Bedeutung von "tempesta" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON TEMPESTA AUF ITALIENISCH

tem · pe · sta

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TEMPESTA

Tempesta ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TEMPESTA AUF ITALIENISCH

Sturm

Tempesta

Ein Sturm ist ein gestörter Zustand der Atmosphäre eines himmlischen Körpers, der besonders seine Oberfläche beeinträchtigt und impliziert schwere meteorologische Bedingungen. Es kann durch starken Wind, Donner und Blitz, intensive Niederschläge, einschließlich Eis oder Wind, die einige Stoffe durch die Atmosphäre transportiert gekennzeichnet sein.

Una tempesta è un qualunque stato disturbato dell'atmosfera di un corpo celeste, in particolare che colpisce la sua superficie, ed implica condizioni meteorologiche severe. Può essere caratterizzato da vento forte, tuoni e fulmini, precipitazioni intense, anche di ghiaccio, o da vento che trasporta alcune sostanze attraverso l'atmosfera.

Definition von tempesta im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Sturm im Wörterbuch ist eine heftige atmosphärische Störung, die durch starke Windböen gekennzeichnet ist, manchmal begleitet von sintflutartigen Regenfällen oder Hagelstürmen: t. von Wind; bricht aus, bricht los, tobt t. das Meer ist in t.; ein Schiff, überwältigt von t. Eine andere Definition von Sturm ist der Hagel von Schlägen, von Dingen, die heftig und brüllend sind: a t. von Kugeln, Schlägen, Ohrfeigen; ein t. von Rufen, von Pfiffen, von unangemessenen Anschuldigungen. Sturm ist auch Ärger, Unglück, Durchquerung: die harten Stürme des Lebens; es kam dadurch ruiniert heraus. Finanz.

SYNONYME VON «TEMPESTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tempesta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von tempesta

abbondanza · acquazzone · agitazione · alterazione · angoscia · ansia · barca · bordata · bufera · buriana · burrasca · catastrofe · ciclone · commozione · confusione · crisi · diluvio · dose · elettricità · emozione · fiotto · fortunale · furia · gragnola · grandinata · grandine · impazienza · impressione · inquietudine · malattia · mareggiata · nubifragio · nuvola · paura · pena · perturbamento · pioggia · preoccupazione · procella · quantità · raffica · rivolta · rivoluzione · rovescio · rovina · scarica · sconfitta · sconvolgimento · scroscio · stretta · subisso · tempestine · temporale · tensione · tifone · tonnellata · tormenta · tornado · traversia · tromba d´aria · turbamento · turbine · turbinio · turbolenza · uragano · valanga · ventata · vergogna

ANTONYME VON «TEMPESTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «tempesta» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von tempesta

bonaccia · calma · piatta

ÜBERSETZUNG VON TEMPESTA

Erfahre, wie die Übersetzung von tempesta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von tempesta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tempesta» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 风暴
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tormenta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: storm
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आंधी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عاصفة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: шторм
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tempestade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঝড়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tempête
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ribut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sturm
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 嵐
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 폭풍
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: badai
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bão
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புயல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वादळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: fırtına
• Italienisch: tempesta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: burza
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: шторм
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: furtună
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καταιγίδα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: storm
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: storm
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: storm

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TEMPESTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tempesta.

1

Emily Jane Bronte

Solo gli inquieti sanno com'è difficile sopravvivere alla tempesta e non poter vivere senza.

2

Rossella Calabrò

Mr Grey è bellissimo. Occhi: grigi come il cielo prima di una tempesta ormonale. Mani: grandi come l’amico single che sta sotto la cintura. Capelli: da farci un nido. E il Gigio? Occhi: due. Mani: anche. Capelli: eroici. Si possono ammirare presso il monumento dei Caduti eretto in loro onore.

3

Alberto Camerra

Tra quattro mura ci stava a fatica. Si sentiva soffocare. Adorava il mare vicino. La risacca. L’aria salina. Le notti di tempesta trascorse vicino al faro sulla costa.

4

Frank Capra

I dilettanti giocano per divertirsi quando fa bel tempo. I professionisti giocano per vincere in mezzo alla tempesta.

5

Willa Sibert Cather

Ci sono alcune cose che impari meglio nella calma, altre nella tempesta.

6

René Char

Nella tempesta più forte, c'è sempre un uccello per rassicurarci. È l'uccello sconosciuto. Canta prima di volare.

7

John Cheever

Perché le prime note cristalline di un vento di tempesta avevano per lui il suono inconfondibile delle buone notizie, dell’allegria, della lieta novella?

8

William Cowper

Dio si muove in modo misterioso, per compiere i suoi prodigi, nel mare egli calca le sue impronte, e cavalca la tempesta.

9

Ming-Dao Deng

Hai fatto misure per raggiungere la tua altezza? Hai usato la geometria per irradiare i tuoi rami? Ti sei lamentato per le tue braccia piegate dalla tempesta? Hai fatto l’inventario delle tue foglie per il sole? Tu non hai fatto nessuna di queste cose, e tuttavia l’uomo nella sua bravura non può competere con la tua perfezione.

10

Franz Grillparzer

Dal tubare della colomba allo scrosciare della tempesta, dall'impiego sottile dei sagaci artifici al tremendo limite in cui la cultura si perde nel tumultuante caos della natura, egli ovunque è passato, tutto ha sentito. Chi verrà dopo di lui non continuerà, dovrà ricominciare, perché questo precursore ha condotto l'opera sua fino agli estremi confini dell'arte.

10 BÜCHER, DIE MIT «TEMPESTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tempesta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tempesta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Derrick Storm 1: tempesta in arrivo

Richard Castle, autore bestseller protagonista della serie TV Castle, firma una nuova trilogia dedicata a Derrick Storm e disponibile esclusivamente in ebook.

Richard Castle, 2012

La tempesta: dramma

dramma William Shakespeare, Michele Leoni. In mezzo al cor mi risonò . Infelici! ' Sommersi ei fur. Se alcun possente nume Stato foss'io , giù negli estremi abissi Precipitato avrei dell' ima terra Il ribelle ocean , pria che si fosse A divorar quel ...

William Shakespeare, Michele Leoni, 1815

Derrick Storm 2: la tempesta infuria

Richard Castle, autore bestseller protagonista della serie TV Castle, firma una nuova trilogia dedicata a Derrick Storm e disponibile esclusivamente in ebook.

Richard Castle, 2012

Capitan Tempesta - Il Leone di Damasco

I due romanzi - pubblicati nel 1905 e nel 1910 - rappresentano uno dei migliori esempi della fervidissima immaginazione di Salgari: personaggi che sembrano appena usciti da un poema cavalleresco, intrecci ricchi d'azione e suspense, scambi ...

Emilio Salgari, 2012

Tempesta solare: Il primo caso dell'avvocato Rebecka Martinsson

Il primo caso per l'avvocato Rebecka Martinsson.

Åsa Larsson, 2010

2030 La tempesta perfetta: Come sopravvivere alla Grande Crisi

Nel 2050 due terzi della popolazione mondiale vivranno in enormi megalopoli, dove si concentrerà il 75 per cento delle emissioni di anidride carbonica.

Gianluca Comin, Donato Speroni, 2012

Tempesta di fuoco

Piccola Luisa e Benjamin sono caduti di nuovo nelle mani del terribile Barbanera, che spera di utilizzarli per strappare preziose informazioni a Capitan Roc e sgraffignare il bottino di un veliero spagnolo.

Alain Surget, Annette Marnat, 2012

Derrick Storm 3: tempesta di sangue

Richard Castle, autore bestseller protagonista della serie TV Castle, firma una nuova trilogia dedicata a Derrick Storm e disponibile esclusivamente in ebook.

Richard Castle, 2012

Orchi - 3. I guerrieri della tempesta

Terzo e ultimo volume della saga Orchi , I guerrieri della tempesta trascina il lettore in un epico viaggio alla ricerca della verità, costellato di colpi di scena e combattimenti sanguinosi.

Stan Nicholls, 2010

Capitan Fox. Cuori in tempesta

Un vascello misterioso.

Marco Innocenti, Simone Frasca, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TEMPESTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tempesta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Anticipazioni Tempesta d'Amore 2, puntata 28 luglio: Patrizia …

Ed eccoci anche oggi per Tempesta D'Amore Anticipazioni, infatti in questo articolo daremo alcune indiscrezioni sulla puntata 28 luglio. «Blasting News, Jul 15»

Saipem, il dubbio dopo la tempesta

Saipem, il dubbio dopo la tempesta. Quando ad aprile Stefano Cao era arrivato alla guida di Saipem, aveva dato la sensazione dell'inizio di ... «QuiFinanza, Jul 15»

Pomeriggio di paura tra Cervia e Pinarella per una tempesta di sabbia

Pochi minuti di pioggia violenta, una tempesta di sabbia e tanti danni agli stabilimenti. Sono queste le conseguenze del nubifragio che nel ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»

Tempesta di fulmini in Liguria: fantastico video dalla provincia di …

Nel video che vi alleghiamo qui di seguito, postato poco fa su Youreporter, possiamo notare la tempesta di fulmini che ha colpito la Liguria in ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»

Maltempo Toscana: il video della tempesta di fulmini a Massa

Maltempo Toscana: il video della tempesta di fulmini a Massa – 26/07/2015 - Nel corso del primo pomeriggio e della mattina di ieri, Sabato 25 ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»

Maltempo, tempesta di fulmini sulla...

MASSA CARRARA. Una tempesta di fulmini, spettacolare quanto inquietante – ne sanno qualcosa le famiglie che hanno bambini e animali ... «Il Tirreno, Jul 15»

Downburst improvviso provoca tempesta di sabbia in Romagna …

... (in uscita) dal temporale stesso. Il quale ha generato praticamente una tempesta di sabbia riducendo anche la visibilità a pochi metri. «InMeteo, Jul 15»

Rischio tempesta perfetta sugli emergenti

La Fed sta preparando i mercati da mesi (se non da anni) all'idea che, per la prima volta da un decennio, ci sarà un rialzo del costo del denaro. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

Tempesta vista da Minozzo

E' vietata la riproduzione totale o parziale e la distribuzione con qualsiasi mezzo delle notizie di REDACON, salvo espliciti e specifici accordi in ... «Redacon, Jul 15»

Nubifragi Sicilia: tempesta di vento e grandine a Paternò, il video

Nubifragi Sicilia: tempesta di vento e grandine a Paternò, il video – 24/07/2015 - Oggi, Venerdì 24 Luglio 2015, è giornata di grandi temporali e ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»