Lade App herunter
educalingo
rezydowanie

Bedeutung von "rezydowanie" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON REZYDOWANIE AUF POLNISCH

rezydowanie


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE REZYDOWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE REZYDOWANIE

rezydencja · rezydencjalny · rezydencjonalny · rezydencyjka · rezydent · rezydentka · rezydentny · rezydentura · rezydowac · rezydualny · rezyduum · rezygnacja · rezygnacyjnie · rezygnacyjny · rezygnowac · rezygnowanie · rezym · rezymowiec · rezymowka · rezymowy

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE REZYDOWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Synonyme und Antonyme von rezydowanie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «REZYDOWANIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

rezydowanie ·

Übersetzung von rezydowanie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON REZYDOWANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von rezydowanie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von rezydowanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rezydowanie» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

居住
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

residido
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

resided
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बसता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أقام
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

проживал
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

residiu
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

resided
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

résidé
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tinggal
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

residierten
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

居住
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거주
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mapan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cư trú
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வசித்தனர்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

वास्तव्य
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ikamet
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

risieduto
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

rezydowanie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

проживав
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

locuit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατοικούσε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gewoon
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bosatt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

residerte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rezydowanie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REZYDOWANIE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rezydowanie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rezydowanie».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rezydowanie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REZYDOWANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rezydowanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rezydowanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pałac papieski na Watykanie od końca V do początku XVI wieku: ...
Rezydowanie osoby duchownej w obrębie pałacu Watykańskiego, nawet w najbliższym sąsiedztwie apartamentów papieskich, miało więc swoje uzasadnienie. Jednak Cesare Borgia rezydował w tych apartamentach przede wszystkim po ...
Tadeusz J. Żuchowski, 1999
2
Jan Kochanowski w Czarnolesie: obrazy z końca szesnastego wieku
Mości mej Miłościwej Pani, w którym mi rozkazować raczysz dwie rzeczy, pierwsza: abym w dziekanii mej Warszawskiej rezydował, wtora, gdybym nie mógł rezydować, abym ją puścił; na co MKMości odpisując, naprzód widzę i Panu Bogu ...
Klementyna Hoffmanowa, 1866
3
Ukraińskie Karpaty i Podkarpacie: Część zachodnia - Tom 1 - Strona 73
W następnym stuleciu w Laszkach Murowanych rezydował jeden z najbogatszych magnatów ówczesnej Rzeczypospolitej – marszałek wielki koronny i kasztelan krakowski Józef Wandalin Mniszech (1670–1747). Trzecim możnym rodem ...
Grzegorz Rąkowski, 2013
4
Nad społeczeństwem staropolskim: Kultura, instytucje, gospodarka w ...
Fakt, że plebani nie rezydowali nie oznacza, że wierni byli pozbawieni opieki duszpasterskiej. spotykamy zapisy o częstszym lub rzadszym odwiedzaniu parafii przez nie rezydujących plebanów. W sytuacji, gdy pleban nie przebywał w parafii ...
Karol Łopatecki, ‎Wojciech Walczak, 2007
5
Pamiętniki Albrychta Stanisława X. Radziwiłła kanclera w. litewskiego
miejsca. (bo. wojewoda. w. Smoleńsku. rezydował). i. dla. zawziętości. przeciwko sobie obudwóch. Na co rzekł król : izali rozumiecie, za króla i pana obrali, któréj animuszów waszych ...
Albrycht Stanisław Radziwiłł (książę), 1839
6
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 81
Por. lnstytucja. rezydowac z Jrancuskiego résider; czas. niedokonany; rezydujç, rezydujesz, rezyduj, rezydowal, rezydowaliámy [rezydowaliámy], rezydowalibyámy [rezydowalibyámy]; rzecz. rezydowanie; rezydowac gdzie; ksiqzkowy „o ...
Halina Zgółkowa, 2004
7
Prałaci i kanonicy katedry metropolitalnej gnieznieńskiej od roku ...
Trzy pierwsze tytuły stanowiły właściwy fundusz dystrybucyjny; pierwszy składał się z dwóch trzecich części wszelkich dochodów wspólnych, z których żaden prałat i kanonik udziału brać nie mógł, jeżeli w ciągu roku nie rezydował przy ...
Jan Korytkowski, 1883
8
Prałaci i kanonicy Katedry Metropolitalnej Gnieźnieńskiej: od roku ...
Trzy pierwsze tytuły stanowiły właściwy fundusz dystrybucyjny; pierwszy składał się z dwóch trzecich części wszelkich dochodów wspólnych, z których żaden prałat i kanonik udziału brać nie mógł, jeżeli w ciągu roku nie rezydował przy ...
Jan Korytkowski, 1883
9
Rady senatorskie Augusta II, 1697-1733 - Strona 85
12 rezydencji (40%) odbytych zostało z okazji sejmu i w zasadzie trudno powiedzieć, czy senatorowie spełniali wtedy swój obowiązek rezydowania przy królu. Ponadto na 29 senatorów, którzy rezydowali przy królu w wyznaczonym czasie ...
Mariusz Markiewicz, 1988
10
Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem abecadłowym ...
... wszelkich polecen, a jakie zwykle byly poslannictwa miedzy popan i heretyków , sprawowanie zarzqdu w odleglych koloniach , sprawowanie urzç- dów kapelañskich i spowiedniczycb przy monarchacb, rezydowanie po krajach i mia- stach, ...
Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1842

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REZYDOWANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rezydowanie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jedna twierdziła, że willa Playboya to koszmar, druga to wyśmiała …
Odezwały się jednak wówczas i takie panie, które rezydowanie w rezydencji Hefnera uważają za piękny przystanek w swojej karierze. A może jednak różowa ... «Plotek.pl, Okt 15»
2
Benhabib: Jestem rzeczniczką nieszczelnych granic
Niezależnie, czy będzie to rezydowanie w miastach takich jak Amsterdam, Londyn lub Frankfurt, czy będzie to podwójne obywatelstwo: Meksyku, Salwadoru, ... «Krytyka Polityczna, Jul 15»
3
BREEAM dla Trytona za fazę projektową
Poza potwierdzeniem ekologicznego standardu budynku, dla przyszłych najemców rezydowanie w certyfikowanym budynku oznacza niższe koszty eksploatacji. «trojmiasto.pl, Jun 15»
4
Sandomierz: rusza Centrum Aktywności Obywatelskiej
Jako przykład podaje rezydowanie Polskiego Związku Niewidomych w bursie szkolnej, czy Polskiego Związku Głuchych, którego siedziba znajduje się w trudno ... «Onet.pl, Mär 15»
5
Mity o chrześcijaństwie: 5. Chrześcijaństwo to katolicyzm
... papiestwa królom Francji (tzw. niewola awiniońska, czyli po prostu rezydowanie papieża w Awinionie, pod opieką i kontrolą francuskich królów [1309-1377]). «naTemat, Okt 14»
6
Szlakiem Borgiów
Z czasów, które pamiętają jeszcze rezydowanie Lukrecji, ostało się tu Palazzo Ducale, gdzie dziś znajduje się prefektura, imponująca Villa Imperiale czy ... «FilmWeb, Nov 13»
7
Electrolux The CUBE vs. Katedra w Mediolanie [wideo]
Wczoraj zakończyło się rezydowanie jednej z restauracji Electrolux The CUBE w Mediolanie. Od połowy grudnia The CUBE oferował gościom połączenie ... «Gadzeto Mania, Apr 12»
8
Belweder otwiera gabinet Piłsudskiego
... w Sulejówku przypomniał, że w 1918 r. kiedy marszałek objął urząd Naczelnika Państwa, proponowano mu rezydowanie na Zamku Królewskim w Warszawie. «TVP, Mär 12»
9
Libia: Polska dostarczyła broń dla powstańców
... w Libii Wojciech Bożek był też pierwszym zachodnim szefem placówki dyplomatycznej, który jeszcze w czerwcu zdecydował się na rezydowanie w Benghazi. «Deon.pl, Aug 11»
10
Gość w dom to Bóg... czy intruz?
... powszechne były — szczególnie w środowiskach zamożniejszych — wzajemne odwiedziny, wspólne zamieszkiwanie i długotrwałe rezydowanie u krewnych. «Opoka, Jul 11»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Rezydowanie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/rezydowanie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE