Bedeutung von "sztorm" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON SZTORM AUF POLNISCH

sztorm

WAS BEDEUTET SZTORM AUF POLNISCH

Sturm

Sztorm

Sturm - ein meteorologisches Phänomen, das über Meere und Ozeane in Form eines starken, böigen, lang anhaltenden Windes mit einer Kraft von nicht weniger als 8 ° im Beaufort-Maßstab auftritt. Sturmstürme werden normalerweise von ausreichend starken Wellen der Wasseroberfläche begleitet. Oft gibt es kumulative Regenfälle, die die Sichtbarkeit erheblich reduzieren. Im Falle eines Sturms werden die Schiffe geringerer Meere den Hafen nicht verlassen, und die im Meer suchen Zuflucht in einem Hafen oder einem geschützten Ankerplatz. Ein starker Sturm in einem Hafen ohne angemessenen Schutz oder einen ausreichend geschützten Ankerplatz kann jedoch gefährlicher sein als ein offener Gewittersturm. Um die Zerstörung der Küste durch Sturmwellen zu verhindern, können geeignete Verteidigungsanlagen errichtet werden.

Sztorm – zjawisko meteorologiczne, występujące nad obszarami mórz i oceanów w postaci silnego, porywistego, długotrwałego wiatru o sile nie mniejszej niż 8° w skali Beauforta. Pogodzie sztormowej zwykle towarzyszy odpowiednio silne falowanie powierzchni wody. Często występują również rzęsiste deszcze, znacznie ograniczające widzialność. W razie prognozowanego sztormu, jednostki o mniejszej dzielności morskiej zwykle nie opuszczają portu, a te będące w morzu starają się znaleźć schronienie w porcie lub na osłoniętym kotwicowisku. Jednak przebywanie w czasie silnego sztormu w porcie bez dostatecznej osłony czy na nie dostatecznie osłoniętym kotwicowisku może być bardziej niebezpieczne, niż sztormowanie na wodach otwartych. Dla zapobiegania niszczenia wybrzeża morskiego przez sztormowe fale bywają budowane odpowiednie umocnienia.

ÜBERSETZUNG VON SZTORM

Erfahre, wie die Übersetzung von sztorm auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von sztorm auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sztorm» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 风暴
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tormenta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: storm
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आंधी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عاصفة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: буря
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tempestade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঝড়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tempête
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ribut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sturm
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 嵐
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 폭풍
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: badai
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bão
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புயல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वादळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: fırtına
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tempesta
• Polnisch: sztorm
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: буря
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: furtună
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καταιγίδα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: storm
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: storm
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: storm

10 BÜCHER, DIE MIT «SZTORM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sztorm in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sztorm im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ostateczny Sztorm:

Karta redakcyjna NADCHODZĄCY SZTORM Rozdział pierwszy Rozdział drugi Rozdział trzeci Rozdział czwarty Rozdział piąty Rozdział szósty Rozdział siódmy Rozdział ósmy Rozdział dziewiąty Rozdział dziesiąty Rozdział jedenasty ...

Richard Castle, 2015

Wściekły Sztorm

Richard Castle. Ciąg dalszy w trzeciej i ostatniej części trylogii Krwawy sztorm Zapraszamy do zakupu innych książek Richarda Castle: Nadchodzący sztorm (pierwsza.

Richard Castle, 2013

Krwawy Sztorm

Richard Castle. Poprzednie części trylogii: Nadchodzący sztorm i Wściekły sztorm Zapraszamy do zakupu innej książki Richarda Castle: Fala upału.

Richard Castle, 2013

Największe Katastrofy W Dziejach Świata - Strona 133

październiku 1987 roku Wielki Sztorm uderzył w południową Anglię. Wielu spośród tych, którzy doświadczyli jego skutków, wspomina to wydarzenie jako traumatyczne (choć należy tu zaznaczyć, że znam i takich, którzy cały sztorm przespali).

Rodney Castleden, 2009

Pierwszy sztorm - Strona 97

jeszcze nic, że prawdziwe jesienne sztormy dopiero nadejdą, ale Mały już i tego miał dosyć. Pokład uciekał mu spod nóg, mokre i ciężkie liny raniły dłonie, a żołądek co jakiś czas podjeżdżał do gardła i chłopak musiał ze dwa razy złożyć ...

Stanisław Goszczurny, 1985

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 433

A techniczny Czop sztorcowy 'czop w ksztalcie ostroslupa'. л dawny Ka- mieñ sztorcowy 'dolny kamieñ w zarnach'. sztorm z niemieckiego Storm albo hoien- derskiego storm; rzecz. r. m.; D. sztormu, Ms. sztormie, /. mn. M. B. sztormy, D. sztor- ...

