Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "zakrywka" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ZAKRYWKA AUF POLNISCH

zakrywka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ZAKRYWKA AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zakrywka» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Deckel

Zakrywka

Deckel, Membran - Membran, Endteil der Halbkiefer der Wanzen. Wegen des großen geflügelten Polymorphismus kann der Deckel in unterschiedlichem Maße erweitert werden. In Staphylinoidformen ist es, wenn überhaupt, auf einen engen Rand beschränkt. Die "diploiden" Formen haben eine reduzierte Kappe. Die Lidreduktion gilt auch für submuköse Formen, bei denen das hintere Segment des Abdomens sichtbar wird. Makroterms sind immer gut entwickelt. Die Venen können durch Diaphragmazellen, wie zum Beispiel Mumps, abgegrenzt sein oder sie können frei von Venen sein, wie zum Beispiel in geschwollenen Venen. Unter der Fauna von Polen ist eine gut ausgebildete Kappe. In Pik, Rudern und Paddeln, aber nicht zu unterscheiden, zum Beispiel in Skradowy und rutschig. Unter den quastenartigen Formen befinden sich die vorderen Flügel ohne Deckel und verwandeln sich in den Deckel der Mesoveliina U. Der Deckel und der Deckel sind bruchfähig, was ein Beispiel für Autotomie ist. Zakrywka, błonka, membrana – błoniasta, końcowa część półpokryw pluskwiaków różnoskrzydłych. Ze względu na duży polimorfizm skrzydłowy zakrywka może być rozwinięta w różnym stopniu. U form "stafylinoidalnych", jeśli w ogóle występuje, to jest ograniczona do wąskiego obrzeżenia. Formy "koleopteroidalne" mają zakrywkę zredukowaną. Redukcja zakrywki dotyczy również form submakropterycznych, u których odsłania ona tylny segment odwłoku. Formy makropteryczne mają ją zawsze dobrze rozwiniętą. Na zakrywce znajdować się mogą żyłki odgraniczjące komórki membrany, jak u np. zajadkowatych lub może być ona żyłek pozbawiona, jak np. u wioślakowatych. Wśród fauny Polski zakrywka jest dobrze wykształcona m.in. u tarczówek, wioślakowatych i pluskolcowatych, a niewyróżnialna np. u nartnikowatych i poślizgowatych. Wśród tasznikowatych występują formy o przednich skrzydłach pozbawionych zakrywki i przekształconych w pokrywy U Mesoveliinae zakrywka wraz z międzykrywką mają możliwość odłamywania się, co jest przykładem autotomii.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zakrywka» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE ZAKRYWKA


antananarywka
antananarywka
dogrywka
dogrywka
nakrywka
nakrywka
obrywka
obrywka
odgrywka
odgrywka
odkrywka
odkrywka
odrywka
odrywka
okrywka
okrywka
podgrywka
podgrywka
podorywka
podorywka
podrywka
podrywka
pokrywka
pokrywka
przegrywka
przegrywka
przerywka
przerywka
przygrywka
przygrywka
przykrywka
przykrywka
rozgrywka
rozgrywka
rozrywka
rozrywka
skrywka
skrywka
wyrywka
wyrywka

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE ZAKRYWKA

zakryc
zakryc sie
zakrycie
zakrystia
zakrystian
zakrystianka
zakrystianski
zakrystyjka
zakrystyjny
zakryty
zakrywa
zakrywac
zakrywanie
zakrzaczenie
zakrzaczyc
zakrzatac sie
zakrzatanie sie
zakrzatany
zakrzatnac sie
zakrzatniecie sie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE ZAKRYWKA

falszywka
firmowa wszywka
grzywka
krzywka
ksywka
kursywka
lewatywka
lokomotywka
naszywka
negatywka
nywka
obszywka
odzywka
operatywka
oszywka
plywka
podszywka
pokrzywka
zagrywka
zrywka

Synonyme und Antonyme von zakrywka auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ZAKRYWKA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von zakrywka auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZAKRYWKA

Erfahre, wie die Übersetzung von zakrywka auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von zakrywka auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zakrywka» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tapa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cap
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टोपी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قبعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

крышка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

boné
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টুপি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chapeau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kappe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

キャップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tutup
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mũ lưỡi trai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொப்பி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टोपी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kapak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

berretto
65 Millionen Sprecher

Polnisch

zakrywka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кришка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

capac
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καπάκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Cap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

keps
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lue
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zakrywka

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZAKRYWKA»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «zakrywka» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zakrywka auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZAKRYWKA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zakrywka in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zakrywka im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Odrodzenie w Polsce: Historia języka - Strona 552
... 224 zakon o dawca 416 zakopać się 215 zakorzenić się 250 zakować 250 zakowan 253 zakradać się 215 zakrapiany 253 zakraść się 215 zakręcić 215 zakrywać 250, z. się 215 zakrywka 207, zakrywka 155 zakrzywiać 250 zakrzywić 215, ...
Polska Akademia Nauk, ‎Bogusław Leśnodorski, 1960
2
Polesie Wschodnie; materjały etnograficzne z wschodniej części b. ...
... dóużnik (albo łaziejka); jego zakrywka nosi bądź tę samą nazwę (t. j. dóużnik), bądź też nie posiada żadnej; dokoła niej często wyżłabiają płytkie zagłębienie, w które szczelnie wchodzi druga zakrywka, u góry ostro ścięta, zwana sniet.
Kazimierz Moszyński, 1928
3
Pamiętniki do panowania Zygmunta III, Władysława IV i Jana Kazimierza
Wod-a ziemie okryla cud wielki ze te zakrywki goreionce dyszcz nieugasil, до tey exkursiey matorem by! Xionìe Jeremiasz, у siim chcia! 2 niemi puysc, wespo! zSícniawskim Iubo chorym, ale onych Begimentarze níepuscili, potym Marek ...
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1846
4
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Zakrywka, f. wid. gem5bní. Pokrywka. Zakryzmolę, vid. Zagr zmolę. Zakrząkam, vid. Prin. u. Za III. Zakrzątam, • nd czę: 1. Zakrzątnę, s. a. ied. 2. kogo koło czego, jtmail: ben mobęp befddftigen, ibm movey iu tbum madeli. Rec. się, fid) roobet et: ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
5
Poeta, nauczyciel, uczeń: studia nad odbiorem poezji współczesnej
„przyłączacz dwustronnie odłączalny" - sznur do żelazka, „zakrywka koronkowa z uszczelką" - kapsel, „podłoże kwiatowe ze składnikiem organicznym" - ziemia do kwiatów, „fartuch frontowy z drelichu"). Język jest w niebezpieczeństwie.
Wojciech Jerzy Podgórski, 2006
6
Mały słownik gwar polskich - Strona 341
óz pluga': Maz wsch. ww zakrystyj 'zakrystia': Casem ksiqdz przyjmuje wzakiystyj Sieroslawice konec; Mp. ww zakrywek, zakrywka 'pokrywa na gamek': Kasz pn. Ww zakscieé zob. zakwisé zakulnaé (sie) 'zatoczyé (sie)': Moze ...
Jadwiga Wronicz, 2009
7
Fauna pleistocenica insectorum Boryslaviensium: - Strona 93
Linia graniczna zakrywki (membrana) wyraźna, śniado- żółta, opatrzona ku zakrywce dość szeroką i wyrazistą smużką czarną. Zakrywka nie zachowała się cała tylko jej malutka część przy smudze granicznej z linijkami nieregularnie falistemi, ...
A. Maryan Lomnicki, 1894
8
Pamietniki do panowania Zygmunta III, Wladyslawa IV i Jana Kazimierza
Gdyż w momencie dyszcz lunoł się tak wielki, iż na piendź woda ziemie okryła cud wielki że te zakrywki goreionce dyszcz nieugasił, do tey exkursiey matorem był Xionże Jeremiasz, y sam chciał z niemi puysc, wespoł z Sieniawskim lubo ...
Kazimierz Wladyslaw Wojcicki, 1846
9
Historya panowania Jana Kazimierza - Tom 1 - Strona 61
skicn cnoragwi, btóre poszarpawszy i drzewa pokrywszy, na hanbç kozakom w liczbie tylko 500 ludzi napadli na te kozaków zakrywki, ludzi tarn bçdacych pozabijali, 3 tak- ze sztuki zapalili. Nieprzyjaciel zdumany , tylko patrzal sie. Gdyz w ...
Wespazjan Kochowski, ‎Edward Raczyński, 1840
10
Tygodnik literacki literaturze, sztukom pięknym i krytyce ...
Gdyi w momencie deszcz lunal tak wielki, ii na 5stóp woda 21еш19 okryla. Cud wielki, ii te zakrywki gorejqce, deszcz nie ugasil. D0 téj exkursyi byl motorem ksiqie Jeremiasz, isam clicial 2 1111111 pojáé wespól 2 Sieniawskiem, lubo chorym, ...
A. Woykowski, 1841

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZAKRYWKA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zakrywka im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nowa Wiśnia od Absolwenta i Żytniówka Gorzka z cytryną
Nowa zakrywka, współgrająca z kolorem etykiety, ułatwia identyfikację każdego ze smaków Żytniówki na półce sklepowej. Nowe smaki, Absolwent Wiśnia i ... «DlaHandlu.pl, Jun 15»
2
Absolwent w nowej odsłonie
Smukła butelka z nowoczesnymi grawerami z przodu i z tyłu, przezroczysta etykieta, nadająca opakowaniu lekkości, a także srebrna zakrywka, świetnie ... «DlaHandlu.pl, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Zakrywka [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/zakrywka>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż