Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "wesele" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON WESELE AUF POLNISCH

wesele play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET WESELE AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «wesele» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
wesele

Hochzeitsempfang

Przyjęcie weselne

Hochzeitsempfang - eine Sonderform des gelegentlichen Empfangs, allgemein bekannt als Hochzeit, organisiert anlässlich der Hochzeit. Die mit der Heirat verbundenen Gewohnheiten hängen vom kulturellen Hintergrund der zukünftigen Eheleute ab. In Polen wurden gewöhnlich Hochzeitsempfänge im Haus der Braut abgehalten. Heutzutage ist es viel beliebter, Hochzeiten in Hochzeitshallen zu organisieren. Zum Beispiel in Polen könnte der Kurs der Hochzeitsgesellschaft wie folgt aussehen: ▪ begrüßen die Braut und Bräutigam mit Brot und Salz ▪ hob einen Toast mit Champagner-Gläser und Bruch von einem jungen Paar glücklich zusammen ▪ singen 100 Jahre durch die Hochzeitsgäste ▪ öffentliche junge Paar küssen an Gäste schreien bitter! bitter! ▪ Verzehr von Mahlzeiten mit Toast auf den Erfolg der Braut und des Bräutigams ▪ Tanzmusik Live ▪ Spaß mit der Teilnahme der Braut und des Bräutigams und Hochzeitsgäste gespielt oder durchgeführt von der Band angeheuert ▪ einen großen Kuchen zu teilen und die Gäste von einem jungen Paar behandeln ... Przyjęcie weselne – zwyczajowa forma przyjęcia okolicznościowego, określanego potocznie jako wesele, organizowanego z okazji ślubu. Zwyczaje towarzyszące zawieraniu małżeństwa zależą od kręgu kulturowego z jakiego wywodzą się przyszli małżonkowie. W Polsce przyjęcie weselne odbywało się zazwyczaj w domu panny młodej. W dzisiejszych czasach zdecydowanie bardziej popularne jest organizowanie wesel w domach weselnych. Dla przykładu, w Polsce przebieg przyjęcia weselnego może wyglądać następująco: ▪ powitanie młodej pary chlebem i solą ▪ toast wzniesiony szampanem i stłuczenie kieliszków przez młodą parę na szczęście ▪ wspólne odśpiewania sto lat przez weselników ▪ publiczne całowanie się młodej pary przy okrzykach gości gorzko!, gorzko! ▪ konsumpcja dań wraz z toastami za pomyślność młodej pary ▪ bal przy muzyce odtwarzanej lub granej na żywo przez wynajęty zespół muzyczny ▪ zabawy z udziałem weselników i młodej pary ▪ dzielenie dużego tortu i częstowanie nim gości przez młodą parę...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «wesele» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE WESELE


allele
allele
audiotele
audiotele
bajgele
bajgele
ceregiele
ceregiele
chorzele
chorzele
ciele
ciele
co niedziele
co niedziele
cycele
cycele
czar ziele
czar ziele
czynele
czynele
dardanele
dardanele
decybele
decybele
dendele
dendele
duperele
duperele
dyndele dyndele
dyndele dyndele
ekpuele
ekpuele
gniazdo pszczele
gniazdo pszczele
jaskolcze ziele
jaskolcze ziele
kanele
kanele
kantele
kantele

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE WESELE

wes
weselec
weselenie
weselic
weselic sie
weselisko
weselnica
weselnie
weselnik
weselny
wesker
weslac
wesnic sie
wesol
wesola
wesole miasteczko
wesolek
wesolek bozy
wesolenki
wesolkowatosc

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE WESELE

kepele
kiepele
kleszczele
krenele
kurdebele
kurdele
kurze ziele
kybele
malowiele
manele
mengele
mleczko pszczele
na czele
nefele
nie na wiele
niesmiele
niewiele
o wiele
organozele
oskrzele

Synonyme und Antonyme von wesele auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «WESELE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von wesele auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON WESELE

Erfahre, wie die Übersetzung von wesele auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von wesele auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «wesele» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

婚礼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

boda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wedding
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शादी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زفاف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

свадьба
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

casamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিবাহ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mariage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perkahwinan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hochzeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

結婚式
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

결혼식
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wedding
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kết hôn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருமண
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लग्न
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düğün
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

matrimonio
65 Millionen Sprecher

Polnisch

wesele
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

весілля
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nuntă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γάμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

troue
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gifta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bryllup
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von wesele

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «WESELE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «wesele» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe wesele auf Polnisch

