Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "berretto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BERRETTO AUF ITALIENISCH

ber · ret · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BERRETTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Berretto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BERRETTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «berretto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
berretto

Hut

Cappello

Der Hut ist ein Kleidungsstück, das entworfen ist, um Ihren Kopf teilweise oder vollständig zu bedecken. Es dient dazu, sich vor Sonne, Kälte oder Regen zu schützen, aber auch für ästhetische Anwendung oder Hygiene oder für magische und soziale Zwecke. Es ist in der Regel aus einem Visier oder eine Trage und Kuppel. Dick bedeckt die Basis der Kuppel. Das Visier ist der vorstehende Teil einiger Hattentypen, meist sportliche. Die Streckung kann flach oder gekrümmt sein, mit oder ohne Bindemittel. Die Kuppel kann top konvex sein, 4 Pressen haben, in ihrer Länge hohl sein oder eine Kappe auf der Krone haben; kann auch zwei Seitenkissen haben. Es kann ein schweres, gros-grain oder Leder Seidengürtel an der Außenseite der Kuppel, mit einem Knoten oder Bogen nach links; Sie können ein Leder, marokkanisches oder Tuchband an der Unterseite der Kuppel nähen; Das Innere der Kuppel kann mit Tuch ausgekleidet werden. Es gibt viele Materialien, die geeignet sind, einen Hut zu machen, der allgemein verwendete ist der Filz. Il cappello è un capo di abbigliamento destinato a coprire in modo parziale o totale la testa. Serve per proteggersi dal sole, dal freddo o dalla pioggia ma anche per uso estetico o per una protezione igienica, oppure ancora a scopi magici e sociali. È costituito solitamente da una visiera o da una tesa e dalla cupola. La tesa copre la base della cupola. La visiera è la parte sporgente di alcuni tipi di cappello, solitamente quelli sportivi. La tesa può essere piana o incurvata, con o senza bordura. La cupola può essere superiormente convessa, recare 4 pizzicotti, essere incavata nella sua lunghezza o presentare una calotta in cima alla corona; può presentare altresì due pizzicottature laterali. Alla base esterna della cupola può essere presente una fascia di seta pesante, gros-grain o pelle, con un nodo o fiocco alla sinistra; alla base interna della cupola può essere cucito un nastro di cuoio, marocchino o stoffa; l'interno della cupola può essere foderato con stoffa. Molti sono i materiali adatti a costituire un cappello, quello universalmente utilizzato è il feltro.

Definition von berretto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition einer Kappe im Wörterbuch ist eine männliche oder weibliche Kopfbedeckung, von verschiedenen Formen und Materialien, im Allgemeinen schlaff und ohne Spannung: b. Wolle, Samt, Leinwand; b. mit Visier, mit Kinnriemen; b. bei Nacht; b. vom Priester zum Kardinal. Beret ist auch eine militärische Kopfbedeckung, in der Regel aus Stoff, mit einem Tuch oder Leder Visier, mit den Abzeichen und Friese der Waffe und der Grad.

La definizione di berretto nel dizionario è copricapo maschile o femminile, di svariata forma e materia, generalmente floscio e senza tesa: b. di lana, di velluto, di tela; b. con visiera, con sottogola; b. da notte; b. da prete, da cardinale. Berretto è anche copricapo militare, generalmente di stoffa, con visiera di panno o di cuoio, con i distintivi e i fregi dell'arma e del grado.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «berretto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BERRETTO


allegretto
al·le·gret·to
amaretto
a·ma·ret·to
corretto
cor·ret·to
costretto
co·stret·to
diretto
di·ret·to
distretto
di·stret·to
ferretto
fer·ret·to
fioretto
fio·ret·to
lavoretto
la·vo·ret·to
lazzaretto
laʒ·ʒa·ret·to
libretto
li·bret·to
moretto
mo·ret·to
ombretto
om·bret·to
poveretto
po·ve·ret·to
quadretto
qua·dret·to
retto
ret·to
ristretto
ri·stret·to
stretto
stret·to
tesoretto
te·ʃo·ret·to
vaporetto
va·po·ret·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BERRETTO

bernesco
bernia
bernoccolo
bernoccoluto
berretta
berrettaio
berretteria
berrettificio
berrettinaio
berrettino
berretto da prete
berrettone
berriola
berrovaglia
berroveria
berroviere
bersagliare
bersagliere
bersaglieresco
bersaglierismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BERRETTO

amoretto
bretto
caporetto
capretto
caretto
carretto
chiaretto
coretto
eretto
essere costretto
faretto
furetto
gamberetto
garetto
giretto
indiretto
muretto
pretto
scorretto
sorretto

Synonyme und Antonyme von berretto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BERRETTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «berretto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von berretto

MIT «BERRETTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

berretto basco cappello coppola copricapo frigio occhio massonico verde sonagli riassunto rivoluzione significato maglia istruzioni testo pirandello capo abbigliamento destinato coprire berretto treccani berrétto berretta forma documentazione più antica varia foggia genere talora dinanzi wordreference forums propongo questione lessicale differenza tanto chiara esistono altri modi oltre dizionari corriere sera varie fogge gener termine storico carnevale ivrea simbolo libertà tradizione radicata tempi remoti nell arte greca periodo ellenistico appare come indumento tipico degli cappellishop cappelli cuffie cuffia berretti kangol moda capelli innamorarsi comprate

Übersetzung von berretto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BERRETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von berretto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von berretto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «berretto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tapa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cap
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टोपी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كاب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

крышка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

boné
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টুপি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chapeau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kappe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

キャップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tutup
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mũ lưỡi trai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொப்பி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टोपी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kapak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

berretto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czapka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кришка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

capac
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καπάκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

cap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

keps
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lue
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von berretto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BERRETTO»

Der Begriff «berretto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.143 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «berretto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von berretto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «berretto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BERRETTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «berretto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «berretto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe berretto auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BERRETTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort berretto.
1
Claes Oldenburg
Sono per un'arte che prende le sue forme dalla vita, che si contorce e si estende impossibilmente e accumula e sputa e sgocciola, ed è dolce e stupida come la vita stessa. Sono per l'artista che sparisce e rispunta con un berretto da muratore a dipingere insegne e cartelloni.
2
August Strindberg
Non bisogna mai gioire della propria giornata prima di aver indossato il berretto da notte.

10 BÜCHER, DIE MIT «BERRETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von berretto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit berretto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Berretto a sonagli
Luigi Pirandello. IL. BERRETTO. A. SONAGLI. Luigi Pirandello Propriet à letteraria riservata © 2007 RCS Libri S.p.A., Milano.
Luigi Pirandello, 2013
2
Il mio berretto da notte commedia in un atto di G. Duval e ...
il' vostro berretto da notte che trovasi nella camera di mia cugina? Mer. Certo. _ _ Ber. (a Nicolò) E dunque che mi dicevi tu? 1t'ic. Che vi diceva?.. Che?.. Ah non intendo... non capisco più... Sono uno sciocco... sono una bestia... Ah maledetto ...
Georges Duval, Théodore Barrière, 1841
3
Teatro comico-italiano: Il medico Geoffroi. 1825. Il ...
(Dio mi' inspira ( nel dire ciò si mette le mani in testa, queste battono sul Berretto e quasi preso da una sovrumana jbrza risolve ' all'ixtante ) . . .si. . .fugga Monsenico . . . ma vi resti il Presidente (si leva in un subito il berretto, lo mette sul  ...
Giovanni Carlo Cosenza, 1825
4
Il berretto nero commedia in cinque atti del barone Gio. ...
(si leva il berretto, lo molte snl tavolino, e brancolnndo jngge) SCENA X. Celestina vacillnnte. portando dell'acqna in nn bicchiere, ed Ednardo sempre svennto. Ce]. Edoardo... Erlnar .. tn ancora .. Clip vedol (le cade il birchiere vedendo il ...
Giovanni Carlo Cosenza, 1833
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Ber-ré-o. Città della Bulgaria. (e) BEllBETTA, Ber-rét-la. Copertura del capo, fatta in varie fogge e di varie materie. - Berretto, sin. Lai. pileus. Gr.niìoc. (Dal turco berete o barato che ho lo stesso senso, e da cui pure deriva il barre! de'Tcdeschi. ) ...
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
(È verisimile che la radice di questo vocabolo sia la voce celtica B.um, significante Testa, Capo; e tanto più che in molti dialetti si dice Barretta, non già Berretto. Lat. barb. Barretum, Birretum o Biretwm; provenz. Barreta o Berreta; spago. ant.
‎1852
7
Vocabulario della lingua italiana
Trarsi' di' berretto, e Fare di borrctta, Scoprirsi la testa in segno di riverenza. || Correr la berretto a uno, Portagliela via. Rubargliela correndo. [| e per Fare una belfn. Monigtia, lll. 233. l\Ii sono avvisto. Che la vedova e lei .... .. danno D' occhio a ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Vocabolario domestico genovese-italiano con un'appendice ...
12 BERETTA, Berretto, Berretto. Dicesi Birretlaio il Facìtore o Venditor di berrette. V. n. 15. BERETTA DA NEUTTE, Berretto c Berretto da notte. - BANDO, Cu/fio da notte. V. Sai/io. BERETON, Berrettone accr. di Berretto, e suol dirsi di Berretto ...
Angelo Paganini, 1857
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Correr la berretto ad alcuno, cale Trattarlo come un dappoco ,- o Lasciami correr la barretta vale Essere un dappoco, come colui che senza accorgersi si lascia portar via la barretta. ll[odo oggi poco usato. - Lipp. Malm. 9, 22: La dama ...
‎1866
10
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Berretto, copertura del capo, senza tesa, fatta per lo più di materia arrendevole, come panno, maglia, o simile. Berretta, lo stesso che Berretto; se non che col primo de' due nomi si suol chiamare certa cuffia da notte delle donne, detta più ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1846

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BERRETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff berretto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Così ti frantumo il rapper irriverente: Merkel domina anche su …
e il più sarcastico: “Beh, vista la devozione, almeno togliti il berretto!”. ... la professoressa (unica caduta di stile, il berretto che non si è levato). «Il Foglio, Jul 15»
2
Due giorni di escursione con il Cai Val di Zoldo - Cronaca - Corriere …
Gli escursionisti dovranno dotarsi di un abbigliamento da alta montagna, giacca antivento, berretto, ombrello, occhiali da sole. Bisogna avere i ... «Corriere Alpi, Jul 15»
3
Il furgone parcheggiato all'ombra, la guardia legata e la pistola puntata
A distanza di pochi istanti sarebbe entrato in scena il primo rapinatore con il volto coperto da un berretto e occhiali da sole. Il bandito avrebbe ... «TrevisoToday, Jul 15»
4
Conoscevo un angelo - Guido Mattioni, recensione - SoloLibri.net
Non so se fu per via della scopa alla quale si appoggiava o per lo strano berretto che indossava, ma come angelo mi apparve subito un po' ... «Sololibri.net, Jul 15»
5
Le regole d'oro per fare sport quando fa caldo - Yahoo Notizie Italia
Un berretto in tessuto traspirante è consigliabile se si vuole proteggere la testa dai raggi UV, così come lo sono gli occhiali da sole, ... «Yahoo Notizie, Jul 15»
6
Pestaggio all'Ausonia, stretta sugli aggressori - Cronaca - Il Piccolo
Foto che li ritraggono in maglietta, berretto rosso e sguardo da duri in uno dei tanti eventi estivi, ma che il giornale sceglie di non pubblicare ... «Il Piccolo, Jul 15»
7
Dai Vietcong a Varoufakis | Italians
Un riassunto è impossibile, meglio un esempio: un poveretto col berretto sugli occhi, una pistola puntata e sette insulti da querela dentro i 140 ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Expo, la Folgore torna ad indossare il basco amaranto - IlGiornale.it
Mi sembra una grande fesseria la storia del berretto jungle. CI SIAMO FORSE DIMENTICATI CHE LA FOLGORE AVEVA COMBATTUTO IN ... «il Giornale, Jul 15»
9
Justin Bieber sfoggia un nuovo look decisamente inaspettato: In o …
... il ragazzo ha pensato bene di indossare non solo un berretto e un grosso paio di occhiali scuri (ai quali ha aggiunto anche il cappuccio della ... «meltyfan.it, Jul 15»
10
Garnier Fructis punta sul web: online il viral interattivo …
... che in quest'ultima situazione decidano di lasciare liberi i propri capelli, senza costringerli in una coda di cavallo o dentro un berretto. «Engage, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Berretto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/berretto>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z