Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "chapeau" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CHAPEAU AUF FRANZÖSISCH

chapeau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHAPEAU

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Chapeau ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CHAPEAU AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chapeau» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
chapeau

Hut

Chapeau

Der Hut ist ein Hut, ein modisches Accessoire. Es unterscheidet sich von der anderen Kopfbedeckung durch ihr Material, die Anwesenheit einer mehr oder weniger breiten Kante und ihre Gestaltung. Mittelalterliche Hüte und Hüte Evolution des Biberhutes in Kanada, eine Ursache für eine große Regression dieser Art Frau mit einem Hut, im Jahre 1901. Le chapeau est un couvre-chef, devenu un accessoire de mode. Il se distingue des autres couvre-chefs par sa matière, la présence d'un bord plus ou moins large, et sa mise en forme. Coiffes et chapeaux médiévaux Évolution du chapeau en peau de castor au Canada, cause de forte régression de cette espèce Femme avec un chapeau, en 1901.

Definition von chapeau im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Hut im Wörterbuch ist die Frisur von Männern oder Frauen unterschiedlicher Materialien und Formen.

La définition de chapeau dans le dictionnaire est coiffure d'homme ou de femme de matières et de formes variées.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chapeau» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CHAPEAU


appeau
appeau
carpeau
carpeau
copeau
copeau
coupeau
coupeau
drapeau
drapeau
oripeau
oripeau
peau
peau
pipeau
pipeau
porte-drapeau
porte-drapeau
rampeau
rampeau
surpeau
surpeau
troupeau
troupeau

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CHAPEAU

chapardeuse
chaparral
chape
chapé
chape-chute
chapeau
chapeauter
chapelain
chapeler
chapelet
chapelier
chapelière
chapelle
chapellenie
chapellerie
chapelure
chaperon
chaperonnage
chaperonné
chaperonner

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CHAPEAU

bandeau
bateau
beau
bureau
cadeau
château
couteau
eau
fuseau
gâteau
hameau
manteau
moreau
niveau
nouveau
oiseau
panneau
plateau
réseau
tableau

Synonyme und Antonyme von chapeau auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CHAPEAU» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «chapeau» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von chapeau

MIT «CHAPEAU» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

chapeau abri bada bibi bitos bloum boisage bonnet caloquet calotte casque casquette chapiteau cloche coiffe coiffure couvercle couvre chef feutre galurin chapeau achat vente ligne livraison headict accueil découvrez dessous ensemble notre collection borsalino trilby canotiers paille beret boutique chapellerie traclet vous propose grand choix mais aussi casquettes sans oublier berets bonnets depuis nous proposons nbsp chapeaushop grandes marques acheter meilleur prix

Übersetzung von chapeau auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHAPEAU

Erfahre, wie die Übersetzung von chapeau auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von chapeau auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chapeau» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

帽子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sombrero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hat
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टोपी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قبعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шляпа
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chapéu
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টুপি
260 Millionen Sprecher

Französisch

chapeau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

帽子
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

모자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kupluk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொப்பி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हॅट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şapka
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Cappello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kapelusz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

капелюх
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pălărie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καπέλο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hoed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hatt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hatt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chapeau

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHAPEAU»

Der Begriff «chapeau» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.026 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chapeau» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chapeau
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chapeau».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHAPEAU» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «chapeau» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «chapeau» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chapeau auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «CHAPEAU»

Zitate und Redensarten mit dem Wort chapeau.
1
Jerome K. Jerome
Si une femme veut une tiare de diamants, elle vous expliquera que ça lui fera économiser un chapeau.
2
Francis Scott Fitzgerald
Les wagons du funiculaire sont construits selon une obliquité similaire à celle du chapeau d'un homme qui ne veut pas être reconnu.
3
Mark Twain
Il y a trois choses qu'une femme est capable de réaliser avec rien : un chapeau, une salade et une scène de ménage.
4
Paul Léautaud
“Lorsque l'enfant paraît...”, je prends mon chapeau et je m'en vais.
5
Louis Jouvet
Les majuscules sont des coups de chapeau calligraphiques.
6
Albert Willemetz
Un gentleman est un homme qui ne bat jamais une femme sans ôter son chapeau.
7
Robert Rocca
Si votre femme est insupportable, punissez-là : achetez-lui un nouveau chapeau et enfermez-la dans une pièce où il n’y a pas de glace.
8
Will Rogers
Le diplomate et le prestidigitateur portent un chapeau haut-de-forme. Tous les trucs de l'un et de l'autre sont déjà dans le chapeau et sont connus de tous les autres diplomates et de tous les autres prestidigitateurs.
9
Ahmadou Kourouma
Le genou ne porte jamais le chapeau quand la tête est sur le cou.
10
Professeur Choron
Qui sème le vent court après son chapeau.

10 BÜCHER, DIE MIT «CHAPEAU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chapeau in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chapeau im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le Chapeau de Mitterrand
Antoine Laurain par Jean-Luc Bertini © Flammarion Bandeau : photographie du chapeau : Nader Kassem © Flammarion Illustration : Matthew Richardson © Flammarion Ouvrage dirigé par Minh Tran Huy
Antoine Laurain, 2012
2
Histoire des avantures de Fortunatus avec sa bourse et ...
Comme Fortunatus emporta le chapeau enchanté de rEmpcreuf des Turcs , qui faisait des merveilles. FOrtunatus étant arrivé dereches an Alexandrie , visita les Officiers comme la premiere sois. II leur fit des beaux présens qu'il ', avoit apporté  ...
‎1767
3
Un chapeau de paille d'Italie: comédie
Cette comédie mouvementée peut être considérée à juste titre comme le " couvre-chef-d'œuvre " de Labiche, l'un des maîtres du vaudeville.
Eugene Labiche, 2006
4
La dame au grand chapeau
Elle était très belle, très intelligente, très riche ; elle possédait une exceptionnelle collection de tableaux et Derain l'a peinte coiffée d'un " grand chapeau ".
Florence Trystram, 1996
5
Histoire du chapeau féminin
" Modes... une enseigne méconnue aujourd'hui, une enseigne qui pendant plus de 150 ans, a brillé de tout son éclat, offrant aux passants, dans les rues de Paris, le spectacle de vitrines magiques ; une enseigne a laquelle œuvrait une ...
Nicole Le Maux, 2000
6
Le bail à ferme
La loi ne contient aucune disposition visant le chapeau (2) (3). Aucun des textes adoptés lors de la réforme du 7 novembre 1988 n'a davantage touché, ni de près ni de loin, à cette pratique que le législateur préfère décidément abandonner ...
Victor Renier, Paul Renier, 1992
7
Chapeau
Chapeau Il parlait peu, l'homme au chapeau. Faisait son tour, tous les midis, au P'tit tonneau, puis repassait le soir, pour l'apéro. Des années qu'il venait comme ça, vider son ballon de blanc. Pas le dimanche, évidemment. Le P'tit tonneau ...
Hervé Sard, 2012
8
La cabane du chapeau: la mer de Glace, versant soleil
En 1 933, le projet de la route à péage pour le Chapeau commence à être bien au point et la concession est accordée. Il est entendu que « le périmètre de concession sera délimité comme suit : - 1e' tronçon : point de départ le Lavancher, ...
Joëlle Dartiguepeyrou, 2007
9
Mémoires d'un chapeau
presque le nom. Obsédant, le chapeau s'agrandit aux dimensions de la chambre. Je n'ai plus d'yeux que pour lui. Je travaille du chapeau. Le chapeau occupe tout mon champ sémantique. Mettre, ôter, tirer, garder, enfoncer son chapeau.
Michel Louyot, 2010
10
Un chapeau de paille d’Italie
Moi non plus, madame, mais vous avez le chapeau ! S'adressant aux gardes nationaux. Madame atelle le chapeau ? LES GARDES NATIONAUX et LES GENS aux fenêtres. Elle a le chapeau ! elle a le chapeau ! BEAUPERTHUIS, à Fadinard.
Labiche, Eugène

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHAPEAU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chapeau im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
PSA : la retraite chapeau de Robert Peugeot fait polémique
Selon un proche de Robert Peugeot, la retraite chapeau du PDG de la holding familiale FFP, s'établit à 155.000 euros et non 456.153 euros ... «Boursorama, Jul 15»
2
Petit Neymar et chapeau de mamie - Espagne - SO FOOT.com
... et une dizaine d'années en moins. Avec un chapeau pour le moins improbable, le Brésilien pose en maillot de bain au bord de la piscine. «SO FOOT, Jul 15»
3
Ben Vautier, 80 ans: chapeau l'artiste! | Dernière minute | Nice-Matin
Ben Vautier, icône de Nice, est aussi l'un des artistes les plus populaires de France. Au sens le plus noble du terme. Ce 18 juillet, il souffle ses ... «Nice-Matin, Jul 15»
4
Maison Michel : un chapeau intemporel ou la panoplie de l'été
Aujourd'hui, nous avons décidé de vous confronter à un choix cornélien : succomberez-vous à ce superbe chapeau Maison Michel, ou ... «Marie France magazine, Jul 15»
5
Les retraites chapeau désormais mieux encadrées
Et une des mesures fortes de ce texte concerne les retraites chapeau. Dorénavant, un lien sera automatiquement établi entre la performance ... «L'Argus de l'Assurance, Jul 15»
6
Savoir faire rire sur commande : chapeau! | Atlantico.fr
Savoir faire rire sur commande : chapeau! Les spectateurs choisissent les thèmes, les comédiens improvisent: rien de plus "casse gueule". «Atlantico.fr, Jul 15»
7
Coup du chapeau de Julien Grosjean - Paris Turf
Julien Grosjean avait déjà par le passé, en Espagne, réalisé ce coup du chapeau mais, c'est le premier sur le sol français. Il montait quatre fois ... «Paris Turf, Jul 15»
8
Estivales du chapeau : un grand tour au village des modistes
Aujourd'hui jeudi 16 juillet, les Estivales du chapeau s'ouvrent sur le village des modistes, dès 14 h 30, sur les promenades, avec près de ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Troisième fête du Chapeau. C'est dimanche
Dimanche, les Artisans d'Espoir organisent pour la troisième année la fête du Chapeau. En 2013, les Artisans d'Espoir ouvraient une page ... «Le Télégramme, Jul 15»
10
Les retraites chapeau progressivement sécurisées
Ça n'a pas tardé. Deux jours après la présentation le 8 juillet 2015 en Conseil des ministres d'un projet d'ordonnance garantissant en partie le ... «Tout Sur la Retraite, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chapeau [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/chapeau>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z