Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sardoniczny" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SARDONICZNY AUF POLNISCH

sardoniczny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE SARDONICZNY


abuliczny
abuliczny
acykliczny
acykliczny
adoniczny
adoniczny
adrenergiczny
adrenergiczny
adres internetowy elektroniczny
adres internetowy elektroniczny
aerodynamiczny
aerodynamiczny
aerologiczny
aerologiczny
aerozoiczny
aerozoiczny
afeliczny
afeliczny
afiniczny
afiniczny
afizjologiczny
afizjologiczny
afoniczny
afoniczny
agogiczny
agogiczny
agoniczny
agoniczny
agrobiologiczny
agrobiologiczny
agrochemiczny
agrochemiczny
agroekologiczny
agroekologiczny
agromechaniczny
agromechaniczny
agrometeorologiczny
agrometeorologiczny
agronomiczny
agronomiczny

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE SARDONICZNY

sard
sarda
sardana
sardanapal
sardanapalowy
sardar
sardela
sardelka
sardelowy
sardonicznie
sardoniczny śmiech
sardonik
sardonyks
sardou
sardyna
sardynczyk
sardynia
sardynka
sardynkowy
sardynski

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE SARDONICZNY

agrotechniczny
aideologiczny
aikoniczny
ajtiologiczny
akademiczny
akarologiczny
akcent agogiczny
akcent meliczny
akcent paroksytoniczny
akcent proparoksytoniczny
akcent toniczny
akefaliczny
akronimiczny
aksjologiczny
aktor komiczny
aktor tragiczny
aktyniczny
akustoelektroniczny
alchemiczny
alergiczny

Synonyme und Antonyme von sardoniczny auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SARDONICZNY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von sardoniczny auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SARDONICZNY

Erfahre, wie die Übersetzung von sardoniczny auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von sardoniczny auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sardoniczny» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

嘲讽
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sardónico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sardonic
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तिरस्कारपूर्ण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تهكمي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сардонический
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sardônico
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তিক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sardonique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tajam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sardonisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

皮肉な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

냉소적
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sardonic
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chua chát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிண்டலான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उपरोधिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sardonico
65 Millionen Sprecher

Polnisch

sardoniczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сардонічний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sardonic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σαρδόνιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sardoniese
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sardonic
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sardonisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sardoniczny

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SARDONICZNY»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sardoniczny» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sardoniczny auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SARDONICZNY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sardoniczny in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sardoniczny im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 169
sardelowy przym. od sardela: Pasta sardelowa. sardonicznie przyslów. od sardoniczny: Usmiechaé sic sardonicznie. sardoniczny «szyderczy, gorzki, ironiczny»: Sardoniczny smiech. <Ic. z gr.) sardynka z ¡U, CMs. ~nce; Im D. ~nek «Sardina, ...
Mieczysław Szymczak, 1996
2
Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 1124
«Engraulis encrasicholus, mala ryba z rodziny s'ledziowtych (Clupeidae), wystepuja.ca glównie w Morzu Srod- ziemnym, Morzu Czarnym i Atlan tyku» • sarde- lowy < wt. sardella > sardoniczny 0 usmiech sardoniczny a) «u- s'miech ironiczny, ...
Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003
3
Powieść z dawnych czasów - Strona 142
sardonicznie. na. ten. komplement, odprowadził Stolnikowę do zaprzężonego już powozu, a zaraz potem kazał sobie przynieść miodu aby się zaostrzyć do odpisu na list Pana Podkomorzego, którego jak wiemy z głębi duszy nienawidził, ...
Maurycy Dzieduszycki, 1868
4
Sodomion
Ten patrzył przed siebie i jego usta wykrzywiał sardoniczny uśmiech. Ale oczy miał smutne. Zamknąłem dziennik i zamyśliłem się. Od dłuższego czasu odczuwałem głód. Głód autentyczności. Rzeczywistość nasączała się Wspaniałym życiem ...
Jacek Inglot, 2015
5
Kronika przekrętu:
Nic dziwnego, że jego kariera budziła w równym stopniu uznanie, co zazdrość, i że jego ostre rysy, opalenizna i uśmiech – dla wielbicieli słodki i niewinny, dla wrogów sardoniczny i mroczny – często ozdabiały tabloidy i uświetniały talk show.
J. Volpi, ‎Joanna Ostrowska, 2016
6
Świat z Papieru i Stali: Okruchy Japonii 日本断片 Waneko - Strona 85
Nieskuteczne jest również przeciwstawianie się opinii tzw. ciotek autobusowych – te panie zawsze będą miały ostatnie słowo, choć często antysemityzm określają mianem antyseminizmu, a śmiech sardoniczny – sardynicznym.
Aleksandra Watanuki, ‎Martyna Taniguchi, 2015
7
Przerwany lot
Jednak znowu ogarnął go sardoniczny chichot. Takie zwariowane numery mogły robić obdarzone inteligencją windy potworki jedynie w filmach dla maluchów. – To fakt, mielibyśmy poważne kłopoty – potwierdził z pozorowanym przejęciem.
Edward Guziakiewicz, 2015
8
Jaszczur
Widząc przy blasku świec żółtą czaszkę i sardoniczny profil starca, przypomniał sobie, że wygrał odeń jakieś pieniądze i nie zaproponował mu rewanżu. Dalej spostrzegł młodą kobietę, na której kokieterię pozostał nieczuły. Każda twarz ...
Honoré de Balzac, 2016
9
W mroku gwiazd
W zimnym Tartarze — ja posąg antyczny, z torsem bez kolan i oczyma z dziur — uśmiech na twarzy mojej sardoniczny, a w piersiach źródło miłości mistycznej, jak tęcza z chmur. Wyspa Gorgon Wonny srebrzysty kwiat orchidei — miłość ...
Tadeusz Miciński, 2016
10
Pisma wszystkie: Wielki człowiek do małych interesów. Wychowanka. ...
262 sardonicznego humoru — śmiech sardoniczny (z gr.), jadowity, złośliwy, szyderczy. Pamiętając stosowny ustęp aktu II (w. 312 i n.) rozumiemy, skąd pochodził ten uśmiech, że mianowicie Leon niewysoko cenił „nieskazitelność" swoich ...
Aleksander Fredro (hrabia), ‎Stanisław Pigoń, ‎Kazimierz Wyka, 1958

