Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "uszycie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON USZYCIE AUF POLNISCH

uszycie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE USZYCIE


doszycie
doszycie
dozycie
dozycie
kobieta i zycie
kobieta i zycie
na szczycie
na szczycie
naduzycie
naduzycie
nalezycie
nalezycie
naszycie
naszycie
nienalezycie
nienalezycie
niespozycie
niespozycie
obszycie
obszycie
odszycie
odszycie
odzycie
odzycie
oszycie
oszycie
ozycie
ozycie
podszycie
podszycie
poszycie
poszycie
pozycie
pozycie
przeszycie
przeszycie
przezycie
przezycie
przyszycie
przyszycie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE USZYCIE

uszminkowac sie
uszniak
usznica
usznurowac
uszny
uszorowac
uszorstnic
usztyftowac
usztywniac
usztywniacz
usztywnianie
usztywnic
usztywnic sie
usztywnienie
uszyc
uszykowac
uszykowanie
uszypulowanie
uszypulowany
uszysko

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE USZYCIE

bycie
dobycie
domycie
rozszycie
spozycie
szycie
ubezpieczenie na zycie
uzycie
wspolzycie
wszechzycie
wszycie
wyszycie
wyzycie
zaszycie
zazycie
zeszycie
zszycie
zuzycie
zycie
zzycie

Synonyme und Antonyme von uszycie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «USZYCIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von uszycie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON USZYCIE

Erfahre, wie die Übersetzung von uszycie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von uszycie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «uszycie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

针线活
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

costura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

needlework
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सीवन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تطريز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рукоделие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bordado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সেলাই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

travaux d´aiguille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jahit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Handarbeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

裁縫
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바늘 질
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sewing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

công việc may vá
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தையல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिवणकाम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikiş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cucito
65 Millionen Sprecher

Polnisch

uszycie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рукоділля
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lucru de mână
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κεντήματα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

naaldwerk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

handarbete
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

håndarbeid
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von uszycie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «USZYCIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «uszycie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe uszycie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «USZYCIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von uszycie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit uszycie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Walka Armagieddonu - Strona 472
Poniższe cyfry podane są przez człowieka, który specyalnie zbadał tę sprawę, a otrzymał informacye od jednego z wła- ścieli takiego zakładu krawieckiego: — Za uszycie palta $ 76 do $2.50 Za uszycie zwykłej marynarki ... 32 do l .50 Za ...
Charles Taze Russell, 1897
2
Oko w oko z kryzysem: reportaż z podróży po Polsce - Strona 138
i spodnie. Spodnie te sprzedawane są na eksport i w kraju. Za uszycie spodni „eksportowych" płaci się od 20 do 40 gr, za uszycie dobrych spodni na rynek krajowy płaci się 40 gr. Za uszycie spodni w najwyższym gatunku można zarobić 1,20 ...
Konrad Wrzos, 1985
3
Nowe zawody - Strona 465
Pewnego razu kolega uszył sobie czapkę w sąsiedniej wiosce, z materiału, który dostał za pracę w majątku. Radził i mnie, ażebym się tam udał po nakrycie na głowę. „Taką czapkę to i ja sobie potrafię uszyć" — odrzekłem. „Jak ty uszyjesz ...
Polska Akademia Nauk. Komitet Badań nad Kulturą Współczesną, ‎Józef Chałasiński, 1964
4
Odzież mieszczaństwa warzawskiego w XVIII wieku - Strona 83
Tak więc np. w 1748 r. krawiec dostał na uszycie jupy damskiej 3 zł, za uszycie kontusza 4 zł, podczas gdy jego kolega dostał w tym samym roku za uszycie sukien męskich adamaszkowych — 18 zł, a za inne kitajkowe z podszewką — 10 zł ...
Irena Turnau, 1967
5
Stosunki gospodarcze i społeczne Krakowa w latach 1846-[1866
1850 podanego przez jednego z krawców krakowskich, uszycie sukni jedwabnej kosztowało 2 złr. do 2 złr. 15 kr., zależnie od tego, czy miała być «z ubraniem» czy też gładka, uszycie sukni ze zwykłego materiału 1 złr. 30 kr. do 1 złr. 45 kr 67.
Juliusz Demel, 1951
6
Młode pokolenie wsi Polski Ludowej: pamiętniki i studia
Pewnego razu kolega uszył sobie czapkę w sąsiedniej wiosce, z materiału, który dostał za pracę w majątku. Radził i mnie, ażebym się tam udał po nakrycie na głowę. „Taką czapkę to i ja sobie potrafię uszyć" — odrzekłem. „Jak ty uszyjesz ...
Polska Akademia Nauk. Komitet Badań nad Kulturą Współczesną, 1969
7
Humor żydowski: co najlepsze dowcipy i facecje żydowskie mówią o Żydach?
Do krawca przychodzi mężczyzna z bardzo porządnym materiałem i prosi o uszycie spodni. Gdy wraca po tygodniu, spodnie nie są gotowe. Po dwóch tygodniach nadal nie są uszyte. W końcu są gotowe po sześciu tygodniach. Mężczyzna ...
Joseph Telushkin, 2010
8
Wzniosły upadek anioła - Strona 34
A było tak, że najpierw uszyła mi lalkę, która podobała mi sie nadzwyczajnie. Był to bażant-chuligan. To znaczy taki młodzieniec, który nosił bardzo wąskie spodnie, miał kolorowe skarpety, buty na wysokiej podeszwie, szeroką marynarę, ...
Bogusław Kierc, ‎Andrzej Falkiewicz, 1992
9
Ciotki - Strona 65
nicować stary płaszczyk, kurtkę czy spódniczkę, by wyglądały jak nowo uszyte, albo uszyć strojną bluzeczkę z kawałka jakiegoś kretonu. To dzięki niej pozostałe ciotki wyglądały zawsze szykownie w swoich ubraniach jak spod igły.
Anna Drzewiecka, 2012
10
301 Polish Verbs - Strona 236
szyć/uszyć to sew, stitch IMPERFECTIYE ja szyję ty szyjesz on/ona/ono szyje my szyjemy wy szyjecie oni/one szyją ja szyłem/szyłam ty szyłeś/szyłaś on/ona/ono szył/szyła/szyło my szyliśmy/szyłyśmy wy szyliście/szyłyście oni/one szyli/szyły ...
Klara Janecki, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «USZYCIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff uszycie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Jestem łódzki menel". Rusza produkcja koszulek i toreb
Łódzkie Centrum Wydarzeń planuje uszycie koszulek z napisem "Jestem menel", ale inna łódzka firma Tkalnia Łódzkiego Menela zdążyła ich uprzedzić. Na ich ... «Gazeta Wyborcza, Nov 15»
2
Początkujący projektant, czyli szybki kurs szycia! Uszyj letni …
Uszycie bluzki bez większych umiejętności, z jednego kawałka materiału w 20 minut? Dlaczego nie. To naprawdę jest możliwe. Dzięki temu nie wydasz ... «SE.pl, Jul 15»
3
Ktoś jest już gotowy na uszycie kreacji ślubnej dla Dody
Ktoś jest już gotowy na uszycie kreacji ślubnej dla Dody ... Fakt znalazł już nawet projektantkę, która podjęłaby się chętnie uszycia sukni ślubnej dla przyszłej ... «Kozaczek.pl, Apr 15»
4
Kolejny raz USZYJemy JASIE w Warszawie
Tegoroczny cel jaki postawili sobie organizatorzy to uszycie ok. 1 000 kolorowych poszewek na poduszki, które umilą maluchom trudny czas pobytu w szpitalu. «Kontakt 24, Mär 15»
5
Sukienka polska, czy z Bangladeszu?
Za uszycie sukienki o prostym kroju z rozciągliwych tkanin, takich jak bawełna, dżersej czy wiskoza, zapłacę krawcowej od 100 do 120 zł, za jedwabie i kaszmiry ... «Wyborcza.biz, Jan 15»
6
Internetowy kreator pozwala zaprojektować wymarzone ubranie i …
Dzięki internetowemu kreatorowi można samodzielnie zaprojektować wymarzone ubranie i zamówić jego uszycie. To doskonałe rozwiązanie dla pań, które nie ... «Wirtualna Polska, Dez 14»
7
Wojsko polskie, mundury chińskie
W jednym z przetargów zaoferowali najniższą cenę i wygrali zamówienie na uszycie 160 tys. mundurów polowych. 9 czerwca umowa została podpisana. «Polityka, Jul 14»
8
Zagraniczni klienci coraz częściej szyją u polskich krawców
Pracowniom krawieckim przybywa klientów. Najczęściej zamawiający zlecają uszycie garniturów ślubnych, płaszczy i smokingów. Wśród klientów coraz ... «Bankier, Mär 14»
9
Mistrzowie niskich cen: CCC i LPP zarabiają miliony na tanich …
Okazuje się uszycie koszulki kosztuje niecałe 12 zł, transport, cło i VAT to kolejne 10 zł. Marża sklepu wynosi 18 zł, przy czym mieszczą się w niej jeszcze koszty ... «naTemat, Feb 14»
10
Na Sylwestra w sukience spod igły swojej krawcowej
Dlatego cena pracy krawca zależy od modelu i… samej krawcowej. Na przykład, u mnie klientka za uszycie spódnicy zapłaci od 50 litów, spodni — od 70 litów, ... «Kurier Wileński, Dez 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Uszycie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/uszycie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż