Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "costura" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES COSTURA

La palabra costura procede del latín consutūra, el arte de coser.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON COSTURA AUF SPANISCH

cos · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COSTURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Costura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COSTURA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «costura» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
costura

Nähen

Costura

Nähen ist die Methode, durch die zwei oder mehr Stoffe durch Piercing und Verschachtelung eines Fadens durch sie, in der Regel mit Hilfe einer Nadel verbunden werden. Es kann auch verwendet werden, um Skins, Leinwand oder andere flexible Materialien zu verbinden. Sein Gebrauch ist fast universell unter den menschlichen Populationen und geht zurück zu paläolithischen Zeiten. Nähen ist eine Kunst, die in erster Linie zur Herstellung von Kleidung und Haushaltswaren, wie Vorhänge, Bettwäsche, Polster und Tischwäsche verwendet wird. Die meisten Nähte in der industriellen Welt werden mit Nähmaschinen hergestellt. Zum Beispiel sind mehr als fünf verschiedene Nähmaschinen erforderlich, um eine Cowboy-Hose zu machen. Manche Leute nähen Kleider für sich und ihre Familie. Häufiger sind die Heimnähte für Reparaturen wie das Ausbessern einer zerrissenen Naht oder das Ersetzen eines fehlenden Knopfes. Eine Person, die näht, um zu leben, ist als Näherin, Schneiderin oder Schneider bekannt. "Einfache" Nähen erfolgt aus funktionalen Gründen: machen oder reparieren Kleidung. Die "ornamentale" Naht ist vorwiegend dekorativ und beinhaltet Techniken wie Rüschen, Waben, Stickereien und Anwendungen. La costura es el método por el cual se unen dos o más telas al perforarlas y entrelazar un hilo a través de ellas, normalmente con ayuda de una aguja. También puede usarse para unir pieles, lona u otros materiales flexibles. Su empleo es casi universal entre las poblaciones humanas y se remonta a los tiempos paleolíticos. La costura es un arte usada principalmente para producir ropa y artículos para la casa, tales como cortinas, ropa de cama, tapicería y mantelería. La mayoría de las costuras en el mundo industrial son hechas con máquinas de coser. Para confeccionar un pantalón vaquero, por ejemplo, son necesarias más de cinco máquinas de coser diferentes. Algunas personas cosen ropa para sí mismas y para su familia. Más a menudo las costuras caseras son para reparaciones tales como remendar una costura rasgada o remplazar un botón perdido. Una persona que cose para vivir es conocida como costurera, modista o sastre. La costura «sencilla» se hace por razones funcionales: hacer o remendar ropa. La costura «ornamental» es principalmente decorativa, e incluye técnicas tales como fruncido, nido de abeja, bordado y aplicaciones.

Definition von costura im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Nähen im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist die Wirkung und Wirkung des Nähens. Eine andere Bedeutung des Nähens im Wörterbuch ist Arbeit, die nähen und nicht fertig ist. Nähen ist auch ein Nähgewerbe. La primera definición de costura en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de coser. Otro significado de costura en el diccionario es labor que está cosiéndose y se halla sin acabar. Costura es también oficio de coser.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «costura» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE COSTURA


agricultura
a·gri·cul·tu·ra
altura
al·tu·ra
angostura
an·gos·tu·ra
apostura
a·pos·tu·ra
compostura
com·pos·tu·ra
conmistura
con·mis·tu·ra
cuestura
cues·tu·ra
desapostura
de·sa·pos·tu·ra
descompostura
des·com·pos·tu·ra
entrepostura
en·tre·pos·tu·ra
impostura
im·pos·tu·ra
listura
lis·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
mestura
mes·tu·ra
mistura
mis·tu·ra
pastura
pas·tu·ra
pistura
pis·tu·ra
postura
pos·tu·ra
sobrecostura
so·bre·cos·tu·ra
tristura
tris·tu·ra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE COSTURA

costreñir
costribación
costribar
costribo
costringir
costriñir
costro
costrón
costrosa
costroso
costumbrar
costumbre
costumbrismo
costumbrista
costurar
costurear
costureo
costurera
costurero
costurón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE COSTURA

apertura
arquitectura
aventura
candidatura
captura
cintura
cobertura
cultura
escritura
escultura
estructura
factura
futura
infraestructura
lectura
licenciatura
manufactura
miniatura
pintura
temperatura

Synonyme und Antonyme von costura auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COSTURA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «costura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von costura

MIT «COSTURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

costura bordado cadeneta calado cosido dobladillo embaste encaje hilván labor pespunte sutura vainica zurcido sentar costuras saber toda alta método cual unen primera lengua española acción efecto otro está cosiéndose halla acabar costura oficio practical richly illustrated introduction sewing shows machine looks marking measuring cutting pressing tools discusses patterns fabrics layout stitches seams hogar equipment basic provides detailed instructions more than fifty projects including curtains shades valances pillows tablecloths runners placemats comforters dust ruffles crafts hobbies ninos children hijos sobrinos amigos además manera economizar acto amor dedicación politécnico lenguas inglesa seamless

Übersetzung von costura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COSTURA

Erfahre, wie die Übersetzung von costura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von costura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «costura» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

针线活
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

costura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sewing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सिलाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خياطة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шитье
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

de costura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সেলাই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

couture
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jahit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nähen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

裁縫
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

재봉
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sewing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

may
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தையல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिवणकाम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikiş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cucito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szycie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шиття
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cusut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ράψιμο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

naaldwerk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von costura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COSTURA»

Der Begriff «costura» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.687 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «costura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von costura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «costura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COSTURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «costura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «costura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe costura auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «COSTURA»

Así se mete, como piojo en costura.

10 BÜCHER, DIE MIT «COSTURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von costura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit costura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El ABC de la Costura
A practical, richly illustrated introduction to the art of sewing shows how to use a sewing machine; looks at marking, measuring, cutting, and pressing tools; and discusses patterns, fabrics, layout and cutting, stitches, seams, and ...
Creative Publishing International, 2003
2
Costura Para El Hogar
Discusses fabrics, equipment, and basic seams, and provides detailed instructions for more than fifty projects--including curtains, shades, valances, pillows, tablecloths, runners, placemats, comforters, and dust ruffles. (Crafts & Hobbies)
Creative Publishing International, 2003
3
Costura para ninos / Sewing for Children
Coser para hijos, sobrinos o hijos de amigos es, además de una manera de economizar, un acto de amor y dedicación.
Maria Laura Poratto, 2004
4
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
seamless aluminium compressed air cylinder I recipiente de aire comprimido de aluminio sin costura. seamless aluminium sheathed cable I cable forrado de aluminio sin costura. seamless cold-drawn steel tube I tubo de acero estirado en frío ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
5
Ropa Para Ninos
Muchos de los proyectos en este libro son puntos de partida excelentes para la costura novata o para quien no ha cosido en varios años. Las costureras experimentadas encontrarán sugerencias y técnicas útiles para hacer variaciones o ...
Creative Publishing International, 2003
6
Sisntesis Libros Sistema CyC
Este libro contiene una amplia guía de los diferentes instrumentos, accesorios y materiales para cortar y coser prendas de alta costura con nuevos gráficos muy claros para llevar a cabo en la práctica. Contiene una guía de telas, entretelas y  ...
Guadalupe Fatima Couto Arenas
7
Manual práctico de dibujo técnico: introducción a los ...
17.11 Otras costuras a tope corrientes con vástago o alma. a) Costura en Y; b) costura en doble Y; c) costura en media Y; d) costura en K con alma o vástago; e) costura en J (costura en jota); f) costura en doble J (doble jota) son la costura en  ...
Wilhelm Schneider, Dieter Sappert, 1990
8
El gran libro de la costura / The Sewing Book: Mas de 300 ...
El Gran libro de la Costura reúne toda la información necesaria para convertirse en una obra de referencia y en un libro de consulta imprescindible, dirigido tanto a quienes se quieren iniciar en la costura como a los que ya tienen ...
Alison Victoria Smith, 2009
9
Manual de la moda elegante : tratado de costura, bordados, ...
tanto más cuanto que el pespunte mecánico no se descose jamas y es ideático por las dos caras de la costura. El punto por encima, que es un punto especial, no se parece en nada al punto precedente , y se llalla destinado á una costura ...
Anonimo, 2005
10
Manual Completo De Costura / Complete Book of Sewing: Todas ...
Manual completo de costura reúne todas las técnicas de costura, explicadas paso a paso con detalladas fotografías, para entusiastas de todos los niveles.
Chris Jeffreys, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COSTURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff costura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Esto sólo pasa en la Alta Costura: una cita de Shakespeare en un ...
Tremenda elección la que nos planteó William Shakespeare, pero no tan difícil cuando se trata de Alta Costura y especialmente de Valentino. Le amamos, le ... «Trendencias, Jul 16»
2
Elie Saab viste de Alta Costura a madre e hijas
Elie Saab ha presentado sus creaciones de Alta Costura para el próximo Otoño-Invierno 2016/2017 pensando no sólo en las madres, sino también en las hijas. «Trendencias, Jul 16»
3
Las manos invisibles de alta costura
“Sin ellas, la alta costura no existiría”, ha reconocido este martes Karl Lagerfeld. El diseñador de Chanel quiso rendir un sentido homenaje a las costureras que ... «EL PAÍS, Jul 16»
4
La alta costura revisita los clásicos
La alta costura es la primera división de la moda, pero también algo parecido a un monumento nacional, parte integrante de ese “capital simbólico” de un país ... «EL PAÍS, Jul 16»
5
Vêtements remueve los esquemas de la moda en la Alta Costura de ...
La inauguración de la Alta Costura en París tuvo hoy un peculiar comienzo entre los pasillos de las históricas Galerías La Fayette, donde la firma Vetêments ... «EFE, Jul 16»
6
La alta costura, un juego de luces y sombras en la mirada de ...
Una entrada majestuosa, un pasillo en penumbra y la curiosidad por descubrir una visión desconocida de la alta costura nos lleva al mundo que se abre detrás ... «EFE, Mai 16»
7
Pasarela Costura España lleva la moda nupcial a Madrid con ...
La Pasarela Costura España ha llevado de nuevo la moda nupcial a Madrid. Con Hannibal Laguna, Charo Ruiz o Tony Bonet como diseñadores y años ... «La Voz Libre, Apr 16»
8
Las criaturas mágicas de Valentino nos hechizan con su desfile de ...
En el desfile de Alta Costura de Valentino para la primavera/verano 2016 hemos visto como todas sus modelos lucen una corona con forma de serpiente en ... «Trendencias, Jan 16»
9
El cuento de hadas de Elie Saab en su desfile de Alta Costura ...
Hablar de Elie Saab es sinónimo de maestría y perfección. El creador libanés ha deslumbrado sobre la pasarela de París con una colección Alta Costura ... «Trendencias, Jan 16»
10
Giorgio Armani Primavera Verano 2016
Violeta. Armani tuvo un claro leit-motiv en su desfile de Alta Costura para esta primavera. Eligió este color para que París, por unos minutos se cubriera con esta ... «Telva, Jan 16»

BILDER ÜBER «COSTURA»

costura

REFERENZ
« EDUCALINGO. Costura [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/costura>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z