Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disperazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISPERAZIONE AUF ITALIENISCH

di · spe · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISPERAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disperazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISPERAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disperazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disperazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verzweiflung im Wörterbuch ist Handlung und das Ergebnis der Verzweiflung; Zustand derer, die alle Hoffnung verloren haben: sich d. fallen in d .; setzen, reduzieren auf d .; Er tat es für d .; der Mut des d. Eine andere Definition von Verzweiflung ist Schmerz, Angst. Verzweiflung ist auch eine Person oder etwas, das dich verzweifeln lässt: du bist mein d .; er lebt unter tausend Verzweifelten; für viele Schüler ist Mathematik ein d.

La prima definizione di disperazione nel dizionario è azione e risultato del disperarsi; condizione di chi ha perso ogni speranza: darsi alla d.; cadere nella d.; mettere, ridurre alla d.; lo ha fatto per d.; gli venne il coraggio della d. Altra definizione di disperazione è dolore, angoscia. Disperazione è anche persona o cosa che fa disperare: sei la mia d.; vive tra mille disperazioni; per molti studenti la matematica è una d.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disperazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISPERAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISPERAZIONE

disperabile
disperanza
disperare
disperarsi
disperata
disperatamente
disperato
disperdente
disperdere
disperdersi
disperdimento
disperditore
dispergere
dispergimento
dispergitore
dispermo
dispersamente
dispersione
dispersività
dispersivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISPERAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von disperazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISPERAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disperazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disperazione

ANTONYME VON «DISPERAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disperazione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disperazione

MIT «DISPERAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disperazione abbattimento amarezza angoscia ansia assillo avvilimento buca chiodo conca condanna cordoglio costernazione crisi croce cruccio cura debolezza delusione demoralizzazione depressione distruzione dolore fatica ferita fifa impressione disperazione come esperienza follia incompatibile vita vede progetta ammazza altro possibile male dell anima brainfactor energie spengono speranze affievoliscono sempre più lasciandoci inermi vuoti fronte alle treccani disperazióne desperatio onis desperare disperare stato animo alcuna speranza perciò oppresso dizionari corriere della sera conseguente alla perdita caratterizzato insopportabile senso nonciclopedia mentale affligge gran

Übersetzung von disperazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISPERAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von disperazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disperazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disperazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

绝望
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desesperación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

despair
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निराशा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يأس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отчаяние
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desespero
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হতাশা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désespoir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

putus asa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verzweiflung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

絶望
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

절망
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nglokro
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tuyệt vọng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விரக்தியிலும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निराशा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

umutsuzluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disperazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozpacz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відчай
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deznădejde
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απελπισία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wanhoop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förtvivlan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fortvilelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disperazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISPERAZIONE»

