Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desesperación" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DESESPERACIÓN

La palabra desesperación procede de desesperar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DESESPERACIÓN AUF SPANISCH

de · ses · pe · ra · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESESPERACIÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desesperación ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DESESPERACIÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desesperación» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Verzweifeln

Desesperación

Es heißt Verzweiflung zum totalen Verlust der Hoffnung und auch zu Zorn, Trotz oder Wut. Verzweiflung ist nicht nur der Mangel an Hoffnung, wie man glauben könnte, nur auf die etymologische Kortikalis der Stimme zu schauen, sondern eine positive Reaktion auf das Gute, deren Bedürfnis einerseits uns beleidigt und die wir für eine andere unmöglich beurteilen. Aus diesem Grund hat der hl. Thomas, bei der Lehre von Leidenschaften, ob als Handlungen oder als psychologische Zustände, Verzweiflung unter den Irascibles, die auf das mühsame Gut hinweisen, dessen Appetit pro Accessum und Per-Convertum auf ihn stürzt Ewigkeit in Reichweite, aber das Gefühl, abgestoßen und positiv weg von ihm, dass er sich als unmöglich präsentiert Der Angelic erinnert an das Sprichwort von Aristoteles quum ventum ad aliquod unmöglich tum homines discedant; Gesetz des Geistes im Einklang mit dem Zustand der Gewalt, in dem es gefunden wird; Er belästigt die Notwendigkeit, dass ... Se llama desesperación a la pérdida total de la esperanza y también a la cólera, despecho o enojo. La desesperación no es solo la falta de esperanza, como pudiera creerse, no mirando más que a la corteza etimológica de la voz, sino positiva reacción contra el bien, cuya necesidad por una parte nos aqueja y que juzgamos por otra imposible de lograr. Por esto Santo Tomás, al clasificar las pasiones, sea como actos, sea como estados psicológicos, colocó a la desesperación entre los irascibles que miran el bien arduo, a cuya presencia se ha el apetito per accessum et per recessum, abalanzándose hacia él, mientas lo estima a su alcance, pero sintiéndose repelido y positivamente alejándose de él, de que se le presenta como imposible. Evoca el Angélico el dicho de Aristóteles quum ventum fuerit ad aliquod impossibile tum homines discedant; ley del espíritu consecuente al estado de violencia en que se halla; le acosa la necesidad del bien que...

Definition von desesperación im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Verzweiflung im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist der totale Verlust der Hoffnung. Eine weitere Bedeutung von Verzweiflung im Wörterbuch ist extreme Stimmungsänderung durch Ärger, Boshaftigkeit oder Wut. Verzweiflung ist auch eine Person oder ein Ding, die diese Emotionen provoziert. La primera definición de desesperación en el diccionario de la real academia de la lengua española es pérdida total de la esperanza. Otro significado de desesperación en el diccionario es alteración extrema del ánimo causada por cólera, despecho o enojo. Desesperación es también persona o cosa que provoca esas emociones.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desesperación» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESESPERACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESESPERACIÓN

desescamar
desescombrar
desescombro
deseslabonar
desespaldar
desespañolizar
desesperada
desesperadamente
desesperado
desesperante
desesperantemente
desesperanza
desesperanzador
desesperanzar
desesperar
desespero
desespumar
desestabilidad
desestabilización
desestabilizador

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESESPERACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonyme und Antonyme von desesperación auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESESPERACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desesperación» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von desesperación

ANTONYME VON «DESESPERACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «desesperación» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von desesperación

MIT «DESESPERACIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desesperación angustia desesperanza desespero enojo exasperación impaciencia pesimismo esperanza optimismo tranquilidad frases stephen king llama pérdida total también cólera despecho solo falta primera lengua española otro alteración extrema ánimo causada desesperación persona cosa provoca esas emociones interestatal desértico solitario tramo atraviesa nevada gato muerto ensartado cartel bienvenida pequeño pueblo minero tratado enfermedad mortal anti arrepentimiento dulce amargo veces pepín bello rebeldía conciencia contemporánea naufragios imágenes románticas naufragio temas frecuentes populares pintura literatura siglos xviii sido embargo escasamente estudiado escenas tristeza momentos felices este intenso relato antonia intenta encontrar modo lidiar incertidumbre dolor pronto irrumpen vida antología revólver canoso selección conozco grandes rasgos

Übersetzung von desesperación auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESESPERACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von desesperación auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desesperación auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desesperación» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

绝望
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desesperación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

despair
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निराशा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يأس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отчаяние
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desespero
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হতাশা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désespoir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

putus asa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verzweiflung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

絶望
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

절망
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nglokro
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tuyệt vọng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விரக்தியிலும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निराशा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

umutsuzluk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disperazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozpacz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відчай
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deznădejde
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απελπισία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wanhoop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förtvivlan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fortvilelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desesperación

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESESPERACIÓN»

Der Begriff «desesperación» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.155 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desesperación» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desesperación
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desesperación».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESESPERACIÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desesperación» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desesperación» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desesperación auf Spanisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF SPANISCH MIT «DESESPERACIÓN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort desesperación.
1
Ambrose Bierce
Paciencia: forma menor de desesperación disfrazada de virtud.
2
Gilbert Keith Chesterton
El pesimismo no consiste en estar cansado del mal, sino en estar cansado del bien. La desesperación no consiste en estar cansado del sufrimiento, sino en estar cansado de la alegría.
3
Nicolás Maquiavelo
Todos los Estados bien gobernados y todos los príncipes inteligentes han tenido cuidado de no reducir a la nobleza a la desesperación, ni al pueblo al descontento.
4
Anatole France
Sin mentiras la humanidad moriría de desesperación y aburrimiento.
5
Aldous Huxley
El amor ahuyenta el miedo y, recíprocamente el miedo ahuyenta al amor. Y no sólo al amor el miedo expulsa; también a la inteligencia, la bondad, todo pensamiento de belleza y verdad, y sólo queda la desesperación muda; y al final, el miedo llega a expulsar del hombre la humanidad misma.
6
Lope de Vega
La raíz de todas las pasiones es el amor. De él nace la tristeza, el gozo, la alegría y la desesperación.
7
Thomas Hobbes
Al deseo, acompañado de la idea de satisfacerse, se le denomina esperanza; despojado de tal idea, desesperación.
8
Henry David Thoreau
Casi todas las personas viven la vida en una silenciosa desesperación.
9
Thomas Fuller
La desesperación infunde valor al cobarde.

SPRICHWORT MIT «DESESPERACIÓN»

Amarillo, color de desesperación.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESESPERACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desesperación in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desesperación im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Desesperación
En la interestatal 5O, en el desértico y solitario tramo que atraviesa Nevada, un gato muerto ensartado en un cartel da la bienvenida al pequeño pueblo minero de Desesperación.
Stephen King, 2012
2
Naufragios: imágenes románticas de la desesperación
El naufragio, uno de los temas más frecuentes y populares de la pintura y la literatura de los siglos XVIII y XIX, ha sido, sin embargo, escasamente estudiado.
Esperanza Guillén, 2004
3
Escenas de ira, tristeza y desesperación con momentos felices
En este intenso relato, Antonia intenta encontrar un modo de lidiar con la incertidumbre y el dolor que de pronto irrumpen en su vida.
Ethel Krauze, 2007
4
Antología (1913-1966)
EL REVÓLVER CANOSO [selección] EL VERBO SER Conozco la desesperación en sus grandes rasgos. La desesperación no tiene alas, no se sienta necesariamente a una mesa recogida en una terraza, en la noche, al borde del mar.
André Breton, 1979
5
En las cimas de la desesperación
El título es pomposo y trivial a la vez. La expresión se utilizaba con mucha frecuencia en la rúbrica necrológica de los periódicos de entonces : a propósito del menor suicidio, se evocaban las "cimas de la desesperación".
Emile M. Cioran, 2009
6
Que El Infernal Corazón Se Calle
No, vuestras palabras, eso creo, burláis de la desesperación de un loco? No, vuestras palabras, eso creo, son sinceras porque emanan de vuestro alma, de vuestro corazón. Yo son sinceras porque emanan de vuestro alma, de vuestro ...
Cilea Dourado, 2008
7
La Noche Oscura del Alma
LA DESESPERACIÓN Una vez más, en La enfermedad mortal (1849), Kierkegaard se aventura en los subsuelos del alma religiosa para dar cuenta de sus males como un médico espiritual que ha padecido aquello que pretende curar o, ...
Rubén H. Ríos, 2007
8
Sobre la belleza y el amor
Acompañan asimismo al deseo amoroso unas veces esperanza y otras desesperación. Si cuando nos enamoramos de una nos hacemos a la idea de que la vamos a conseguir, en ese caso, la esperanza se hace compañera del deseo.
Agostino Nifo, 1990
9
Los demonios de la duda: teatro existencialista hispanoamericano
El mito de Sísifo Albert Camus Al referirse al vínculo entre lo absurdo y el suicidio , Albert Camus destacaba en 1942, en el ensayo El mito de Sísifo, que el origen de la desesperación que aboca al ser humano hacia el suicidio no tiene que ...
Miguel Angel Náter, 2004
10
El camino hacia la paz: escritos sobre paz y justicia
17. El. camino. de. la. desesperación. a. la. esperanza*. La pasión del Señor no terminó en la cruz. Después de la cruz, Jesús entró en el sepulcro. El sepulcro es el lugar de la desintegración, donde el cuerpo se corrompe, se deshace y se ...
Henri J. M. Nouwen, John Dear, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESESPERACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desesperación im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Artigas: caos y desesperación
Artigas: caos y desesperación. La congestión sobre la avenida Artigas se recrudeció esta mañana, a tal punto que recorrer todos los desvíos representó una ... «ABC Color, Jul 16»
2
Desesperación, la peor reacción para Necaxa ante falta de goles
MÉXICO -- No existe desesperación en el seno de los Rayos del Necaxa por la falta de gol. El delantero albirrojo, Rodrigo Prieto, destacó que están tranquilos ... «ESPN Deportes, Jul 16»
3
"Muertes por desesperación", el drama de los blancos de mediana ...
La tasa de mortalidad de hombres y mujeres blancos de edad media con nivel bajo de educación se ha disparado en EEUU en los últimos 15 años un 22 % por ... «CubaSÍ, Jul 16»
4
Así es la «muerte por desesperación», el drama de los blancos de ...
UU. en los últimos 15 años un 22 % por abuso de alcohol, opiáceos y suicidios, en una tendencia bautizada como «muerte por desesperación» vinculada a ... «ABC.es, Jul 16»
5
"Manifestaciones en Venezuela son producto del hambre y la ...
En este sentido, el diputado Armando Armas aseveró que estas manifestaciones del pueblo “no son más que una expresión del hambre y la desesperación ... «El Tiempo, Jun 16»
6
Desesperación por hambre es castigada con gases y perdigonazos
Desde el segundo semestre de 2014, los venezolanos han protestado con sincera desesperación al empezar a notar la falta de todos los productos ... «El Nacional.com, Jun 16»
7
La desesperación de Cristiano en el secretismo del Real Madrid
Según informa El Español, fuentes internas del Real Madrid (empleados que conocen su realidad) reconocen la desesperación del portugués por la situación ... «ecodiario, Apr 16»
8
Desesperación y tensión durante la entrega de agua, ropa y comida ...
La desesperación que cunde entre quienes lo perdieron todo en el terremoto comienza a desbordarse en Manta, localidad de Ecuador donde los voluntarios ... «20minutos.es, Apr 16»
9
"La desesperación cobró efecto": Ferretti
Para el técnico Ricardo "Tuca" Ferretti, los Tigres de la UANL cayeron en la desesperación y por ello fallaron frente al América, en el partido de ida de la final de ... «Milenio.com, Apr 16»
10
Ecuador: desesperación por ayuda en zonas devastadas [VIDEO ...
La distribución de la ayuda en las zonas más remotas del estado de Manabí, el más afectado por el terremoto de Ecuador. (Foto y video: Reuters/AFP). 1. «El Comercio, Apr 16»

BILDER ÜBER «DESESPERACIÓN»

desesperación

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desesperación [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desesperacion>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z