Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "restituzione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RESTITUZIONE AUF ITALIENISCH

re · sti · tu · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RESTITUZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Restituzione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RESTITUZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «restituzione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Rückkehr

Restituzione

Mit Rückerstattungs- oder Rückstellungsschutz ist der Schutz zu verstehen, der durch eine Rechtsordnung gewährt wird, durch die ein bisher unveränderter Status quo ante oder sine Ursache wiederhergestellt wird. Versunkene Wurzeln aus dem römischen Recht ist eine der ältesten Formen des Schutzes des europäischen Zivilrechts und wird offensichtlich auch durch das italienische Recht in Betracht gezogen. Es unterscheidet sich deutlich von der Entschädigung, weil es keinen früheren Status wiederherstellt, sondern wirtschaftlich neutralisiert. Die Rückgabe betrifft jedoch eine veränderte Situation. Con restituzione o tutela restitutoria si intende una tutela fornita da un ordinamento giuridico con la quale si ristabilisce uno status quo ante modificato illegittimamente o sine causa. Affondando le radici dal diritto romano, è una delle forme di tutela più antiche del diritto civile europeo ed è ovviamente prevista anche dall'ordinamento italiano. Si distingue nettamente dal risarcimento in quanto quest'ultimo non ripristina uno status precedente bensì neutralizza economicamente un danno. La restituzione, invece, riguarda una situazione di fatto alterata.

Definition von restituzione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von return im Wörterbuch ist die Rückkehr: die r. eines Kredits, eines Geschenks, des gestohlenen Gutes. Eine andere Definition von Restitution ist die Gegenseitigkeit: der r. von einem Gefallen. Restitution ist auch Wiederherstellung, Wiederherstellung, Reintegration: die r. Bestellung im Land; der r. einer Person in ihrer Klasse.

La prima definizione di restituzione nel dizionario è il restituire: la r. di un prestito, di un dono, della refurtiva. Altra definizione di restituzione è contraccambio: la r. di un favore. Restituzione è anche ristabilimento, restaurazione, reintegrazione: la r. dell'ordine nel paese; la r. di una persona nel proprio grado.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «restituzione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RESTITUZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RESTITUZIONE

restauro
resti
resti mortali
restiamente
restio
restituibile
restituire
restitutio in integrum
restitutore
restitutorio
resto
restringente
restringere
restringersi
restringimento
restringitivo
restringitore
restrittivamente
restrittivo
restrizione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RESTITUZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von restituzione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RESTITUZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «restituzione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von restituzione

ANTONYME VON «RESTITUZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «restituzione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von restituzione

MIT «RESTITUZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

restituzione contraccambio indennizzo pagamento pariglia resa ricambio rientro espropriazione esproprio sequestro psicologia decoder finanziamento soci acconto telepass traduzione caparra tutela restitutoria intende fornita ordinamento giuridico quale ristabilisce restituzione treccani restituzióne restitutio onis restituĕre restituire azione atto venire restituito sign rendere ridare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera ciò ricevuto prestito consegna significato termine dati invalsi possibile utilizzare questo modulo accedere alla servizio nazionale valutazione dell esame stato primo ciclo apparati fastweb caso cessazione contratto fornitura nostri servizi apparecchiature possesso modem gratuito controlla altre traduzioni inglesi moneta amazon aiuto articolo sbagliato danneggiato assistenza prodotti garanzia prodotto acquistato sarl consegnato difettoso quello agenzia dogane

Übersetzung von restituzione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RESTITUZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von restituzione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von restituzione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «restituzione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

回报
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

regreso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

return
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वापसी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عودة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

возвращение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

retorno
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রত্যাবর্তন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

retour
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pulangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rückkehr
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

リターン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

반환
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bali
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trả lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திரும்ப
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dönüş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

restituzione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powrót
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

повернення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întoarcere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απόδοση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

terugkeer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avkastning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

retur
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von restituzione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RESTITUZIONE»

Der Begriff «restituzione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.888 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «restituzione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von restituzione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «restituzione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RESTITUZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «restituzione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «restituzione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe restituzione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RESTITUZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von restituzione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit restituzione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Restituzione Della Dote Nel Diritto Romano...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Siro Solazzi, 2012
2
La Restituzione - Una Storia Possibile - Prima Parte
Sara Giovanni, un giovane romano dal passato travagliato e dalla coscienza elastica, suo amico e compagno d'avventure, a convincerlo alla scelta piu difficile, quella che lo portera a restituire i doni ricevuti e a ritrovare l'unica liberta ...
Paolo Rossi, 2008
3
La Restituzione - Una Storia Possibile - Seconda Parte
Sara Giovanni, un giovane romano dal passato travagliato e dalla coscienza elastica, suo amico e compagno d'avventure, a convincerlo alla scelta piu difficile, quella che lo portera a restituire i doni ricevuti e a ritrovare l'unica liberta ...
Paolo Rossi, 2008
4
Della restituzione in intiero secondo il regolamento ...
71 I minori, gli assenti , i corpi tutelati ed il fisco non godono alcun privilegio rispetto alla restituzione in intiero, ma in alcuni casi hanno un tempo piùlungoperpotervi ricorrere . . . . . . . . . . . . . n80 La restituzione in intiero ab nova può essere ...
Antonio Monti, 1839
5
Il fallimento
Nel secondo caso è previsto che il giudice delegato possa autorizzare, su domanda di parte, la restituzione dei titoli di credito al ricorrente con annotazione sugli stessi dell'avvenuta proposizione dell'insinuazione al passivo, trattenendo agli ...
Stefano Ambrosini, Gino Cavalli, Alberto Jorio, 2009
6
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
Restituzione della dote 1n origine la dote si confondeva interamente con il patrimonio del marito, o del suo pater familias, e del marito, o del suo pater fa- milias, era la vera, unica e permanente proprietà delle cose dotali con illimitata libertà di ...
Carla Fayer, 2005
7
Le locazioni ad uso commerciale
Detta obbligazione deve ritenersi soddisfatta mediante la restituzione delle chiavi o con la incondizionata messa a disposizione del medesimo senza che sia necessaria la redazione di un relativo verbale (Cass., 24 marzo 2004, n. 5841).
Marcello Sinisi, 2010
8
La restituzione del portafoglio. Commedia in 5 atti. ...
Bob. E se io vi,provassi il contrario? Si tratta dell' onore personale, ed uno dev' essere il reo, e l'altro calunniatore. Arn. Giovine , la vostra temerità . . . R01). Che la giustizia vostra deve ascrivermi a merito, perchè tende a riconciliare assieme ...
‎1826
9
Sulla restituzione del dazio d'accordarsi ai cotoni filati ...
Non solo da essa godesi la restituzione del dazio a simiglianza dell' Inghilterra, m'addippiù un premio del 10 per 100 si accorda a tutti quei generi lavorati da mani ed intelligenze francesi , qualora nei marcati stranieri si presentassero.
Stellario Salafia, 1841
10
Nuovo trattato di procedura penale. Soggetti e atti
LA RESTITUZIONE NEL TERMINE PER IMPUGNARE LA SENTENZA CONTUMACIALE Com'e` noto, l'art. 175, 2o comma, c.p.p., nella sua originaria formulazione, prevedeva che, allorche ́ fosse stata pronunciata sentenza contumaciale, ...
Giorgio Spangher, Giovanni Dean, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RESTITUZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff restituzione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sì ad asilo nido e sale civiche all'ex Casa colonica del Saval
“Si tratta di un passo in avanti decisivo per la riqualificazione di un edificio storico in stato abbandono e la sua restituzione al quartiere ... «L'Arena, Jul 15»
2
Villasimius, ha un malore mentre fa...
... Cagliari ha disposto la rimozione della salma e la restituzione alla famiglia. Il corpo è stato trasportato nell'obitorio del cimitero di Villasimius. «La Nuova Sardegna, Jul 15»
3
Ilva, l'Altoforno 2 resta acceso verso l'accordo Ilva e Procura
... ovvero gli ingegneri Orlando e Valenzano e i funzionari dello Spesal, dare il definitivo via libera alla restituzione dell'impianto - che peraltro ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
4
Dialisi e rimborsi gonfiati: sbloccati
... il 12 giugno scorso. Disponendo la restituzione di circa 600mila euro tra conti correnti (compresi quelli dei legali rappresentanti) e proprietà. «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Il caso elettrodotto, subito stop ai cantieri. Terna: c'è il rischio di …
Si perderà dunque l'opportunità di liberare dalla prossimità alle vecchie linee 680 edifici, oltre alla restituzione di 367 ettari di terreno oggi ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
6
Stessa spiaggia stesso mare. Ma più rate
Però si allungano i tempi di restituzione dei soldi e dunque delle rate e, laddove previsti, dei relativi interessi. Sempre dallo studio dell' ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
7
Intercettazioni, scontro sulla norma “bavaglio”. Orlando: “Faremo …
... e la persona offesa, quando l'imputato ripara interamente il danno mediante restituzione o risarcimento ed elimina le conseguenze del reato. «La Stampa, Jul 15»
8
Fiera, Dello Strologo sarà il presidente. Toti sceglie l'ad
... uscendo da un'operazione di profonda riorganizzazione con la riduzione del personale e la restituzione di una parte delle aree al Comune. «La Repubblica, Jul 15»
9
Il prefetto di Avellino: "E' inutile ritirare la patente a chi guida ubriaco"
Provocazione contro i provvedimenti di restituzione decisi dai giudici ... dei casi, viene vanificato dal provvedimento di restituzione dei giudici. «Corriere Quotidiano, Jul 15»
10
Siban: studi illeciti bancari, un team di professionisti calabresi
... mediante l'analisi degli interessi difformi e spese non dovute, al fine di richiedere la restituzione delle somme indebitamente addebitate. «Strill.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Restituzione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/restituzione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z