Der Begriff «disperazione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.577 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disperazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disperazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disperazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISPERAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disperazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disperazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disperazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISPERAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort disperazione.
1
Guido Almansi
Ci vuole un qualcosa per conferire senso all'accoppiamento: dolore, passione, foia bestiale, volontà di potenza. O disperazione; o l'unicità dell'esperienza.
2
Alejandro Alvarez
In breve, la disperazione cerca il proprio ambiente così infallibilmente come l'acqua cerca il proprio livello.
3
Corrado Alvaro
La disperazione più grande che possa impadronirsi di una società è il dubbio che vivere rettamente sia inutile.
4
Anna Banti
Fare innamorare un uomo è un esercizio divertente ma costa caro e presto viene a noia, tuttavia più si avanza in età, più diventa necessario per non cadere in disperazione.
5
Muriel Barbery
Stasera, ripensandoci, con il cuore e lo stomaco in subbuglio, mi dico che forse in fondo la vita umana è così: molta disperazione, ma con qualche istante di bellezza dove il tempo non è più lo stesso.
6
Orlando Aloysius Battista
La conoscenza è la miglior gomma da cancellare al mondo per la disarmonia, la sfiducia, la disperazione, e le infinite carenze fisiche dell'uomo.
7
Walter Benjamin
La vita privata del napoletano è lo sbocco bizzarro di una vita pubblica spinta all’eccesso. Non è tra le mura domestiche, tra moglie e bambini, che essa si sviluppa, bensí nella devozione o nella disperazione.
8
Thomas Bernhard
Gli eroi sono il prodotto dell'insicurezza. Vale a dire di uno stato d'ansia, di paura, di disperazione.
9
Benazir Bhutto
L'estremismo può prosperare solo in un ambiente in cui la responsabilità sociale di base del governo verso il benessere del popolo è trascurata. Dittatura politica e impotenza sociale creano la disperazione che alimenta l'estremismo religioso.
10
León Bloy
Per l'uomo che prega molto non esistono disperazione né amara tristezza.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISPERAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disperazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disperazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Eugen Drewermann interprete di Kierkegaard. Le quattro forme ...
sposto (propensio) in quanto complexio.32 Kierkegaard(Anticlimacus) dunque non concepisce la disperazione come una categoria ontologica e trascendentale dell'essere-uomo, ma come una condizione esistentiva di cui il singolo è il solo ...
Alessandra Granito, 2013
2
Le risa della disperazione dramma in tre atti
LE RISA DELLA DELLA DISPERAZIONE' ATTO PRIMO Una camera modestamente mobîgtiata; due porto laterali; una piccola finestra con inferriala. SCENA PRIMA. Maddalena sola, orecchiando alla porta a dritta. Ringraziamo il cielo!... il ...
‎1846
3
Dizionario di morale cattolica
La disperazione è lo stato d'animo che contrasta più direttamente con la speranza (v.). Si può presentare in forme e gradi assai diversi: momenti passeggeri per colui che teme di non poter realizzare un progetto da tempo preparato; ...
Jean-Louis Bruguès, 1994
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
1]. Quindi esse hanno oggetti diversi, e non sono dello stesso ordine. Perciò l' audacia non deriva dalla speranza. 2. L'audacia si contrappone al timore, come la disperazione alla speranza. Ma il timore non deriva dalla disperazione: anzi, ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
5
Il cerchio spezzato: linee di antropologia in Pascal e ...
La disperazione è dunque l'inevitabile sbocco dell'estetica e dell'etica. La noia che rivela il nulla che sottende l'esistenza, il pentimento come coscienza dolorosa dell'incapacità di aderire all'ideale, gettano l'uomo nella disperazione.
Isabella Adinolfi, 2000
6
Le virtù
La disperaztone come anticipazione del non-compimento Le radici della disperazione si trovano non nel sentimento o nello stato d'animo, ma in un atto dell'intelletto, perché essa si basa su di un errore nel giudizio di fede. Infatti la persona ...
Romanus Cessario, 1994
7
Storia del mal di vivere: dalla malinconia alla depressione
I malinconici e i pessimisti ci sono sempre stati, ma nel XIX secolo prendono forma le ideologie della disperazione, la cui espressione più completa è il nichilismo. Ma è coerente costruire un sistema di pensiero sulla negazione assoluta, sul ...
Georges Minois, 2005
8
Edizione tematica dello Zibaldone di pensieri stabilita ...
618, 1 Beneficenza - Disperazione - Rassegnazione - Manuale di filosofia pratica - Memorie della mia vita Vedendosi esclusi essi dalla vita, cercano di vivere in certo modo in altrui, non per amor loro, e quasi neanche per amor proprio, ma ...
Giacomo Leopardi, Fabiana Cacciapuoti, 1997
9
La speranza nei padri
zc,. in. base. ai. quali. alcuni. muoiono. di. speranza,. Èri. di. disperazione. Che l' uomo possa morire di disperazione non desta sorpresa: più singolare è che si possa morire di speranza. Vediamo dunque di soffermarci brevemente su chi è ...
Giuseppe Visonà, 1993
10
Un linguaggio dell'anima: atti della Giornata di studio su ...
Potrebbe essere la cifra dell'opera landolfiana. Certamente è il tema centrale di uno dei suoi racconti più belli e terribili, Cancroregina. Quale disperazione? La disperazione assoluta. Ossia la disperazione di chi dispera perfino di far giungere ...
Idolina Landolfi, Antonio Prete, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISPERAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disperazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Brunetta: "Renzi imita Berlusconi per disperazione, il Pd bloccherà …
Brunetta: "Renzi imita Berlusconi per disperazione, il Pd bloccherà le riduzioni di spesa Renato Brunetta ROMA . Presidente Renato Brunetta ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Stazione, grand hotel disperazione - Cronaca - il Tirreno
Stazione, grand hotel disperazione. È un “non-luogo” di tutti e una terra di nessuno: assediata dal degrado. L'odissea dei pendolari (e dei ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Genova, ennesimo suicidio provocato da povertà e disperazione
Si parla tanto di cifre, di tassi di disoccupazione, redditi medi e di tanti concetti che nella loro complessità non rendono poi concretamente la ... «Veb, Jul 15»
4
Disperazione ad Atene: per l'inviato di Rainews24 sono matti
Una donna urlava e lo strattonava, manifestando in quel momento il proprio disagio, la sua disperazione e la disperazione di un popolo che ... «Globalist.it, Jul 15»
5
Una strana coppia contro la disperazione
NUORO. Un tetto sopra la testa alla fine, Alessandro Fadda, lo ha trovato. Da alcuni giorni, infatti, l'ex agricoltore che per tre anni ha abitato in ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
6
Vede morire in mare la moglie incinta: la disperazione di un profugo …
Dal racconto dei primi profughi soccorsi al porto di Palermo emerge una storia di dolore e disperazione. L'uomo teneva in braccio il figlio più ... «Il Mattino, Jul 15»
7
Tra ansia e disperazione, l'identikit del 'malato immaginario' in un libro
Persone sole, disperate, ansiose perché pensano di non essere credute dal medico, dai familiari e persino dagli amici. Che "rischiano di finire ... «Adnkronos, Jul 15»
8
La disperazione di Messi e la tenerezza dei bimbi...
Perdere brucia sempre, da adulti come da bambini, chi non ha mai pianto per la partita persa giocando ai giardini con gli amichetti? Però poi ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
9
Biglia racconta la disperazione di Messi
Il perno del centrocampo della Lazio, suo compagno di selezione nell'Argentina, ha raccontato a TyC Sports i momenti di disperazione del ... «Tiscali, Jul 15»
10
La disperazione dell'eroe mancato che voleva aiutare il bimbo nella …
Se tutto fosse andato bene sarebbe stato celebrato come un eroe. Forse gli avrebbero appuntato una medaglia sul petto. E forse, chissà, l'Atac ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disperazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disperazione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z