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SARDONICZNY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sardoniczny im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Koncert skrzypcowy Jeana Sibeliusa w Berlinie
... pomimo dominującego w Koncercie mrocznego i chłodnego klimatu - nawet humor Sibeliusa przypomina bowiem raczej sardoniczny śmiech niż beztroski ... «Polskie Radio, Apr 15»
2
Zakręceni w LA
Jego przeciwnikiem jest detektyw Christian F. ”Wielka Stopa” Bjornsen, sardoniczny, obcięty na jeżą policjant z LA, którego zamiłowanie do łamania praw ... «Onet.pl, Jan 15»
3
"Dekalog" Kieślowskiego w nowojorskim Lincoln Center
Podkreśliła, że filmy, w których sardoniczny ton reżysera sąsiaduje z ogarniętym pasją życiem bohaterów, spotykają się z niezwykłym oddźwiękiem i wciąż są ... «Onet.pl, Okt 14»
4
Nauka spadania
Przykład "Nauki spadania" pokazuje, że jest to jednak zwodniczy urok – wcale nie tak łatwo połączyć ze sobą ogień i wodę, sardoniczny śmiech i egzystencjalny ... «FilmWeb, Dez 13»
5
Jan Nowicki, fot. Rafał Guz/FOTORZEPA / Forum
Uśmiech stał się bardziej sardoniczny, kiedy przestał (przynajmniej tak bezpośrednio) być erotycznym zewem... Choć przecież Nowicki nadal pozostaje ... «Culture.pl, Nov 13»
6
STAN GRY: Córka Godsona debiutuje w tabloidzie, Cimoszewicz …
Dlatego z tych wszystkich względów podoba mi się styl Rostowskiego, taki ironiczno-sardoniczny, także wobec niekompetentnych ludzi z opozycji. To wszystko ... «300polityka.pl, Aug 13»
7
Prof. Staniszkis: Tusk jest niebezpieczny. Powiela model Putina, ale …
Dlatego z tych wszystkich względów podoba mi się styl Rostowskiego, taki ironiczno-sardoniczny, także wobec niekompetentnych ludzi z opozycji. To wszystko ... «Polska The Times, Aug 13»
8
Arcyfiński koncert skrzypcowy prosto z... Paryża
... jak i wśród słuchaczy, pomimo dominującego w Koncercie mrocznego i chłodnego klimatu - nawet humor Sibeliusa przypomina raczej sardoniczny śmiech, ... «Polskie Radio, Mai 13»
9
Parlamentarzyści do Brauna: Czy opinie Kubalicy należy traktować …
Ten sardoniczny tekst stanowi ujmę dla jego autora, gdyż jak ufamy pragnie on uchodzić za osobę kulturalną. Jednak przede wszystkim nie licuje on z powagą ... «wPolityce.pl, Mär 13»
10
Dlaczego Pan Balcer wstąpił do SB. "Za Palestyńczykami - jak wilki …
Przyznam, że z trudem powstrzymuje sardoniczny uśmiech. Dlaczego? Siądźcie na chwilkę wygodniej i posłuchajcie, jak zwykle nie zajmę Wam zbyt wiele ... «wPolityce.pl, Sep 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sardoniczny [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/sardoniczny>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż