Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vela" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VELA AUF PORTUGIESISCH

ve · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VELA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vela ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VELA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vela» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
vela

Kerze

Vela

Segeln oder Licht ist eine Lichtquelle, die typischerweise aus einem Docht besteht, der in einen festen Brennstoff, typischerweise Paraffin, eingesetzt ist. Die Funktion des Dochts muss verbrannt werden, um Feuer zu erzeugen, und dies wiederum beleuchtet die Umgebung. Neben Paraffin gibt es noch andere Brennstoffe, wie Olivenöl und andere pflanzliche Öle. Die Kerze ist eine Lichtquelle, die seit der Antike verwendet wird, entweder in ihrer einfachen Form oder in Laternen, die lange vor der Entdeckung der Lampe und anderer elektrischer Beleuchtungssysteme verwendet wurden. Während der Vorbereitung der Zündkerze ist der Docht vor der Zündung mit dem Brennstoff in fester Form gesättigt. Phosphorwärme oder andere Feuerquellen schmelzen und verdampfen eine kleine Menge an Brennstoff, der sich im gasförmigen Zustand mit dem Sauerstoff in der Atmosphäre verbindet, um die Flamme zu bilden. Die Flamme wird dann genügend Wärme liefern, um die Kerze in einer typischen Kettenreaktion brennen zu lassen ... Vela ou candeia é uma fonte de luz que consiste tipicamente num pavio inserido num combustível sólido, tipicamente parafina. A função do pavio é ser queimado no intuito de produzir fogo, e este, por sua vez, iluminar o ambiente. Além da parafina, existem outros combustíveis que podem ser utilizados, como o azeite e outros óleos vegetais. A vela é uma fonte de luz utilizada desde tempos remotos, quer na sua forma simples ou acopladas em lanternas, utilizadas muito antes da descoberta da lâmpada e outros sistemas de iluminação eléctricos. Durante a preparação da vela, previamente à ignição, o pavio é saturado com o combustível na forma sólida. O calor do fósforo ou outra fonte de fogo vai derreter e vaporizar uma pequena porção de combustível que, no estado gasoso vai combinar-se com o oxigénio da atmosfera para formar a chama. A chama vai então providenciar calor suficiente para manter a vela acesa, numa típica reacção em cadeia...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vela» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VELA


Daniela
Da·ni·e·la
Mandela
Man·de·la
Manuela
Ma·nu·e·la
Venezuela
Ve·ne·zu·e·la
adela
a·de·la
aquela
a·que·la
bela
be·la
cela
ce·la
clientela
cli·en·te·la
dela
de·la
ela
e·la
janela
ja·ne·la
marcela
mar·ce·la
novela
no·ve·la
parcela
par·ce·la
pela
pe·la
rela
re·la
tabela
ta·be·la
tutela
tu·te·la
varela
va·re·la

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VELA

vejo
velacho
velada
veladamente
Velado
velador
veladura
velame
velame-do-campo
velame-do-mato
velame-verdadeiro
velamento
velaminar
velança
velante
velar
velarização
velarizar
velatura
velário

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VELA

Compostela
Gabriela
Vilela
amarela
amela
cancela
candela
canela
cautela
estrela
isabela
lamela
lela
mela
michela
panela
paralela
sela
tela
telenovela

Synonyme und Antonyme von vela auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VELA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vela» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von vela

MIT «VELA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

vela círio virtual comprar como fazer preta aplicativo esporte vela candeia fonte consiste tipicamente pavio inserido combustível sólido parafina função queimado intuito produzir fogo este iluminar ambiente além existem outros combustíveis acenda para sagrado coração jesus esta você acender aqui siginifica desejo samba revelando novos compositores comunidade patrocinio exclusivo petrobras apoio federal incentivo fundada julho ontem apresentou lindo show palco orquestra magica sesc itaquera onde contou presença blog horas atrás três pessoas morreram acidente são eleomarcos dias silva filadélfio pereira criança kaic barbosa branca praia hotel apartamentos restaurante serviço copa estacionamento lavanderia salão convenções búzios clube windsurf sailing club maurício dutra manguinhos armação marina glória henrique janeiro tels mail cbvela confederação brasileira divulga nota sobre brasil visando melhorar ainda mais

Übersetzung von vela auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VELA

Erfahre, wie die Übersetzung von vela auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von vela auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vela» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蜡烛
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Vela
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

see her
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मोमबत्ती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شمعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

свеча
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

vela
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bougie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lilin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kerze
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

キャンドル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

양초
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lilin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மெழுகுவர்த்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मेणबत्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mum
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

candela
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

świeca
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

свічка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lumânare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κερί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kers
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ljus
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stearinlys
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vela

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VELA»

Der Begriff «vela» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.753 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vela» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vela
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vela».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vela auf Portugiesisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «VELA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vela.
1
Eurípedes
Agir com raiva é o mesmo que içar a vela na tempestade.
2
George Sand
A dor mais cruel é a que vela fria e inerte no fundo do coração.
3
William Arthur Ward
Curiosidade é o pavio na vela da aprendizagem.
4
Georg Lichtenberg
O homem ama a companhia, mesmo que seja apenas a de uma vela que queima.
5
Lev Tolstoi
Dizer que se vai amar uma pessoa a vida toda é como dizer que uma vela continuará a queimar enquanto vivermos.
6
Benjamim Franklin
O fracasso quebra as almas pequenas e engrandece as grandes, assim como o vento apaga a vela e atiça o fogo da floresta.
7
Platão
O que faz andar o barco não é a vela enfunada, mas o vento que não se vê.
8
Séneca
Um timoneiro que se preze continua a navegar mesmo com a vela despedaçada.

10 BÜCHER, DIE MIT «VELA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vela in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vela im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O rei da vela
Dono de uma empresa de usura, Abelardo & Abelardo, Abelardo I é um empresário que enriqueceu às custas dos fazendeiros desesperados com a crise do café.
Oswald de Andrade, 2005
2
The Adventures of Vela
Journey through the many stories and worlds of the immortal Vela - Vela, so red and ugly at birth they called him the Cooked; Vela the lonely admirer of pigs and the connoisseur of feet; Vela the lover of song maker Mulialofa the Boneman.
Albert Wendt, 2009
3
A Vela Sacra
A Vela Sacra conta a saga do garoto Luca que, numa noite, recebeu a visita de Gimmos, um ser de outra dimensão, que o levará para um lugar totalmente diferente e mágico.
RODRIGO DARINI VALENTE
4
Petra’s Legacy: The South Texas Ranching Empire of Petra ...
Utilizing previously unpublished letters, journals, photographs, and other primary materials, the authors reveal the intimate stories of the families who for years dominated governments, land acquisition, commerce, and border politics along ...
Jane Clements Monday, Frances Brannen Vick, 2007
5
O Que É Vela
Silvia Vieira e Armando Freitas. lasota e quadrangular. A primeira é a mais simples, feita com apenas duas bóias marcadoras. Nela, o barco faz idas contra o vento e voltas ou retornos a favor do vento. O número de voltas, ou de pernas,  ...
Silvia Vieira e Armando Freitas, 2006
6
Vela, Remo e Canoagem
Bolina: parte móvel encaixada na parte submersa que serve para estabilizar o barco, impedindo que ele se desloque lateralmente. Pode ser removida em águas rasas. Buiarrona: vela de formato triangular que fica presa ao cabo de proa.
7
Toco de Vela - ano 2
Os contos aqui reunidos correspondem ao segundo ano de existência do Toco de Vela, apresentando os textos de Cinthia Goch e Priscilla Durigan.
Cinthia Goch e Priscilla Durigan, 2012
8
O mundo assombrado pelos demônios: a ciencia vista como uma ...
Nesta obra, Carl Sagan, preocupado com as explicações pseudocientíficas e místicas que ocupam os espaços dos meios de comunicação, reafirma o poder positivo e benéfico da ciência e da tecnologia para tentar iluminar os dias e ...
CARL SAGAN, 2006
9
O teatro antropofágico de Oswald de Andrade: da ação teatral ...
Ato o Rei da Vela O Rei da Vela, publicado em 1937, exatamente 30 anos após teve sua montagem executada pelo Grupo Teatro Oficina de São Paulo sob a direção de José Celso Martinez Corrêa. Esta montagem, sem dúvida alguma, ...
Carlos Gardin, 1993
10
Encantos e Magias com as Velas
Encantos e Magias com as Velas A Importância e Influência das Velas eFrutas em nossa Vida A vela é uma peça importante em nossas vidas. Ela está presente em quase todas as ocasiões como: nascimentos, doenças, mortes, aniversários, ...
Erona Salles

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VELA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vela im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scheidt termina 2º dia da Final da Copa do Mundo de Vela na
O brasileiro Robert Scheidt terminou bem o segundo dia da Final da Copa do Mundo de Vela, evento realizado em Abu Dabi, nos Emirados Árabes Unidos, ... «Diário do Grande ABC, Okt 15»
2
Vela: Em 23º após nove regatas, Bimba dá adeus à chance de bom …
Campinas, SP, 22 - Não será desta vez que Ricardo Winicki Santos, o Bimba, líder do ranking mundial, vai voltar ao pódio de um Mundial de RS:X na vela. «Futebolinterior, Okt 15»
3
Aeroporto do Rio poderá ser fechado para competições de Vela
“Esse tema ainda está sendo discutido, de um horário específico para que, quando a competição de vela acontecer, não haja esse problema. O Santos Dumont ... «Terra Brasil, Sep 15»
4
Santos Dumont terá voos suspensos durante as provas de vela
As restrições serão aplicadas porque a pista de aterrissagem do terminal está localizada em uma ilha no meio da Baía de Guanabara, local das provas de vela. «Terra Brasil, Sep 15»
5
Após competir em evento-teste da vela, alemão é internado com …
O alemão Erik Heil, medalhista de bronze na classe 49er do evento-teste dos Jogos Olímpicos de 2016 da vela sediado no local, foi internado em um Hospital ... «Terra Brasil, Aug 15»
6
Confederação faz balanço positivo de evento-teste da vela no Rio …
Terminou neste sábado o Aquece Rio Regata Internacional de Vela, evento-teste da modalidade para os Jogos de 2016, na Baía de Guanabara, no Rio de ... «Terra Brasil, Aug 15»
7
Brasil disputa três finais na Regata Internacional de Vela no Rio de …
Cinco classes terminaram as provas eliminatórias nesta quinta-feira (20), sexto dia de competições no Aquece Rio Regata Internacional de Vela, evento-teste ... «Portal Brasil, Aug 15»
8
Brasileiros mantêm boas posições em evento-teste de Vela no Rio
Era um dia com previsão de 20 regatas, divididas nas seis raias do Aquece Rio Regata Internacional de Vela, no Rio de Janeiro (RJ). Na segunda-feira (17), ... «Portal Brasil, Aug 15»
9
Vela na baía: britânicos recorrem a probióticos, enxague bucal e …
Os britânicos que participam a partir deste sábado do evento-teste da vela para a Olimpíada na Baía de Guanabara, no Rio, acrescentaram à rotina de ... «BBC Brasil, Aug 15»
10
Confederação de Vela confirma Robert Scheidt em sua sexta …
Robert Scheidt foi confirmado pela Confederação Brasileira de Vela (CBVela) como um dos representantes do país na classe Laser Standard, categoria em ... «iG Esporte, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vela [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/vela>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z