopedia współczesnego bibliotekarstwa polskiego - Strona 230
Potocznie 'oprawianie książki, wykonywanie o. — 2. Powstałe jako rezultat oprawienia zabezpieczenie książki, zewnętrzna jej ochrona, którą tworzą 'okładki połączone z blokiem książki. Stosowane są rozmaite rodzaje i typy o., różniące się ...
Karol Głombiowski, ‎Bolesław Świderski, ‎Helena Więckowska, 1976
5
Joachima Lelewela bibljograficznych ksiąg dwoje, w których rozebrane ...
Dwóch lub więcéj dzieł nie godzi się razem w jedną księgę oprawiać. Jest to nierostropma ekonomika, która tysiąc niewygód i zszarzanie wszystkich tych dzieł, co wespół oprawne zostały, za sobą ciągnie. Kiedy są jednego dzieła tomy dosyć ...
Joachim Lelewel, 1826
6
Teka - Tom 3 - Strona 127
Oprawianie ksiąg dopiero w XVI wieku przyjmuje się jako zasada. Temu, że ksiąg w wiekach średnich często nie oprawiano, przypisać należy w dużej mierze, że z tego okresu są księgi tak poniszczone. Tak np. nawet księgi ziemskie ...
Grono Konserwatorów Galicyi Zachodniej, ‎Stanisław Tomkowicz, ‎Stanisław Krzyżanowski, 1909
7
Bibljograficznyeh ksiag dwoje, w których rozebrane i pomnożone ...
Oba swojim nakladcm wy- dawali rozmaite dziefa, a wiodac niemi handel wpadli vt wielki z introiigatorami spór. lotroligatorowie od- wo{uja,c siç do wyroków Jana Higo 167b. nie chcieli ksiajj dla ksiçgarzy oprawiac, arazem usiíowali wzbyo- ...
Joachim Lelewel, 1823
8
Bibljograficznych ksia̧g dwoje: w których rozebrane i pomnożone ...
Introligatorowie odwołując się do wyroków Jana IIIgo 1676. nie chcieli ksiąg dla księgarzy oprawiać, a razem usiłowali wzbronić im sprzedawania ksiąg oprawnych. Lecz przywilej 1695. nie tylko sprzedaż ksiąg oprawnych, ale i samo ich ...
Joachim Lelewel, 1823
9
Bibliografioznych ksiag dwoje, w ktorych rozebrane i pomnozone ...
Introligatorowie odwołując się do wyroków Jana IIIgo 1676. nie chcieli ksiąg dla księgarzy oprawiać, a razem usiłowali wzbronić im sprzedawania ksiąg oprawnych. Lecz przywilej 1695. nie tylko sprzedaż ksiąg oprawnych, ale i samo ich ...
Joachim Lelewel, 1823
10
Wsi spokojna--: życie codzienne we wsiach Białe i okolicznych oraz ...
Gospodarz też nie uwielbiał oprawiania, ale wiedział tyle, ze nikt za niego tej roboty nie zrobi. Po odcięciu przednich i tylnych nóg oraz polędwic zostawał u tramu sam tułów. Chcąc go odczepić znów musiał gospodarz wołać kogoś do pomocy ...
Stanisław Nienałtowski, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OPRAWIANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff oprawianie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Recenzja płyty: Karolina Cicha&Spółka, „Jidyszland/Yiddishland”
... czyli w swoich rodzinnych stronach, potwierdzając, że różnorodne i nowoczesne muzyczne oprawianie tekstów w jidysz staje się powoli polską specjalnością. «Polityka, Sep 15»
2
Punktualny jak polski zegarek
Zaczął od kupowania mechanizmów zegarków u sławnych genewskich mistrzów, które następnie zlecał oprawianie w ozdobne koperty – arcydzieła ... «Puls Biznesu, Mär 15»
3
Przygoda z rękopisem. Przed tymi książkami należy klękać
Prawdziwą sztuką było ich oprawianie oraz iluminatorstwo, czyli wykonywanie ilustracji i wyróżnionych inicjałów. Jak oceniają badacze, w polskich zbiorach ... «Polskie Radio, Jan 15»
4
Szamani smartfony kimchi
Na stoisku z rybami jakaś energiczna ajumma – czyli ciotuchna, kobieta w średnim wieku – zabiera się za oprawianie okazałego pałasza. Elegancka paniusia ... «Vouage, Nov 14»
5
Wielki powrót bursztynu
... biegła w tematyce jubilerskiej. Współczesny design potrafi zamienić go w modne cacuszko. Aktualnym trendem jest oprawianie bursztynu w złoto. «Interia, Okt 14»
6
Ludzka skóra okazała się skórą owczą
Oprawianie książek w ludzką skórę (antropodermiczną bibliopegię) praktykowano co najmniej od XVI w. Traktowano w ten sposób zeznania skazańców. «KopalniaWiedzy, Apr 14»
7
Internet. Czas się bać? O książce Wojciecha Orlińskiego
... zwyczaj wyrażania najwyższego uznania dla książki „anthropodermic bibliopegy”, czyli oprawianie woluminów w ludzką skórę. Zwyczaj przetrwał do II Wojny. «Polityka, Jan 14»
8
Ty też kupisz sobie drona
Szukanie wielkich i mniejszych idei oraz oprawianie ich dla czytelnika tak, żeby miały jak największy oddźwięk. W ''Wired'' wiele się nauczyłem i zrozumiałem, ... «Gazeta Wyborcza, Dez 13»
9
Koncert Lao Che w Trójce - zobacz wideo i galerię zdjęć!
Oprawianie tych perełek w stosowne koronki codziennie przypominało mi dlaczego lubię być producentem - mówi. Polskie Radio jest partnerem systemu PIANO ... «Polskie Radio, Okt 13»
10
Magiczny koncert Lilly Hates Roses
Oprawianie tych perełek w stosowne koronki codziennie przypominało mi dlaczego lubię być producentem - mówi. Polskie Radio jest partnerem systemu PIANO ... «Polskie Radio, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Oprawianie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/oprawianie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż