Lade App herunter
educalingo
tak zwany

Bedeutung von "tak zwany" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON TAK ZWANY AUF POLNISCH

tak zwany


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE TAK ZWANY

adnotowany · afektowany · alimentowany · amnestionowany · animowany · ankietowany · arcyskomplikowany · aresztowany · artykulowany · belkowany · bezspodziewany · bialo cetkowany · bialo prazkowany · bilet trasowany · blankowany · nienazwany · pozwany · przypozwany · szczwany · zwany

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE TAK ZWANY

tak a tak · tak aby · tak by · tak czy inaczej · tak czy owak · tak czy siak · tak i siak · tak iz · tak jak · tak jakby · tak samo · tak samo by · tak samo jak · tak sobie · tak ze · tak zeby · taka · takcik · takelowac · takelunek

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE TAK ZWANY

bruzdkowany · bruzdowany · cenzurowany · cetkowany · chowany · cukier rafinowany · cwany · cyfrowany · cywilizowany · cyzelowany · czarno malowany · czerwono prazkowany · daleko zaawansowany · datowany · dedykowany · dekoltowany · delegowany · denaturowany · deportowany · deputowany

Synonyme und Antonyme von tak zwany auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TAK ZWANY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

tak zwany ·

Übersetzung von tak zwany auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TAK ZWANY

Erfahre, wie die Übersetzung von tak zwany auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von tak zwany auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tak zwany» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

所谓
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

llamada
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

so called
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

इसलिए कहा जाता है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ما يسمى
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

так называемый
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chamado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তথাকথিত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

dite
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yang dipanggil
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sogenannte
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

いわゆる
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소위
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dadi-disebut
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cái gọi là
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

என்று அழைக்கப்படும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्यामुळे-म्हणतात
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sözde
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cosiddetto
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

tak zwany
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

так званий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

așa-zisul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δήθεν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sogenaamde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

s.k.
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

såkalt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tak zwany

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TAK ZWANY»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tak zwany
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tak zwany».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tak zwany auf Polnisch

BEISPIELE

9 BÜCHER, DIE MIT «TAK ZWANY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tak zwany in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tak zwany im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nauka robienia i ustanowienia tak zwanych Tholardowskich konduktorow ...
B. wyobrażoney maszyny, z korbą c, która do walca d przymocowaną iest . Na drugim końcu tego walca znayduie się 5 haczków żelaznych zakrzywionych w formie krzyża (iestto tak zwany wózek, którego nasi na wsi powroźnicy używaią) , P, ...
A ..... I Tedeschi, 1825
2
Polska w apostazii, czyli w tak zwanym russosławianizmie i w ...
... dające sumienie najściślejsze Członkom naród składającym, ich współ-działania, jako współczynników tego wielkiego zrównania. Jaśniej : Rząd ma być tak silny, aby zrównoważył Naród z Człowieczeństwem; rządzeni, tak wielcy, aby mieli ...
Antoni Bukaty, 1842
3
Wilcza wyspa
Tak zwany wypoczynek. Tak zwana plazma i tak zwany wypoczynek. W sypialni było właściwie tylko łóżko, miało co najmniej metr sześćdziesiąt szerokości. To tu zapewne Andrzej Malanowski uskuteczniał wspomniane przez prokuratora ...
Tomasz Konatkowski, 2008
4
Człowiek zwany ojcem: Czarna Komedia - Strona 351
Rodzina, w której wyrzuty sumienia i tak zwane "grzechy" były najwyższą wartością. Rodzina, w której ciągle rozmawiano o problemach, starano się kogoś zmienić, komuś 'pomóc'. A przecież on sam nie mógł w żaden sposób zmienić własnej ...
Radosław Żubrycki, 2012
5
Polityka na wesoło - Strona 182
TAK. ZWANY. RYNEK. SZTUKI. Chciałabym w tym miejscu pewne rzeczy dookreślić i uzupełnić. Ciekawa jestem, co by zrobił Pan Redaktor, co by zrobili inni dziennikarze, gdyby podpisano z nimi umowę, a potem w ogóle nie zapłacono?
Anna Kiesewetter, 2015
6
Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem abecadłowym ...
Stad znowu ksieza po wszy- stkich parafiach кЦ(пу oglaszali , nietylko przeciw dziedzicom, ale i przeciw kmie- ciom, jezeli wyklçtenm panu nieodmawiali posluszenstwa. Rycerze znowu chwytali ksiezy i tak zwanych podówczas zaków, to jest, ...
Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1842
7
I tak człowiek trafił na psa
Wreszcie tresura ta poprawia przywoływanie, tak zwany apel: żaden pies nie lubi hamować swojej chęci towarzyszenia panu. Otóż gdy otrzymuje rozkaz, by wstać i iść, odczuwa to rzecz prosta jako wyzwolenie. Właśnie dzięki warowaniu ...
Konrad Lorenz, 2013
8
Lud - Tom 8 - Strona 95
Że tak jest, widzimy; – że tak było, świadczy dawna ich piosnka, którą spiewają dotąd: „Ogrodnicka wraca, ale się potaca. ... Składa on się ze sukni zwierzchniej granatowej tak zwanej: kapoty, różniącej się nazwą i krojem od tak zwanych ...
Oskar Kolberg, 1875
9
Pamietnik farmaceutyczny Krakowski. (Krakauer pharmaceutisches ...
... lecz połączeniem jego z siarczykiem potassn i siarczykiem sodu; z tej więc przyczyny w końcu rosprawy swojej tak się wyraża: - » * * * * * * * * "Wszystkie tak zwane bezniedokwasowe (*) gatunki Czerwca, są jednej natury z osadami, które w ...
Florian Sawiczewski, 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TAK ZWANY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tak zwany im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Uchodźcy w Polsce? Eichelberger: tak, nawet w naszych domach
Węgierski premier dodał, że tak zwany "system kwotowy" podziału uchodźców jest nierozsądny, bezprawny i niesprawiedliwy. - Nie akceptujemy go - zaznaczył. «Polskie Radio, Okt 15»
2
Beata Szydło kiedyś grywała w piłkę, ale czy wie, co to jest spalony …
Lubie ten sport - przyznała. Na pytanie dziennikarki o spalony, odpowiedziała: - To tak zwany 'offside'. Podziel się · Tweetnij. Wiadomości > Wiadomosci - Wideo. «Wiadomosci Gazeta.pl, Okt 15»
3
W ostatnich w Polsce wsparto 1000 tak zwanych start-up-ów, czyli …
W ostatnich w Polsce wsparto 1000 tak zwanych start-up-ów, czyli mikro Od 2007 do 2013 roku 1000 start-up-ów, czyli mikro i małych firm rozpoczynających ... «Inwestycje.pl, Okt 15»
4
Wielka Brytania: cena odebrania zasiłków imigrantom
Obecnie tak zwany "kredyt podatkowy" i zasiłek mieszkaniowy otrzymuje 50 tysięcy młodych Brytyjczyków. Nie jest jeszcze jasne, czy czteroletni okres karencji ... «Onet.pl, Aug 15»
5
Czas wprowadzić w Inowrocławiu rowery aglomeracyjne
Tak zwany system roweru aglomeracyjnego, wzorowany na bydgoskim, na pewno sprawdziłby się w Inowrocławiu - uważa radna miejska Grażyna Dziubich. «Gazeta Pomorska, Mai 15»
6
Kto posiada tak zwaną zdolność prawną?
Człowiek poczęty (tak zwany nasciturus - co po łacinie znaczy: "mający się narodzić") nabywa zdolność do dziedziczenia, pod warunkiem, że przyjdzie na świat ... «Głos Wielkopolski, Jan 14»
7
Natasza Urbańska tłumaczy się z "Rolowania": To tak zwany
Tak się bawi wiele dziewczyn: biforki, afterki, czasami niestety również fejs demolejszyn. To tak zwany ponglish, który jest znakiem czasu - powiedziała w ... «Plotek.pl, Jan 14»
8
Rosja ostro: "Pijani chuligani", "tak zwany marsz niepodległości …
W oświadczeniu mowa jest o "bierności i opóźnieniach" policji i "pijanych chuliganach" na "tak zwanym marszu niepodległości". Moskwa domaga się od ... «Gazeta.pl, Nov 13»
9
Ile waży czeska trąba? Czyli Monty Python obchodzi tak zwane
Wczoraj, 2 maja daliśmy odpór nacjonalistom żałośnie przywiązanym do kolorów tak zwanych „narodowych”, czerwonego i białego. Kolor czerwony jest OSOM, ... «wPolityce.pl, Mai 13»
10
Za chłodny marzec odpowiada prąd strumieniowy
Za wyjątkowo chłodny marzec odpowiada tak zwany prąd strumieniowy - twierdzi część naukowców. Bardzo długa zima nie oznacza jednak, że globalne ... «Wirtualna Polska, Mär 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Tak zwany [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/tak-zwany>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE