Bedeutung von "весілля" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВЕСІЛЛЯ AUF UKRAINISCH

весілля  [vesillya]

WAS BEDEUTET ВЕСІЛЛЯ AUF UKRAINISCH

Hochzeit

Весілля

Hochzeit - ein Komplex von Zeremonien und Zeremonien, oft Folklore-Traditionen im Zusammenhang mit der Ehe; hat ethnische, religiöse, geographische und andere Merkmale in verschiedenen Nationen und in verschiedenen Ländern. Am Ende des zwanzigsten Jahrhunderts. 2 Haupttendenzen bei der Herstellung von Hochzeiten in der Welt bleiben erhalten - auf der einen Seite, unter dem Einfluss der Globalisierung, ist die Hochzeitszeremonie zum universellen kosmopolitischen Planeten in den größten Metropolen der Erde geworden - auf der anderen Seite gibt es eine Tendenz zur "Ethnisierung" von Hochzeiten und allen damit verbundenen Traditionen. die Umgebung der Stadtbewohner, einschließlich in der Ukraine.

Весі́лля — комплекс церемоній і обрядів, часто народних традицій, пов'язаних з укладенням шлюбу; має етнічні, релігійні, географічні та інші особливості в різних народів і у різних країнах. На кінець ХХ ст. зберігаються 2 основні тенденції у справлянні весіль у світі — з одного боку, під впливом глобалізації весільний обряд набув у найбільших мегаполісах планети універсального космополітичного вигляду, з іншого — існує стійка тенденція до «етнізації» весіль і всіх пов'язаних з ним традицій, навіть у середовищі городян, в т. ч. і в Україні.

Definition von весілля im Wörterbuch Ukrainisch

Hochzeit, ich, mit. 1. Die Trauung, sowie die Feier dieses Ereignisses nach Brauch. Also sandte Michael einen Swat; Die Mädchen sind schon gereinigt und gedacht, einige Hochzeit in Natalia wird sein (Vovchok, I, 1955, 96); Sie versuchte zu erraten, in wessen Hof eine Hochzeit stattfand (Kotsyub., II, 1955, 30); // Bankett anlässlich der Hochzeit. Sie [die Mädchen] gehen zu meinen Kränzen - und zur Hochzeit, zum Kino und zum Tanz (Yu Yanov., I, 1954, 43); Sie versprachen, Gäste und aus dem benachbarten Viertel zu sein, um bei einer Hochzeit auf einer Kolchose spazieren zu gehen (Perv., II, 1958, 47).

весілля, я, с. 1. Обряд одруження, а також святкування з цієї нагоди за звичаєм. Отож послав Михайло сватів; дівчата вже в дружки прибираються та міркують, яке-то весілля в Наталі буде (Вовчок, І, 1955, 96); Вона.. намагалась вгадати, в чийому дворі справляють весілля (Коцюб., II, 1955, 30); // Бенкет з нагоди одруження. Вони [дівчата] в моїх вінках ходять — і на весілля, і до кіно, і на танці (Ю. Янов., І, 1954, 43); Обіцяли бути гості і з сусіднього району, Погуляти на дозвіллі На колгоспному весіллі (Перв., II, 1958, 47).

ÜBERSETZUNG VON ВЕСІЛЛЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von весілля auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von весілля auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «весілля» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 婚礼
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: boda
• Übersetzer Deutsch - Englisch: wedding
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शादी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: زفاف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: свадьбы
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: casamento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিবাহ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mariage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perkahwinan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hochzeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 結婚式
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 결혼식
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wedding
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: kết hôn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திருமண
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लग्न
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: düğün
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: matrimonio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ślub
• Ukrainisch: весілля
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nuntă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γάμος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: troue
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gifta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bryllup

6 BÜCHER, DIE MIT «ВЕСІЛЛЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von весілля in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit весілля im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 177

Весілля. В. есілля – кількісно найбільший спадок традиційного фольклору. Провідну роль у збереженні традиції відіграють наспіви. Вони – головна прикмета обряду. Знакова функція наспівів проступає насамперед у тому, що вони ...

Іваницький А. І., 2008

Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...

196 Запросини на весілля. Молода збирає дружок........................... 198 Коровайні пісні......................................................................... 202 Дівич-вечір. Молода на посаді. Бояри....................................... 204 До шлюбу.

Г. А. Скрипник, 2015

Черниговка. Исторические портреты

Піде, каже, молодець у поход на царську службу: коли, Бог дасть, живий і здоровий вернеться, тоді нехай уступає в сожитіє і весілля по вашому обичаю собі отправите. А тепер, говîрить, не можна, і щоб не було у вас ні музики, ...

Николай Костомаров, 2013

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

То нам... не справити сьогодні весілля? _ закінчив за неї _ Ще півдня у нас і ціла ніЧ є. То давайте завер:ей обід, вип,ємо по келиху за молодих та й захоколо весілля. іили з охотою, закусили неквапом і зі смаком. іобре живемо, ...

Валентин Чемерис, 2010

Чотири дороги назустріч.: книга 1

Користуючись величезною своєю популярністю як актора, він зробив крок, на який раніше ніяк не погоджувався – погодився бути ведучим на весіллях. Раніше навіть чути про таке не хотів: «Я, Станіслав Доброчинський, повинен, ...

Леся Романчук, 2006

Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 50

на спів під час весілля, або при колядуванні, або навесні чи на купальських святах тощо. Роль наспівів з особливою наочністю проявляється у весіллі. Серед поширених в Україні музично-весільних типів першорядне формульне ...

Іваницький А. І. (упоряд.), 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВЕСІЛЛЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff весілля im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

У Ємені під час обстрілу весілля загинуло 130 людей

Повідомляється, що ракети були випущені по весільним наметам. Поки що ніяке військове угрупування не взяло на себе відповідальність за теракт. «Hromadske.tv, Sep 15»

У Ємені розбомбили весілля: понад сто загиблих

Щонайменше 131 людина загинула у Ємені внаслідок двох повітряних атак у понеділок. Під удар потрапив весільний банкет у селі Аль-Вахіджа, що на ... «euronews, Sep 15»

Після весілля у Бориславі до лікарень потрапили 13 осіб

Весілля святкували 12 вересня у м. Бориславі (вул. С. Бандери) в кафе-барі «Лілея». А вже протягом 14-15 вересня до інфекційних відділень ... «Львівська Газета, Sep 15»

Таємне весілля Сергія Притули. Фото.

Виїзна церемонія серед троянд у готелі-особняку в історичному центрі міста Лева. Тільки рідні та близькі друзі, танці біля басейну під хіти групи ... «Новий канал, Aug 15»

Весілля Пєскова і Навки: запальні танці та Басков у вінку

У суботу, 1 серпня, в російському Сочі відбулося весілля прес-секретаря президента Росії Дмитра Пєскова та олімпійської чемпіонки Тетяни Навки. «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

На весіллі на Пєскові "засвітився" годинник, вартістю у чотири …

Те, що ми бачимо на фотографіях з "весілля року" — це не просто весілля, а просто класичний приклад "незаконного збагачення". Годинник вартістю з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

79-річний наречений проплив 800 метрів, щоб потрапити на своє …

На власне весілля 79-річний наречений прибув у плавках і краватці-метелику. Пливти Бернхардсену довелося за несприятливих погодних умов: була ... «espreso.tv, Jul 15»

Катерина Осадча "організувала" Руслані весілля

Проте справжнього пишного весілля у пари не було. Тож під час святкування ювілею програми "Світське життя", куди Катерина Осадча запросила ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»

Настя Каменських зізналася, що не хоче влаштовувати весілля в …

Солістка дуету "Потап і Настя" Настя Каменських, яка розповіла, коли планує народити первістка, поділилася, де мріє відгуляти своє весілля, йдеться у ... «Новини від ТСН, Jul 15»

У Мережі з'явилися перші фото з романтичного весілля …

У середу солістка гурту "Время и Стекло" Надія Дорофєєва та співак і ведучий Володимир Дантес відгуляли весілля. В Інтернеті з'явилися світлини з ... «Новини від ТСН, Jul 15»