BEISPIELE

5 BÜCHER, DIE MIT «WESELE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von wesele in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit wesele im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Wesele - z obrazkami - dramat młodopolski i lektura do matury: ...
Na Wesele Mąć tę narodową kadź, serce truj, głowę trać! Na Wesele! Na Wesele Staj na czele!!! Scena VIII DZIENNIKARZ, POETA DZIENNIKARZ Może z mętów się dobędzie człowieka; może minie palączka i głód; Ot, kalekaja, Ot, ja kaleka: ...
Stanisław Wyspiański, ‎Szał Ilustracji, ‎W. Tetmajer, 2013
2
Wesele Figara
Pierre Beaumarchais Właśc. Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais Ur. 24 stycznia 1732 r. w Paryżu Zm. 18 maja 1799 r. w Paryżu Najważniejsze dzieła: Cyrulik Sewilski (1775), Wesele Figara (1784)
Pierre Beaumarchais, 2016
3
Wiesław czyli Wesele krakowskie: operetka narodowa w 1 akcie ze ...
Sielanka Kazimierza Brodzińskiego przerobiona na scenę przez Krystyna Ostrowskiego.
Kazimierz Brodziński, 1947
4
Wesele
Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
Henryk Sienkiewicz, 2013
5
1. Tango ; 2. Słoń ; 3. Wesele w Atomicach ; 4. Woda
Tango - satyryczna sztuka o polskiej rodzinie, Słoṅ - dowcipna nowelka, Wesełe w Atomicach - nowelka doȧċ fantastyczna, Woda - sztuka radiowa, krȯtki monolog
Sławomir Mrożek, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «WESELE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff wesele im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
M jak miłość. Wesele Ewy i Marka w Grabinie! Tak Mostowiakowie …
Wesele Mostowiaków z "M jak miłość" ratunkiem na małżeński kryzys! Od ślubu Ewy (Dominika Kluźniak) i Marka (Kacper Kuszewski) w szpitalu minął już ... «SE.pl, Nov 15»
2
M jak miłość. Wesele Ewy i Marka w siedlisku Anny. Mostowiak …
Na weselu Ewy (Dominika Kluźniak) i Marka, pan młody chwyci za mikrofon! To pomysł producentów serialu, którzy doszli do wniosku, że muszą wykorzystać na ... «SE.pl, Nov 15»
3
Odtańczą polskie wesele
Cracovia Danza przypomni pierwszy polski balet narodowy „Wesele w Ojcowie” Karola Kurpińskiego i Józefa Damsego. Zobaczymy go już w poniedziałek w ... «Dziennik Polski, Nov 15»
4
Beata i Marcin liderami plebiscytu Wygraj Wesele!
O wesele w Folwarku Folińscy walczy 21 par. I chociaż mamy pierwszych faworytów, to wszystko może się zmienić, bo wciąż czekamy na kolejne zgłoszenia. «Gazeta Lubuska, Okt 15»
5
Kierowca autobusu znalazł kopertę z pieniędzmi i napisem "na …
Ireneusz Chrobak znalazł w swoim autobusie kopertę z dużą kwotą pieniędzy i napisem "na wesele". - Pierwsza myśl: zostawię sobie, sam zbieram na wesele. «TVN24, Okt 15»
6
Wygraj wesele! Czekamy na Wasze zgłoszenia
Gazeta Lubuska wraz z gorzowską Galerią Askana zaprasza do udziału w plebiscycie „Wygraj wesele!”. Do zdobycia są nagrody o łącznej wartości 14 000 zł! «Gazeta Lubuska, Okt 15»
7
Jacyków i Horodyńska o Ewie Farnie: Grycanka wróciła? Wesele w …
Np. wesele w Mławie i teściowa w takiej długiej... To nie ma nic wspólnego z modą, to wesele w Mławie jest. Ewa Farna kolejny raz Kobietą Roku Glamour. «Plejada.pl, Okt 15»
8
Agnieszka Popielewicz chce urządzić drugie wesele! Co na to …
Nie wystarczyła romantyczna kolacja na dachu w geście przypieczętowania przysięgi małżeńskiej z Grzegorzem Hyży. Adze marzy się wesele jak z bajki. «SE.pl, Okt 15»
9
Najdroższy moment w życiu. Ile kosztuje ślub i wesele?
To największy wydatek, ale zwykle stanowi tylko połowę wszystkich weselnych kosztów. Poza tym wiele par jest przekonanych, że poniesione koszty "wrócą" do ... «Wyborcza.biz, Sep 15»
10
Przebojowe Wesele w RMF FM: Dla nowożeńców zagrał zespół …
Na niezwykłym weselu był nasz reporter Marcin Buczek. Jak relacjonował, najpierw goście byli zdziwieni, gdy zobaczyli, że na scenie zaczynają się jakieś ... «rmf24.pl, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Wesele [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/wesele>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż