Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "samowar" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SAMOWAR AUF POLNISCH

samowar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SAMOWAR AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «samowar» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Samowar

Samowar

Samovar - Teezubereitungsgerät, speziell für Russland und den Iran. Das klassische Design besteht aus einem Wassertank, durch den das Rohr senkrecht zur Holzkohle geht, mit einem Gitter am Boden. Am Boden des Samowar-Tanks befindet sich ein Wasserhahn zum Abtropfen von Wasser und oben auf dem Kessel für die Essenz. Weltbekannte Samowar-Labels befinden sich in Tula, Moskau und St. Petersburg. Zeitgenössische Samoware statt das Wasser mit Holzkohle zu erhitzen, verwenden Sie dafür eine elektrische Heizung. In Tule, in der Samowarfabrik, befindet sich ein Museum von Samowaren. "Goldener Samowar" war der Hauptpreis, der beim sowjetischen Liedfestival verliehen wurde und derzeit beim Festival der russischen Lieder in Zielona Góra verliehen wird. Touristischer Samowar ist eine leichte Version eines Samowars, der zum Kochen von Wasser unter Lagerbedingungen bestimmt ist, mit festem Treibstoff oder feinen Zweigen, Zapfen und ähnlichen zerkleinerten brennbaren Materialien. Wie der traditionelle Samowar besteht er aus einer Feuerstelle, einem Kamin und einem umgebenden Wassermantelkamin. Samowar – urządzenie do przygotowywania herbaty, charakterystyczne szczególnie dla Rosji i Iranu. Klasyczna konstrukcja składa się ze zbiornika na wodę, przez który przechodzi pionowo rura na węgiel drzewny, z rusztem u dołu. W dolnej części zbiornika samowara znajduje się kranik do spuszczania wody, a u góry miejsce na czajnik na esencję. Znane w świecie wytwórnie samowarów znajdują się w Tule, Moskwie i Petersburgu. Współczesne samowary zamiast podgrzewania wody węglem drzewnym wykorzystują do tego celu elektryczne grzałki. W Tule, przy tamtejszej fabryce samowarów, znajduje się muzeum tulskich samowarów. "Złoty Samowar" był główną nagrodą przyznawaną na Festiwalu Piosenki Radzieckiej, obecnie przyznawany jest na Festiwalu Piosenki Rosyjskiej w Zielonej Górze. Samowar turystyczny jest to lekka wersja samowara przeznaczona do gotowania wody w warunkach obozowych, przy użyciu turystycznego paliwa stałego lub też drobnych gałązek, szyszek i podobnych rozdrobnionych materiałów palnych. Podobnie jak tradycyjny samowar składa się on z paleniska, kominka i otaczającego kominek płaszcza wodnego.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «samowar» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE SAMOWAR


browar
browar
cukrowar
cukrowar
deficytowy towar
deficytowy towar
kowar
kowar
miodowar
miodowar
piwowar
piwowar
serowar
serowar
sowar
sowar
szybkowar
szybkowar
towar
towar

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE SAMOWAR

samouzdrawianie
samowarek
samowiedny
samowiedza
samowity
samowladca
samowladczosc
samowladczy
samowladnie
samowladnik
samowladnosc
samowladny
samowladza
samowladzca
samowladztwo
samowola
samowolka
samowolnie
samowolnosc
samowolny

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE SAMOWAR

ajwar
alwar
bawar
boliwar
bulwar
cold war
cytwar
delawar
elinwar
gwar
inwar
kombiwar
kultywar
lewar
liwar
medawar
nawar
obwar
odwar
perminwar

Synonyme und Antonyme von samowar auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SAMOWAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von samowar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SAMOWAR

Erfahre, wie die Übersetzung von samowar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von samowar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «samowar» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

茶炊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

samovar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

samovar
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

samovar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

السماور إناء لاإعداد الشاي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

самовар
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

samovar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সামোভার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

samovar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

samovar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Samowar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サモワール
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사모바르
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

samovar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ấm đun nước
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செம்பு போன்ற பொருள் கொண்டு செய்யப்படும் தாளி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रशियन लोक ज्या भांडयात चहा करतात ते भांडे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

semaver
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

samovar
65 Millionen Sprecher

Polnisch

samowar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

самовар
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

samovar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σαμοβάρι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

samowar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

samovar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

samovar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von samowar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SAMOWAR»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «samowar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe samowar auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SAMOWAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von samowar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit samowar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dolinami rzek
Gdy zapytaliśmy się na przystani o samowar, jakiś młody Żydek, widząc że miejscowy bufet takowego nie posiada, oświadczył gotowość przyniesienia za dwa złote gotującego samowara z miasteczka i nie czekając naszego zezwolenia ...
Zygmunt Gloger, 2016
2
Kaśka Kariatyda
Gdy Kaśka weszła do kuchni, ku wielkiemu swemu zdziwieniu ujrzała w żółtawym świetle lampy zgniecioną postać pani, pochylonej nad samowarem. Niezdrowe, nalane ciało na policzkach Julii wzdymało się w nadmiernym wysileniu, a jej ...
Gabriela Zapolska, 2017
3
Językowe świadectwa kultury i obyczajowości Kresów ... - Strona 453
kresowy, 3. wyrazeniem przydawkowym: zczystej welny, 4. przydawkami kolorystyczny- mi: zielony,pomarañczo>yy,fioletowy, zólty, 5. dopemieniem: wkrate; samowar, dookreslony czasownikami i imieslowami onomatopeicznymi172, ...
Katarzyna Węgorowska, 2004
4
Nad Pełtwią i nad Mozą - Strona 142
A teraz: jakże to było z tym samowarem? — To było na ri Antr De Pon (rue Entre Deux Ponts). Patrzę przez szybę, widzę w głębi sklepu samowar. Fomie aż się zaświeciły oczy. W mig obmyśliłem cały plan i odepchnąłem Fomę od wystawy.
Stanisław Makowiecki, 1988
5
W klatce
I Bóg sam wié tylko, jak długo trwałaby ta scena, śród któréj Lucyan patrzył na proboszcza, jak na rozkrzyżowanego męczennika, gdyby nie tryumfalny wjazd Marysi z samowarem, wjazd na ogromnym kocie, który we drzwiach samych ...
Eliza Orzeszkowa, 2016
6
Stylizacja rosyjska: stylizacja językowa i inne ewokanty rosyjskości ...
ostalo siç bez mala trzy fade [maki] [- opowiada Maciej] Szymañski Mazur (Przypis: Kulem zowie sie worek zawierajacy 5 pudów maki). samowar 'specjalne metalowe urzadzenie do gotowania wody na herbatç' (ros. самовар): [...] syty wrazeñ ...
Maria Brzezina, 1997
7
Menazerya ludzka - Strona 222
Gabryela Zapolska. Gdy Janek wreszcie z krzaków berberysu powstał i do kredensu się powlókł, zastał tam, oprócz Józika, jakiegoś młokosa ubranego w szary surdut, bez wąsów— i z miną wyćwiczonego złodzieja, nastawiającego samowar.
Gabryela Zapolska, 1907
8
Na marne: szkic powieściowy - Strona 8
Poznasz dziś jeszcze wielu z naszych, mówił Gustaw, wyciągając z pod łóżka samowar o jednej nodze, i podstawiając pod niego dla równowagi stłuczony garnek. Niech cię nie zraża ten wieczór, ciągnął sypiąc węgle do samowara.
Henryk Sienkiewicz, 1876
9
Siłaczka
spytał. — Samowar macie? Stara w przerażeniu swym do słowa przyjść nie mogła. — Samowar macie? Herbaty możecie mi zrobić? — Jest ten ta samowar... jeno cukru... — Masz tobie! Cukru nie ma? — A nie ma... chybaby Walkowa mieli, ...
Stefan Żeromski, 2015
10
Z jarmarku
>>Z jarmarku<< może również znaczyć >>z życia<<, bo życie jest podobne do jarmarku.
Szolem Alejchem, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SAMOWAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff samowar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rusofobia. Przemyślenia Tomasza Świniarskiego
Wsiadali więc do „pociągu przyjaźni” z torbą pełną jeansów i przywozili obrączki, pierścionki, samowary (gdzie zagubił się nasz samowar nie wiem i żałuję), ... «ExpressElblag.pl, Nov 15»
2
Russland, Zar und Samowar
Günstedt. „Ich habe mir dieses Thema nicht gesucht, es hat mich gefunden“, sagt Buchhändler Holk Maisel und fügt gleich hinzu: „Das ist mir schon mit dem ... «Thüringer Allgemeine, Nov 15»
3
Pflegeheim für Muslime - Mit Wasserpfeife und Samowar
Ein gemütlicher Teeraum ist entstanden, in dem ein Samowar und eine Shisha (Wasserpfeife) stehen. Auch beim Essen gibt es Neues zu entdecken: Der ... «Süddeutsche.de, Jun 15»
4
Samowar: 'Roots' (videoclip)
Carte blanche: dat kreeg regisseur Dimitri Van Zeebroeck, van 'Weervolven'- en 'Surplace'-faam, van Rock Rally-finaliste Leen 'Samowar' Diependaele voor ... «Humo The Wild Site, Apr 15»
5
Zwischen Spargeltopf und Samowar
INGELHEIM - „Leben zwischen Ingelheim und Russland, der Spagat zwischen Spargeltopf und Samowar“ – an der neunten interkulturellen Führung, einem ... «Allgemeine Zeitung, Mär 15»
6
“Świecące" klapki celebryty, samowar i zegar na...
Zamów ogłoszenie w gratce Zamów ogłoszenie w prasie. Szukaj. Tygodnik Ostrołęcki · TO jest historia. “Świecące" klapki celebryty, samowar i zegar na. «Tygodnik Ostrołęcki, Okt 14»
7
Samowar: 300 Jahre russische Teetradition
Während sich das Wasser erhitzt, singt der Samowar, er schnauft und brodelt. Ist das Brodeln in ihm bereits zu hören, so trägt man den Samowar zu Tisch und ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., Jun 14»
8
Samowar von Breschnew, Säbel von Jelzin
Samowar von Breschnew, Säbel von Jelzin. Frankreich Einstige Präsidenten der V. Republik lassen durch Museen an sich erinnern, die wegen der zur Schau ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Apr 14»
9
Humo's Rock Rally: Het podiumzweet van Samowar
Leen Diependaele stond voor de finale bekend als 'het meisje met de loopstation'. Na de finale zal ze door het leven gaan als 'het meisje met de loopstation en ... «Humo The Wild Site, Mär 14»
10
„Miłość na Krymie” w Teatrze TV: Rosja bez samowara
Wystarczy samowar, rzewna śpiewka „Jamszczik nie gani łoszadiej” i strzelba na ścianie, żebyście poczuli się komfortowo, tak jest, wiemy, wiemy, to z ... «Polityka, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Samowar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/samowar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż