Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rozpaczanie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROZPACZANIE AUF POLNISCH

rozpaczanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE ROZPACZANIE


bobrzanie
bobrzanie
chyzanie
chyzanie
daloporuszanie
daloporuszanie
dogadzanie
dogadzanie
dogaszanie
dogaszanie
dogeszczanie
dogeszczanie
dogladzanie
dogladzanie
dogryzanie
dogryzanie
dogrzanie
dogrzanie
dojezdzanie
dojezdzanie
dokonczanie
dokonczanie
dokraszanie
dokraszanie
dokuczanie
dokuczanie
dokwaszanie
dokwaszanie
dolaczanie
dolaczanie
doliczanie
doliczanie
domarzanie
domarzanie
domierzanie
domierzanie
domieszanie
domieszanie
donaszanie
donaszanie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE ROZPACZANIE

rozpachniec sie
rozpachniony
rozpackac
rozpackac sie
rozpacz
rozpaczac
rozpaczajacy
rozpaczliwie
rozpaczliwosc
rozpaczliwy
rozpacznie
rozpacznik
rozpacznosc
rozpaczny
rozpad
rozpad promieniotworczy
rozpadac
rozpadac sie
rozpadanie
rozpadlina

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE ROZPACZANIE

doniszczanie
dopedzanie
dopelzanie
dopozyczanie
dopraszanie
doprazanie
doprowadzanie
dopuszczanie
doradzanie
doreczanie
dosadzanie
dosladzanie
dostarczanie
dosuszanie
dotaczanie
dotlaczanie
dotuczanie
dotwarzanie
douczanie
dowierzanie

Synonyme und Antonyme von rozpaczanie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ROZPACZANIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von rozpaczanie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROZPACZANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von rozpaczanie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von rozpaczanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rozpaczanie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

绝望
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desesperación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

desperation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निराशा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يأس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отчаяние
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desespero
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হতাশা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désespoir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terdesak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verzweiflung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

絶望
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

절망
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desperation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tuyệt vọng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விரக்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तसं
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

umutsuzluk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disperazione
65 Millionen Sprecher

Polnisch

rozpaczanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відчай
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deznădejde
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απελπισία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desperaatheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desperation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desperasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rozpaczanie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROZPACZANIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rozpaczanie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rozpaczanie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROZPACZANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rozpaczanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rozpaczanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Świat ludzkiej nadziei
Nadaje ona trwodze zmysowy, niemal zwierzęcy wyraz. Rozpacz oznacza utratę sensu wszystkiego, co czowieka otacza.Nie znaczy to, by w sytuacji rozpaczy uderza a cz owieka niemoZliwa do poskromienia pokusa czynienia za i tylko z a.
Ks. Józef Tischner, 2014
2
Pisma - Strona 38
Ale czyż to jest powód do zwątpienia i rozpaczy ?... Wyobraźmy sobie człowieka niosącego w ważnym celu wielki ciężar, pod wielką górę. Kilka dni już i kilka nocy pracuje on bezustannie, pokaleczył nogi i ręce, nadwątlił siły, kilka lat życia w ...
Mieczyslaw Paszkowski, 1875
3
Pisma Mieczysława Paszkowskiego - Strona 38
Ale czyż to jest powód do zwątpienia i rozpaczy ?. Wyobraźmy sobie człowieka niosącego w ważnym celu wielki ciężar, pod wielką górę. Kilka dni już i kilka nocy pracuje on bezustannie, pokaleczył nogi i ręce, nadwątlił siły, kilka lat życia w tej ...
Mieczysław Paszkowski, 1875
4
Alfabet Tischnera
Jeste9my zamknięci w sytuacji bez wyj9cia. (Wiaraze s uchania, 303#304) Tozastanawiające: ani w polskiej literaturze pięknej,ani wpolskiej literaturze filozoficznej nie znajdujemy wnikliwego iwszechstronnego opisu rozpaczy ...
Ks. Józef Tischner, 2012
5
Myślenie w żywiole piękna
mieli wswej historii stokroć więcej powodów do rozpaczy niZ Du"czycy w czasach Kierkegaarda, a mimo to o rozpaczy nie mówili. Nie ma rozpaczy uMickiewicza czy Sowackiego, nie ma rozpaczyu Norwida,nie znajdujemy analiz rozpaczy w ...
Ks. Józef Tischner, 2013
6
Dzieła. [Edited by M. Podczaszyński.] - Strona 517
Rozpaczy z żadnym chwalebnym przymiotem sprządz nie można : męztwem ją nawet zwać nie rzecz, gdyż skutkiem jest bojaźni. Nazywają częstokroć dziełem rozpaczy, czyny nad zamiar wspaniałe. Odbierają one niekiedy pomyslny skutek, ...
Ignacy KRASICKI (successively Bishop of Warmia and Archbishop of Gniezno.), 1830
7
Dzieła Krasickiego: dziesięć tomów w jednym - Strona 517
Rozpaczy z żadnym chwalebnym przymiotem sprządz nie można : męztwem ją nawet zwać nie rzec/, gdyż skutkiem jot boja/ni.* nazywają częstokroć dziełem rozpaczy, czyny nad zamiar wspaniałe. OJbierają one niekiedy pomyślny skutek, ...
Ignacy Krasicki, 1830
8
Dzieła - Strona 517
Тут sposobem chciwue'c odwotuje sic. dn przezorno- sci , /a /il rose do emulacyi , okrmieñetwo spr-iwiedli- wotcia.sie. zaszczyca.iagodnoscia. lubiezuosc, bezboznosc filuzofia.. Rozpaczy z zadnym chwalebnym przymiolem tprza^ilz nie ...
Ignacy Krasicki, 1830
9
Miłość nas rozumie. Rok liturgiczny z księdzem Tischnerem
Nadzieja czy rozpacz? Gdyby nie było nadziei, byłaby rozpacz. Albo nadzieja, albo rozpacz. Ale czy naprawdę zaraz rozpacz? A może przeciwieństwem nadziei nie jest rozpacz, lecz jakaś innaforma „beznadziei”? Imwięcej jednak nad tymsię ...
Ks. Józef Tischner, 2011
10
Nie igra się z miłością
Bóg mi odpuści, iż przywiodłam go do rozpaczy mą odmową. Powiedz, droga moja, cóżem ja winna? Módl się za mnie; zobaczymy się jutro i na zawsze. Twoja z całej duszy, Kamilla.” Czy podobna? To pisze Kamilla? O mnie mówi w ten ...
Alfred de Musset, 2016

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROZPACZANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rozpaczanie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Niezapomniany wieczór – pomysły na zabawę idealną
To ma być dobra zabawa i wstęp do waszego nowego życia, a nie rozpaczanie nad utraconą wolnością. W końcu to wy sami, do tego dobrowolnie, ... «Interia, Nov 15»
2
Grażyna Wolszczak i Cezary Harasimowicz: Wykorzystali drugą …
... odpowiadała, że przede wszystkim nie mogła sobie pozwolić na rozpaczanie, bo musiała zająć się dzieckiem. - Nie było we mnie buntu. Raczej zdziwienie. «pomponik.pl, Okt 15»
3
Chcesz uprawiać sport? "Wystarczy się odblokować"
... morzu dość spokojnie, odpychając się wiosłem. czytaj dalej. na cztery ściany i rozpaczanie nad swoim losem - zaznaczył. - Dalej cieszę się życiem - wyjaśnił. «TVN Meteo, Aug 15»
4
Polskie dziecko na cara! Władysław IV Waza miał szansę, by zostać …
Ten jednak nie miał czasu na rozpaczanie, musiał bowiem przygotowywać się do rządzenia własnym krajem. W międzyczasie wyjechał na zachód, poznawał ... «naTemat, Jun 15»
5
Szef polskiego Microsoftu: Dzisiejsi prymusi za 20 lat nie będą …
W pewnym sensie tak. Wtedy właśnie się nauczyłem, że w życiu pomaga patrzenie w przyszłość, a nie rozpaczanie nad tym, co straciłem. - A potem, na studiach ... «Wyborcza.biz, Apr 15»
6
W sejmie debata nad sześciolatkami. PO i PSL za odrzuceniem …
Kiedyś matki chwaliły się jakie to ich dzieci są mądre i inteligentne. Dziś jak widać w modzie jest rozpaczanie jakie to ma się głupie i nierozwinięte intelektualnie ... «Gazeta Wyborcza, Mär 15»
7
Agnieszka Popielewicz po rozwodzie rzuca się w wir pracy
Agnieszka Popielewicz niedawno rozwiodła się mężem, ale najwyraźniej nie ma czasu na rozpaczanie! Podobno śliczna prezenterka ma nowego adoratora. «fakt.pl, Dez 14»
8
Oczami widza: "Wataha" - 2. odcinek
... co jest dla nas równie dobrą informacją co dla niego, bo o ile snucie się i rozpaczanie w jego sytuacji jest zrozumiałe, "Wataha" ma mieć tylko sześć odcinków, ... «stopklatka.pl, Okt 14»
9
Halina Mlynkova o pobitym ukochanym Leszcze Wronka: Do wesela …
To był też taki moment, że trzeba było się spiąć i nie było czasu na rozpaczanie. Oczywiście we mnie to cały czas siedzi i to jest sprawa jeszcze na kilka lat. «fakt.pl, Sep 14»
10
Co katolikowi wolno w niedzielę?
Takie świętowanie - dzisiaj dość rozpowszechnione - jest jakby rozpaczaniem na wesoło. Zabawa i rozrywka stają się wówczas wartością najwyższą, dla której ... «Opoka, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rozpaczanie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/rozpaczanie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż