Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "piwniczy" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PIWNICZY AUF POLNISCH

piwniczy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET PIWNICZY AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «piwniczy» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Küfer

Piwniczy

Piwniczny - ein mittelalterlicher Mann, der für die Aufbewahrung von Weinkellern und Bier zuständig ist. Während der Herrschaft von Henryk Walez und Stefan Batory gab es zwei getrennte Positionen: ▪ Kellerwein; Der Verantwortliche für diesen Posten hatte unter seiner Obhut eine Flasche Wein und eine Flasche Wein ▪ Ein Bierkeller; Er versorgte auch den königlichen Hof mit Brot, Kerzen und anderen täglichen Bedarfs. Piwniczny - w średniowiecznej Polsce urzędnik dworski sprawujący pieczę nad piwnicami, w których przechowywano wino oraz piwo. Za panowania Henryka Walezego i Stefana Batorego nastąpił podział na dwa oddzielne stanowiska: ▪ Piwnicznego zajmującego się winem; osoba na tym stanowisku miała pod swoją pieczą zastawę i naczynia do podawania wina ▪ Piwnicznego zajmującego się piwem; zajmował się również zaopatrywaniem dwór królewski w pieczywo, świece i inne artykuły codziennego użytku...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «piwniczy» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE PIWNICZY


adres bibliograficzny wydawniczy
adres bibliograficzny wydawniczy
agrolotniczy
agrolotniczy
antyrobotniczy
antyrobotniczy
arkusz autorski wydawniczy
arkusz autorski wydawniczy
awanturniczy
awanturniczy
bagrowniczy
bagrowniczy
baletniczy
baletniczy
bartniczy
bartniczy
bezbozniczy
bezbozniczy
bialoskorniczy
bialoskorniczy
biczowniczy
biczowniczy
biesiadniczy
biesiadniczy
bilans platniczy
bilans platniczy
bimbrowniczy
bimbrowniczy
bloniczy
bloniczy
bojowniczy
bojowniczy
bozniczy
bozniczy
brazowniczy
brazowniczy
browarniczy
browarniczy
budowniczy
budowniczy

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE PIWNICZY

piwiarniany
piwiarz
piwinska
piwko
piwnica
piwniczanin
piwniczanski
piwniczka
piwniczna zdroj
piwniczny
piwnobrazowy
piwnooki
piwny
piwo
piwo kuflowe
piwo pelne
piwonia
piwoniowy
piwosz
piwoszka

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE PIWNICZY

buntowniczy
cegielniczy
celniczy
celowniczy
celulozowniczy
cerowniczy
chalturniczy
chalupniczy
chlodniczy
chloporobotniczy
cieplowniczy
cierpietniczy
cukierniczy
cukrowniczy
cumowniczy
czapniczy
czarnoksiezniczy
czarowniczy
czasopismienniczy
czatowniczy

Synonyme und Antonyme von piwniczy auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PIWNICZY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von piwniczy auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PIWNICZY

Erfahre, wie die Übersetzung von piwniczy auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von piwniczy auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «piwniczy» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

cellarman
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bodeguero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cellarman
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

cellarman
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

cellarman
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

виноторговец
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cellarman
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

cellarman
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

caviste
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cellarman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Keller
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

cellarman
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

cellarman
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cellarman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cellarman
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாலையில் மது வகைகளின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cellarman
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cellarman
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cantiniere
65 Millionen Sprecher

Polnisch

piwniczy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виноторговець
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pivnicer
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

cellarman
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

cellarman
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lagra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cellarman
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von piwniczy

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PIWNICZY»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «piwniczy» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe piwniczy auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PIWNICZY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von piwniczy in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit piwniczy im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Senatorowie i dygnitarze Wielkiego Księstwa Litewskiego, 1386-1795
Pißrzchliński larosz, pîwniczy lit. 1620 6). 1arocki, piwniczy 1624 7). Roguski ваш», piwuiczy dworu 1634 3). Piorzchliński Stefan, piwniczy lit. 1635 9). Szumlañski Kaimìerz, piwniczy lit. 167810). Pìetrasgkìewicz Adam 1an, wojski Wiikomierski ...
Józef Wolff, 1885
2
Wspomnienia: Pamiętnik Franciszka Kowalskiego - Tom 2 - Strona 234
Otóż był piwniczy, cicha poczciwizna , stary bibosz. Otóż jak raz Klembowski za pańskim rozkazem zrobił rewizyą piwnicy, przejrzał i skonfrontował wszystkie piwniczne rachunki, pokazało się, że pan piwniczy wpadł w deces na dwa tysiące ...
Franciszek Kowalski, 1859
3
Pisma Juliana Moers z Poradowa - Tomy 3-4 - Strona 92
PIWNICZY. Mniejsza od onej, która. w szybkîm biegu Podnosi rumak ksiazecia Michala! KATINKA. Czegoz Hospodar ucieka? PIWNICZY. Bo — gonia.!... KUCHCIK. 2ebyz to tylko! Ale w miescie slychac, 2e Michal zgina.i. POKOJOWIEC.
Elżbieta Rulikowska Tuszowska, 1937
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 461
«W piwnicznej izbie» 'tytuł wiersza Marii Konopnickiej'. piwniczy poch. od piwnica; rzecz. r. m.; D. B. piwniczego, /. mn. M. piwniczowie, D. B. Ms. piwniczych; historyczny „w dawnej Polsce: sługa, który zarządzał piwnicą na dworach, zwłaszcza ...
Halina Zgółkowa, 2000
5
Dzieła - Tom 27 - Strona 225
Toteż gdy w kancelarii piwniczy rzucił go na końską skórę, którą pokryte było łóżko, nie próbował się nawet podnieść i legł nieruchomie jak pień drzewa, ziejąc tylko 1 robiąc bokami jak przesilony koń. — Pić! — zakrzyknął. Piwniczy uchylił ...
Henryk Sienkiewicz, 1950
6
Pisma w układzie Ign. Chrzanowskiego - Tom 27 - Strona 264
Piwniczy mówił dalej: — Pozwól, wasza mość, do kancelarji... odpocząć! Bardzo tak radzę... I począł go popychać przed sobą, jak dzieciaka, a ów kłapał wprawdzie zębami, wywijał krótkiemi nogami, wołał o powrozy i kata, lecz nie mógł się ...
Henryk Sienkiewicz, ‎Ignacy Chrzanowski, 1931
7
Od słowa do słowa - Strona 9
Kellner w języku niemieckim znaczyło pierwotnie «piwniczy», a powstało ze śr. łac. cellenarius, od łac. cellarium — «piwnica». Jeśli sobie teraz jeszcze powiemy, że piwniczy to był nie tylko ten, który biegał tam i z powrotem z dzbanami, ...
Danuta Jodłowska-Wesołowska, 1966
8
Obrazy starodawne - Strona 260
Jan Kopczak piwniczy Klemensa Branickiego słynął już za panowania Stanisława Augusta z olbrzymiej siły. Ugręzłą karetę ministra Brühla, którą sześć koni cugowych ż błota wyciągnąć nie mogło, wyprzągłszy konie, porwawszy za dyszel ...
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1843
9
Marzenie znachorki:
Piwniczy zapukał nieśmiało i polecił wnieść stoliki, różnego rodzaju dzbany i kubki, a następnie na rozkaz kasztelana rozpoczął ceremonię degustacji. Oczywiście nie była aż tak drobiazgowa jak za czasów Albrechta, który pod koniec kazał ...
Sabine Ebert, 2016
10
De oppido et castello: Vergangenheit und Gegenwart der Festung Küstrin
rzyńskim zaniku, w których poza winem i piwem przechowywano także bułki i chleb (co dwa dni dostarczane na dwór z domeny w Chwarszczanach) , zarządzał piwniczy lub podczaszy. Podlegali im podczaszy piwny oraz ...
Bogusław Mykietów, ‎Marceli Tureczek, 2004

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PIWNICZY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff piwniczy im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Królowie skandaliści - Jagiellonowie (3)
Pokojowiec Kniazik i piwniczy Jakub przejęli funkcję akwizytorów kochanek. Znamy nazwiska niektórych jak choćby Zuzanna Orłowska czy Anna Zajączkowska. «Gazeta- Dziennik Polonii w Kanadzie, Feb 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Piwniczy [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/piwniczy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż