ÜBERSETZUNG VON OZAGLOWANIE
Erfahre, wie die Übersetzung von
ozaglowanie auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Polnisch lautet.
Die
Übersetzungen von ozaglowanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ozaglowanie» in Polnisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
帆
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
vela
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
Sail
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
पाल
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
الشراع
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
парус
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
vela
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
পাল
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
voile
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
Sail
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
Segel
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
セイル
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
돛
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
sail
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
buồm
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
புறப்பட்டது
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
जहाज
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
yelken
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
vela
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
Парус
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
naviga
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
ιστίο
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
Sail
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
segel
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
Sail
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «OZAGLOWANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
ozaglowanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
ozaglowanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nowy leksykon PWN - Strona 1253
/em> bermudzkie, rodzaj ożaglowania; żagle trójkątne rozpięte między masztem a bomem lub zawieszone na sztagu; zw. też markoni (marcom); dominuje w jachtingu. ożaglowanie gaflowe, rodzaj ożaglowania; czworokątne żagle są ...
Barbara Petrozolin-Skowrońska, Andrzej Dyczkowski,
1998
2
Mały słownik tematyczny angielsko-polski - Strona 199
TYPES OF SAILS TYPY OZAGLOWANIA bermuda sail fore-and-aft sail gaff sail lateen sail square sail ożaglowanie bermudzkie; ożaglowanie Marconi ożaglowanie skośne ożaglowanie gaflowe ożaglowanie łacińskie ożaglowanie rejowe ...
Andrzej Kuropatnicki,
2000
3
Nowa encyklopedia powszechna PWN: Sud-żyz - Strona 881
45° w każdą stronę); ożaglowanie skośne (suche) — utworzone przez żagle trójkątne lub czw orokątne — posiadają je w szystkie rodzaje ożaglowania (poza rejowym); bermudzkie (zw. też marconi) — stosunkowo wąski trójkątny żagiel jest ...
Bartłomiej Kaczorowski,
2004
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 205
D. ozaglowañ: zeglarski „zespól wszystkieh zagli podno- szonych na statku zaglowym": Na duzych zaglowcach stosuje sic ozaglowanie rejowe. Poiqczenia: • Ozaglowanie rejowe. suche (skosne), gaflowe, bermudzkie. laciñskie. lu- growe, ...
5
Zatoka Świeża 1463 - Strona 63
historycy — udane polaczenie kogi z tzw. statkiem sródziem- nomorskim, od którego przyjela przede wszystkim karawelo- we poszycie kadluba („na styk"), podwójny poklad, furty ladunkowe w burtach oraz, czesciowo, ozaglowanie typu ...
6
Poradnik językowy - Strona 156
Wydaje się więc niefortunnym taki układ hasła jak: łacińskie ożaglowanie zamiast ożaglowanie łacińskie. W ten sposób pod hasłem ożaglowanie można by zgrupować najbardziej popularne nazwy różnych typów ożaglowania i wtedy słownik ...
7
Encyklopedia wojskowa: dowódcy i ich armie, historia wojen i bitew, ...
Podstawowe cechy ż. wynikają z rodzaju napędu: maszty są wysokie w celu rozwinięcia dużej powierzchni ożaglowania i wykorzystania zjawiska wzrostu prędkości ruchu powietrza wraz z wysokością, co ma znaczenie przy tzw. słabych ...
8
Z dziejów żeglugi - Strona 290
Trzymasztowy lugier ma zatem jak gdyby skrzyżowanie ożaglowania łacińskiego z rejowym. Może on ostro chodzić na wiatr, łatwo robi zwroty przez sztag i nieźle przez rufę, szybko można na nim zmniejszyć powierzchnię ożaglowania.
9
Wspaniały świat żeglarstwa: z dziejów żeglarstwa w Polsce i na świecie
Nowa formuła była w zasadzie podobna do pierwszej, lecz ograniczyła powierzchnię ożaglowania i nadmiernie pełny kształt kadłuba. Przyjęte zmiany miały na celu rozwinięcie budowy jachtów harmonijnie łączących szybkość, mieszkalność i ...
Włodzimierz Głowacki,
1972
można było dostrzec jedynie zredukowane z powodu burzy ożaglowanie, które tańczyło na falach. Ponieważ z powodu wszechobecnej wilgoci nie można było odpalić znajdującej się na pokładzie armaty hukowej, kapitan Brickenstein kazał ...