Halina Zgółkowa, 2002

Sztormy, Lody I Powroty - Strona 24

Gdybyśmy nie nastawili radia, sztorm zaskoczyłby nas w najgorętszym miejscu: między Cape Wrath a Orkadami. Rybacka prognoza pogody z Warnemiinde, którą odebrałem godzinę wcześniej, nie podawała żadnych ostrzeżeń o silnym ...

Aleksander Kaszowski, ‎Zbigniew Urbanyi, 1979

Grudniowy sztorm:

Ale w drodze do Nowego Świata czyha na dziewczynę mnóstwo niebezpieczeństw. „Małżeństwo Lorentz jak zawsze przeprowadziło gruntowne badania, w których efektem jest barwna historia z czasów cesarstwa z początku XIX wieku”.

Iny Lorentz, 2015

Kaspar. Książę kotów

Kiedy parę dni później nadszedł sztorm i statkiem miotały wielkie, zielone fale, jakich nigdy dotąd nie Widziała, i Wszyscy mieli chorobę morską, to przypomniała sobie, co kiedyś powiedział jej jeden Z marynarzy podczas sztormu najlepiej ...

Michael Morpurgo, 2014

Klątwa tygrysa. Wyprawa

SZTORM. * W gowie rozbrzmia mi 9miechLüsèlónga i chociaZKishan szybko pow9ciągną emocje, wiedzia am, Ze jest rozgoryczony. Z p onącymi policzkami odsunę am się od Rena i stanę am między braćmi. Obaj na mnie spojrzeli.

Colleen Houck, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SZTORM» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sztorm im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Remis z Górnikiem we Władysławowie

Sztorm potrafi grać z czołowymi zespołami ekstraligi. Co ciekawe, gdańszczanki gubią więcej punktów z teoretycznie słabszymi rywalkami. fot. Sztorm AWFiS. «trojmiasto.pl, Nov 15»

Przegrały z Żywcem, bo były nieskuteczne

Piłkarki Sztormu AWFiS Gdańsk przegrały z Mitechem Żywiec 0:1 (0:1). Oba zespoły nie wykorzystały po jednym rzucie karnym. Dla gdańszczanek to już siódmy ... «trojmiasto.pl, Okt 15»

Tropikalny sztorm Ida może uderzyć w Europę Północną

Tropikalny sztorm Ida zbliża się do Europy. Już na początku października ma dotrzeć do wybrzeży Wielkiej Brytanii, północnej Francji, Belgii i Holandii. «Wirtualna Polska, Sep 15»

Mecz do jednej bramki w Sosnowcu

Piłkarki Sztormu AWFiS Gdańsk przegrały na wyjeździe z Czarnymi Sosnowiec 0:4 (0:2). Beniaminek ekstraligi przerwał tym samym serię czterech spotkań bez ... «trojmiasto.pl, Sep 15»

20 śmiertelnych ofiar tropikalnego sztormu Erika. Wiatr słabnie …

Co najmniej 20 osób ponioslo śmierć, a wyspa cofnęła się w rozwoju o 20 lat po zniszczeniach wyrządzonych przez tropikalny sztorm Erika – powiedział w ... «TVP Info, Aug 15»

Gdańskie piłkarki wciąż bez porażki w ekstralidze

Jeszcze żaden remis nie smakował gdańskim piłkarkom tak jak ten sobotni w Koninie. Pełniący rolę beniaminka ekstraligi Sztorm zdobył punkt w starciu z ... «trojmiasto.pl, Aug 15»

Tropikalny sztorm Danny uformował się na Atlantyku

Tropikalny sztorm Danny, czwarty w tegorocznym sezonie huraganów, uformował się na środkowym Atlantyku - poinformowało amerykańskie Centrum ds. «Onet.pl, Aug 15»

Sztorm AWFiS awansował do ekstraklasy

Piłkarski Sztormu zakończyły sezon z bilansem 15 zwycięstw, 1 remisu i 2 porażek. To dało im awans do ekstraklasy. Tak cieszyły się w szatni po ostatnim ... «trojmiasto.pl, Jun 15»

Milionowe straty i ofiary. Gigantyczny sztorm w Australii

Niezwykle silny sztorm szaleje już trzeci dzień u wschodnich wybrzeży Australii. Spowodował milionowe straty w rejonie Sydney i innych miast. Co najmniej 3 ... «Wiadomości Radia ZET, Apr 15»

Sztorm na Bałtyku, na lądzie też silny wiatr

Uwaga na silny wiatr na Pomorzu. W ciągu dnia porywy mogą osiągać prędkość nawet 100 kilometrów na godzinę. Na Bałtyku sztorm z porywami wiatru do 11 ... «Radio Gdańsk, Apr 15»