Bedeutung von "przemijanie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON PRZEMIJANIE AUF POLNISCH

przemijanie

ÜBERSETZUNG VON PRZEMIJANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von przemijanie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von przemijanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «przemijanie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 消失
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desvanecimiento
• Übersetzer Deutsch - Englisch: vanishing
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गायब हो
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: زوال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: исчезновение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desaparecimento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অন্তর্ধান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: disparition
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lenyap
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Flucht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 消失
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사라져
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ilang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự biến mất
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மறையும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मित्र
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ufuk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vanishing
• Polnisch: przemijanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зникнення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dispare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φυγής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verdwyn
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: försvinnande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forsvinn

9 BÜCHER, DIE MIT «PRZEMIJANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von przemijanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit przemijanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Przemijanie

Reportaże z terenów Białostocczyzny i Lubelszczyzny.

Miecżysław Olbromski, 1971

Uchwycić przemijanie

przemijanie. Przemijanie chwil modelujemy więc następstwem liczb rzeczywistych. Wfizycenie interesujemy sięjednak samym przemijaniemlub następstwem chwil,lecz procesemruchu – lub ogólniej: procesem zmiany – jakidziejesięw czasie.

Michał Heller, 2011

Smierc I Perspektywa Nadziei - Strona 50

Lecz w tym momencie pomyśli ktoś: Tak, prawda, nikt poza człowiekiem nie wie, że umiera, ale przecież śmierć jest powszechnym zjawiskiem życia, wszystko bowiem, co żyje, umiera i bezpowrotnie przemija. Można by na- wet powiedzieć, ...

Antoni Siemianowski, 2009

X. Hugona Kołłataja Rozbiór Krytyczny zasad Historyi: o poczakach ...

Któż albowiem ugadnie, czyli przemijanie części ionych przetwarzanie się nie należą istotnie do trwałościtéjwielkiej świata budowy. Cokolwiekbądź, wszystkie prawie układy kosmogoniczne, jeżeli je przystosujemy do stworzenia, lub ...

Hugo Kołłątaj, ‎Ferdynand Kojsiewicz, 1842

Odłamki czasu: Miejsca magiczne

Istotą tej akcji jest przemijanie, które jest jak się wydaje pasem transmisyjnym życia, wprawdzie naznaczonym przekleństwem śmierci, ale też nadzieją na nieskończoność istnienia, skoro wszystko na tym świecie ma swoje przeciwieństwo.

Włodzimierz Dajcz, 2014

Rekolekcje paryskie

Na samym początku razjeszcze musimy sobie u9wiadomić sprawę,o której dobrze wiemy: przemija postać tego 9wiata. Jeste9my 9wiadkami mijania jakiej9 epoki. Epoka ta nie ma jeszcze swojej nazwy.​! Historia postara się zapewne o to, ...

Ks. Józef Tischner, 2013

Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Trzecia: Przewodnik osiągnięć filmu ...

W jego centrum należało się w tej sytuacji spodziewać postaci ojca odtwarzanego przez Chish Ryu, tok wydarzeń powinien zaś prowadzić do jego osamotnienia w nieustającym procesie przemijania i odnow życia. Tak się też dzieje.

Adam Garbicz, 2014

Kryzysk. Zmień kryzys w zysk - Strona 63

Przemija. KRYZYSY MIJAJĄ I ZAWSZE WRACAJĄ. Nie ma idealnej recepty ani niezawodnej profilaktyki. Jedynym gwarantem bezpieczeństwa jesteś ty sam. Jesteś jak samotny traper na Alasce. Bardzo wiele zależy od ciebie. Jednak musisz ...

Maciej Bennewicz, 2014

Idąc przez puste Błonia

przemija? Jaka nowa postać przychodzi najej miejsce? Zrozumienie jest potrzebą chwili.Ale wa9nie wnaszej sytuacji najtrudniej jest o zrozumienie. Jeste9my zbyt blisko, by wa9ciwie widzieć, zbyt bezpo9rednio,by pojmować wed ug tego, ...

Ks. Józef Tischner, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRZEMIJANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff przemijanie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Przystań! Przemijanie ma sens

Romanem Bogaczem, kierownikiem Katedry Teologii i Informatyki Biblijnej Uniwersytetu im. Jana Pawła II - Do zrozumienia istoty przemijania trzeba dojrzeć? «Polska The Times, Nov 15»

Dwie bezlitosne daty

Kulturałki. 1 listopada, 1 stycznia. Dwie daty w kalendarzu wyznaczające tak bezlitośnie upływ czasu. Przemijanie. Znowu koniec roku, jeszcze jeden rok ... «Dziennik Polski, Okt 15»

Przemijanie generacji złotych dzieci

W reprezentacji Hiszpanii z każdym kolejnym turniejem coraz bardziej widać pokoleniową zmianę. Generacja, który wyniosła La Roja na koszykarski szczyt, ... «probasket.pl, Sep 15»

Odczuwasz lęk przed zmianą i przemijaniem?

Pragnienie trwałości i tęsknota za nieprzemijalnością od początku dziejów głęboko tkwią w ludzkiej naturze. Lęk przed przemijaniem dopada ludzi tym silniej, ... «Deon.pl, Aug 15»

Teatr "Pinokio" jedzie do Edynburga

Samotność, starość, przemijanie - to tematy, które na Międzynarodowy Festiwal "Fringe 2015", odbywający się w stolicy Szkocji od 1947 roku, zawiezie łódzki ... «Dziennik Łódzki, Jul 15»

Starowieyski od dziś w rzeszowskim BWA

Jego malarstwo cechowały fascynacja ciałem kobiecym o rubensowskich kształtach, zmysłowością oraz refleksja nad przemijaniem i śmiercią. Wielokrotnie ... «Nowiny24, Jun 15»

Przemijanie? Wiem, że nie wyprzedzę swojego czasu

Jerzy Stuhr. Choroba dogłębnie uświadomiła mi jeszcze większą wartość rodziny - mówi artysta. - Brak trwałości w międzyludzkich relacjach jest dziś dość ... «Dziennik Polski, Mai 15»

Wytańczyć przemijanie

Tematem scalającym całość jest motyw przemijania - w wielu scenach pojawiają się odniesienia do obrazów śmierci oraz narodzin. Takie nawiązania daje się ... «e-Teatr.pl, Jan 15»

Stephen King i "Lśnienie" w Łodzi bohaterami horroru o życiu i …

On sam podkreśla, że zabawa ze strachem to zabawa z pytaniami o śmierć, przemijanie i rozpad człowieka. Stąd nadzieja, że można na te pytania ... «Dziennik Łódzki, Jan 15»

Obchody Święta Niepodległości w Gminie Świętajno

Warto się czasem zasłuchać w wiatru granie, szum gałęzi, listopadów przemijanie. Warto się czasem zasłuchać w grobów ciszę, By mowę wieków usłyszeć …”. «Gazeta Olsztyńska, Nov 14»