Bedeutung von "restytucja" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON RESTYTUCJA AUF POLNISCH

restytucja

WAS BEDEUTET RESTYTUCJA AUF POLNISCH

Restitution

Restytucja

▪ Wiedergutmachung - Wiederherstellung des alten Staates ▪ Restitution - Wiederherstellung der gefährdeten Arten ▪ Wiedergutmachung - Rückgabe von konfisziertem Eigentum ▪ Restitution - in der Psychologie, um sich bei der Person, die den Schaden verursacht, zu entschuldigen, um die Schuld zu reduzieren ▪ Restitution - , erhaltene Elemente an ihren jeweiligen Orten, zB Altstadt in Warschau ...

▪ Restytucja – przywrócenie czemuś dawnego stanu ▪ Restytucja – przywrócenie gatunku zagrożonego wyginięciem ▪ Restytucja – zwrot skonfiskowanego mienia ▪ Restytucja – w psychologii, dążenie do przeproszenia osoby za wyrządzoną krzywdę, aby obniżyć poczucie winy ▪ Restytucja – w konserwacji, odtworzenie zabytku połączone z wbudowaniem oryginalnych, zachowanych elementów we właściwe im miejsca, np. Stare Miasto w Warszawie...

ÜBERSETZUNG VON RESTYTUCJA

Erfahre, wie die Übersetzung von restytucja auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von restytucja auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «restytucja» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 归还
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: restitución
• Übersetzer Deutsch - Englisch: restitution
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बहाली
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تعويض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: реституция
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: restituição
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্ষতিপূরণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: restitution
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pengembalian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rückgabe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 回復
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 반환
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: éling
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự trả lại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இழப்பீடுகள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भरपाई
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tazmin
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: restituzione
• Polnisch: restytucja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: реституція
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: restituire
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επιστροφή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: restitusie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: restitution
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: restitusjon

9 BÜCHER, DIE MIT «RESTYTUCJA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von restytucja in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit restytucja im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Restytucja dóbr kultury ze stanowiska filozofii prawa

Problem restytucji dóbr kultury nie jest problemem nowym, jednak ostatnimi czasy znów ożywiła się dyskusja na ten temat.

Kamil Zeidler, 2011

Restytucja dzieł sztuki: studium z dziedziny prawa międzynarodowego

Jeżeli zaś dokonano podziału dóbr innego rodzaju, to przedmiot restytucji upodabnia się do świadczeń reparacyjnych, z którymi nie może być jednak utożsamiany. Restytucja zastępcza Kiedy restytucja bezpośrednia okazuje się niemożliwa, ...

Wojciech Kowalski, 1993

Restytucja mienia polskiego z zachodnich stref okupacyjnych Niemiec

W tym stanie rzeczy restytucji jako zasady ogólnej nikt nie kwestionował. Na sprzeciw napotykała jedynie restytucja ekwiwalentu w naturze, a więc nie bezpośrednia restytucja własności przedmiotów zidentyfikowanych jako zagarnięta ...

Henryk Szczerbiński, 1983

Restytucja Zamku Królewskiego w Warszawie: opracowanie zbiorowe

roniki wydarzeń restytucji Zamku nie pozostawia wątpliwości. W Pracowni Odbudowy Zamku (powołanej w 1945 r.) i jej kolejnych wcieleniach kształtowały się koncepcje. Trwały nieustannie badania archiwalne, ...

Tadeusz Polak, 2001

Grzechy w kratkę. O spowiedzi z ojcem Piotrem Jordanem Śliwińskim ...

Tojest elementtak zwanej restytucji.Zwykle jest odnoszony w sposób materialny do grzechu kradzieZy inawet je9li kap an o tym nie przypomina, to cz owiek ma obowiązek oddać to, co ukrad , albo dokonać zastępczej restytucji, na przykad ...

Dominika Kozłowska, ‎Elżbieta Kot, 2013

Ochrona i łowy: Puszcza Białowieska w czasach królewskich - Strona 79

Chaos administracyjny i kłusownictwo doprowadziły do wytępienia ostatnich żubrów w 1919 roku. W 1923 roku polski przyrodnik Jan Sztolcman podniósł sprawę restytucji żubra na I Międzynarodowym Kongresie Ochrony Przyrody w Paryżu.

Tomasz Samojlik, 2005

Nasza wojna. Tom I. Imperia 1912-1916

Co działo się między odejściem armii a ustanowieniem nowej (lub restytucją starej) władzy? Za przewodnik posłużą nam dzienniki i wspomnienia opisujące krótki, ale intensywny okres przejścia frontu oraz początku okupacji. Nadejście wojny ...

Włodzimierz Borodziej, ‎Maciej Górny, 2014

Obrońcy skarbów

Ponadto restytucja na taką skalę była bez precedensu; świat słusznie powątpiewał w jej sukces. Wiele państw biorących udział w wojnie poświęciło narodowe fortuny i całe pokolenie młodych ludzi, czy teraz naprawdę oddadzą zdobyte łupy?

Robert M. Edsel, 2014

Rzeki Hadesu. III cz. trylogii

... Albin (asesor komisji),kom. Cewe Antoni (asesor tejZe) po rozwaZeniu nowych faktów, ujawnionych wtymZe postępowaniu wydaa orzeczenie o rehabilitacji komisarza Popielskiego Edwarda z peną restytucją praw,. Zgodniez orzeczeniem ...

Marek Krajewski, 2012

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RESTYTUCJA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff restytucja im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Restytucja wawrzynka główkowego w Nadleśnictwie Kolbuszowa

300 sadzonek wawrzynka główkowego posadzono latem w lasach Nadleśnictwa Kolbuszowa. Przyjęły się i przetrwały suszę, leśnicy liczą teraz, że nie ... «Radio Rzeszów, Nov 15»

Rosyjska prasa: Polacy chcą odzyskać mienie na Ukrainie

Cytując przedstawiciela organizacji "Restytucja Kresów" Konrada Rękasa dziennik sugeruje, że ta sprawa pokaże -czy Kijów jest gotowy przyjąć prawa ... «Dziennik.pl, Okt 15»

Senat USA: Restytucja mienia żydowskiego musi być dokonana

Uznajemy, że pozytywne działania związane z restytucją komunalnej, prywatnej i bezpotomnej własności odebranej Żydom, w niektórych z tych i w innych ... «Prawica.net, Jul 15»

Pomagierzy Putina znad Wisły

Ostatnio wyżej wymienieni towarzysze założyli w Lublinie organizację "Restytucja Kresów" mającą domagać się od Ukrainy zwrotu polskich majątków i ... «rmf24.pl, Apr 15»

Polacy szykują lawinę pozwów o zwrot majątku na Kresach …

Pierwyj Kanał pokazał niedawno reportaż, w którym m.in. zostały zacytowane słowa szefa powstałej niedawno w Polsce organizacji Restytucja Kresów ... «Blasting News, Apr 15»

Korwin-Mikke zdetronizowany. Nowy szef KNP chce restytucji …

Ale restytucja monarchii to bardzo odległa sprawa. Nam jest potrzebna instytucja, która zapanuje nad administratorami i rządzącymi, żeby nie wykonywali ... «PCh24.pl, Jan 15»

Do Polski wróci wkrótce zabytkowy dzwon "Maria"

Jego celem jest wsparcie finansowe zwrotu tych dóbr kultury utraconych przez Polskę w czasie i w wyniku II wojny światowej, których restytucja na drodze ... «Interia, Nov 14»

Wmurowano akt restytucji Zamku Królewskiego

Restytucja zamku będzie polegała na dobudowaniu według renesansowych wzorów jednego ze skrzydeł gmachu wraz z wieżą. Koszt inwestycji szacowany ... «Onet.pl, Mai 11»