Bedeutung von "vela" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES VELA

La palabra vela procede del latín vela, plural de velum.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VELA AUF SPANISCH

ve · la

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VELA

Vela ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VELA AUF SPANISCH

Kerze

Vela

Kerze kann sich beziehen auf: ▪ Wachskerze oder andere Brennstoff für die Beleuchtung. ▪ Kerze, Maßeinheit der Beleuchtungsstärke. Siehe auch: Candela ▪ Segel oder Segel des Bootes, um die Energie des Windes zu nutzen. ▪ Segel-, Segelsport ▪ Leichtes Segeln, Segelboot mit Segelbooten, die keinen Motorantrieb haben ▪ Solarsegel, Antriebsverfahren für Sonden und Raumfahrzeuge. ▪ Segeln, Konstellation der südlichen Hemisphäre. ▪ Segeln, amerikanische Satelliten, mit einer Gesamtzahl von 12: 6 Vela Hotel Plan und sechs der Advanced Sailing Plan; War Teil des Vela-Projektes ▪ Vela X-1, Binärsystem bestehend aus einem Pulsar ein massiver Stern ...

Vela puede referirse a: ▪ Vela de cera o de otro combustible, para la iluminación. ▪ Vela, unidad de medida de iluminancia. Véase también: Candela ▪ Vela o vela de barco, para aprovechar la energía del viento. ▪ Vela, deporte de la vela ▪ Vela ligera, tipo de navegación con veleros que no disponen de propulsión a motor ▪ Vela solar, método de propulsión para sondas y naves espaciales. ▪ Vela, constelación del hemisferio sur. ▪ Vela, satélites estadounidenses, con un número total de 12: seis del plan Vela Hotel, y seis del plan Vela Avanzado; fueron parte del proyecto Vela ▪ Vela X-1, sistema binario compuesto por un púlsar una estrella masiva...

Definition von vela im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Kerze im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Aktion und Wirkung der Verschleierung. Eine weitere Bedeutung von Kerze im Wörterbuch ist die verschleierte Zeit. Vela ist auch Hilfe durch Stunden oder Verschiebung vor dem Allerheiligsten Sakrament.

La primera definición de vela en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de velar. Otro significado de vela en el diccionario es tiempo que se vela. Vela es también asistencia por horas o turno delante del Santísimo Sacramento.

SYNONYME VON «VELA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vela» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von vela

aparejo · blandón · bujía · candela · centinela · cirio · guardia · hacha · lamparilla · lona · paño · velaje · velamen · velatorio · vigilancia · vigilia

ÜBERSETZUNG VON VELA

Erfahre, wie die Übersetzung von vela auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von vela auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vela» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 蜡烛
• Spanisch: vela
• Übersetzer Deutsch - Englisch: candle
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मोमबत्ती
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شمعة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: свеча
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vela
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bougie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lilin
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kerze
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: キャンドル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 양초
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lilin
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nến
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மெழுகுவர்த்தி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मेणबत्ती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mum
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: candela
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: świeca
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: свічка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lumânare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κερί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kers
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ljus
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stearinlys

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «VELA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vela.

1

Epicteto

Vela por tus pensamientos cuando estés solo y por tus palabras cuando estés con los demás.

2

Antonio Machado

En política sólo triunfa quien pone la vela donde sopla el aire; jamás quien pretende que sople el aire donde pone la vela.

10 SPRICHWORT MIT «VELA»

A mucho viento, poca vela.

Alba alta, vela baja.

Cuando la vela azota al palo, malo.

Masa y la doncella, a la vela.

Vale más palmo de vela que remo de galera.

A buen viento, mucha vela pero poca tela.

A la luz de la vela no hay mujer fea.

Aunque el tonto coja la vela, ésta se apaga y el tonto queda.

Carga la nao trasera si quieres que ande a la vela.

Con vil dinero, tendrás vela y candelero; sin dinero vil, ni candil.

10 BÜCHER, DIE MIT «VELA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vela in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vela im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

METODOLOGÍA DE ENSEÑANZA DE LA VELA

Este es un manual práctico dirigido a instructores y profesionales de enseñanza de la Vela interesados en mejorar los procedimientos de trabajo.

Jordi Renom Pinsach, 2004

Entrenamiento psicológico en vela

Con esta obra, el regatista aprenderaa a entrenar algunas de las principales habilidades psicologicas que intervienen en su rendimiento deportivo.

Jordi Renom Pinsach, Josep Anton Violán Corominas, 2002

El patín a vela

El exitoso libro de Guido Depoorter, premio Herakles 1974, sobre iniciación y perfeccionamiento en la técnica y la táctica del patín a vela

Guido Depoorter, Guido Depoorter Lodewyckx, 2011

La vela de Navidad

Resplandeciendo con un mensaje eterno, La vela de Navidad llenará su corazón de ternura con un sorprendente recordatorio del abundante amor de Dios.

Max Lucado, 2006

Comunicaciones por satélite

- Contiene mas de 70 ejercicios desarrollados.

Rodolfo Neri Vela, 2003

NAVEGANDO EN PATÍN A VELA

Al estrenar la vela, es conveniente no llevarla al extremo máximo de viento. Esto permitirá que todos los componentes de la vela (costuras, fibras) se coloquen y acomoden uniformemente entre sí. Es muy importante respetar estrictamente la ...

Ricard Pedreira, 2007

Comedia Nueva del Apostolado en las Indias y Martirio

En esta obra Eusebio Vela introduce entre sus recursos escénicos batallas, terremotos y dragones creando una atmósfera épica y una trama trepidante.

Eusebio Vela, Eusebio Vela García, 2010

Química. Ciencia experimental

Conforme disminuye el tamaño de la vela, el pabilo se acorta también, de manera que sobresale de la vela en una longitud que permanece casi constante39. La llama emite calor40 suficiente para que sea desagradable mantener el dedo, ...

Chemical Education Material Study, 1966

rituales y recetas de magia blanca

VELA PAREJA BLANCA: Se utiliza para cualquier cosa relacionada con la pareja tanto sea para unir como para desunir. VELA PAREJA NEGRA: Se utiliza para deshacer parejas y generar enfrentamientos. Ejemplos de uso: Escribir los  ...

El alquimista adel soso sastre

Manual de laboratorio para química: experimentos y teorías

¿Cuál es la fuente de esta energía? Se sabe que se necesita energía para romper enlaces químicos y que se libera energía cuando se forman enlaces químicos; la principal fuente de energía para la llama de la vela.se encuentra en el ...

‎1977

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VELA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vela im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Carlos Vela contradice a Osorio con un gol

Carlos Vela ha conseguido su segundo gol con la Real Sociedad en la victoria 1-0 contra el Betis. Sin embargo, el seleccionador de México, Juan Carlos ... «EL PAÍS, Sep 16»

El primer gol de Carlos Vela esta temporada con la Real Sociedad

Ha tenido un inicio bastante complicado este torneo, pero poco a poco Carlos Vela ha comenzado recuperar nivel futbolístico. Esta tarde el delantero mexicano ... «Sopitas.com, Sep 16»

Vela levanta la mano para el Tri

SAN SEBASTIÁN, España, sep. 7, 2016.- Carlos Vela, delantero de la Real Sociedad, afirmó que está disponible para ser convocado a la Selección Mexicana ... «TelevisaDeportes.com, Sep 16»

Vela: Lange y Carranza, de lleno en la pelea por el oro

Los velistas pasaron al frente en la clase Nacra 17 y este martes tendrán la chance de ir por otra medalla para Argentina. Lange y Carranza, dos argentinos de ... «Clarín.com, Aug 16»

'Chicharito' anota y vence a Vela

LEVERKUSEN, Alemania, ago. 13, 2016.- "Chicharito" venció a Vela y Bayer Leverkusen hizo lo propio con la Real Sociedad. En juego de preparación ... «TelevisaDeportes.com, Aug 16»

Carlos Vela se queda fuera de la Copa América

Carlos Vela se quedó fuera de la convocatoria mexicana para la Copa América Centenario anunciada a medianoche de ayer. Este torneo, que se disputa entre ... «Mundo Deportivo, Mai 16»

Carlos Vela quedó fuera de la convocatoria de la Real Sociedad por ...

Previo al último partido de la temporada, el entrenador de Real Sociedad, Eusebio Sacristán dejó fuera de la convocatoria al delantero mexicano Carlos Vela, ... «Univisión, Mai 16»

Video: El error garrafal de Carlos Vela que le costó ir a la banca

Eusebio Sacristán envió a los mexicanos Carlos Vela y Diego Reyes a la cancha como parte del once titular, esperando que el delantero tuviera una buena ... «La Opinión, Mai 16»

Revive el gol de Carlos Vela ante el Getafe

Carlos Vela anda entre que se va a la MLS o no, pero mientras tanto anotó ante el Getafe el primer gol del juego. Al minuto 19′ de juego el delantero ... «Sopitas.com, Apr 16»

Carlos Vela acepta que se equivocó

El delantero mexicano de la Real Sociedad, Carlos Vela, ha reconocido este miércoles el “error” que supuso su ausencia de un entrenamiento con el primer ... «La Opinión, Mär 16»