Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abadá" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABADÁ AUF PORTUGIESISCH

a · ba · dá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABADÁ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Abadá kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ABADÁ AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abadá» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
abadá

Abadá

Abadá

Abadá kann sich auf mehrere Kleidungsstücke beziehen: eine Robe oder ein weißes Gewand, die von Muslimen, die in Brasilien als Sklaven mitarbeiteten, der Uniform der Hafenarbeiter in Brasilien, von Capoeiristas getragene Hosen oder eines Trikots für Karneval oder Theaterproduktion verwendet wurden. die Veranstaltung zu fördern. Es ist ein Wort afrikanischer Herkunft, der Yoruba, von den Schwarzen Malês nach Bahia gebracht. So wird es bis heute auch die Kleidung der Capoeiristas genannt. Es ist wahrscheinlich, dass diese Robe, die den Gebeten diente, auch Capoeira-Spieler auf ihren Rädern ankleidete. Es gibt eine Legende, dass Capoeiristas weiß verwendeten, um ihre Fähigkeiten zu demonstrieren: Die besten Meister von Capoeira hielten ihre Äbte nach dem Kampf sauber. Abadá pode se referir a vários itens de vestuário: um tipo de bata ou túnica branca usada pelos muçulmanos que aportavam no Brasil como escravos, o uniforme dos trabalhadores portuários no Brasil, as calças usadas pelos capoeiristas ou uma camisa vendida em um carnaval ou produção teatral para promover o evento. É uma palavra de origem africana, do yorubá, trazida pelos negros malês para a Bahia. Assim também é chamada, até hoje, a indumentária dos capoeiristas. É provável que essa bata que servia as orações também vestisse os jogadores da capoeira durante suas rodas. Existe a lenda de que capoeiristas usavam branco como forma de demonstrar suas habilidades: os melhores mestres da capoeira mantinham seus abadás impecáveis depois da luta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abadá» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ABADÁ


Canadá
Ca·na·dá
agadá
a·ga·dá
dadá
da·dá
uadadá
u·a·da·dá

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ABADÁ

abada
abadado
abadalassa
abadalhocado
abadanado
abadanar
abadar
abadavina
abadágio
abadão
abade
abadecida
abadecídio
abadejo
abadengo
abadernar
abadernas
abadesco
abadessa
abadessado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ABADÁ

Ju
aguarapon
an
cabun
caran
cavo
coqui
dan
ele
jacaran
jacun
jupin
juruparipin
neco
nu
pin
rese
suin
tuin

Synonyme und Antonyme von abadá auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ABADÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

abadá capoeira customize vetor como fazer customizado feminino quero carnatal abadá pode referir vários itens vestuário tipo bata túnica branca usada pelos muçulmanos aportavam brasil escravos uniforme trabalhadores portuários calças dicionário informal camisolão folgado comprido cores vivas bastante enfeitado decorado usado foliões começou trabalhar projectos sociais elaborados mestre envolvimento desde fundação partir customização site garotas estúpidas além disso minha dica coordenar peças justamente ignorar montar looks redor dele danado não combinar camarotes abadás

Übersetzung von abadá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABADÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von abadá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von abadá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abadá» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阿巴达
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Abadá
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Abbot
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Abada
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عبادة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Abada
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

abadá
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

abadá
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Abadá
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Abada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abadá
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

abadá
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수도 원장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abadá
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

abada
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

abadá
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

abadá
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Abada
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Abada
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Abada
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Abada
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abadá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

abada
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ABADÁ
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Abada
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Abada
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abadá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABADÁ»

Der Begriff «abadá» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 35.824 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abadá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abadá
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abadá».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abadá auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABADÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abadá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abadá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Contos de Carnaval: Deixando o abadá de lado
Deixe o abadá de lado e caia na folia com o e-book Contos de Carnaval. As fantasias, os amores, os desamores, as loucuras, a alegria... Os quatro dias de carnaval podem gerar muita inspiração.
Tammy Luciano, Chico Anes, Pedro de Camargo, 2014
2
AFLORAR
Segunda, terça e quarta Quinta, sexta e sábado A semana está passando As aulas acabando E as notas se encaixando Na cabeça do meu pai O abadá está pintando No balanço dos trios Não dá para esperar Vou dançar, pular e badalar  ...
SAULO MIRANDA FEITOZA
3
Ria da Sua Vida - 4: E da Minha Mais Ainda
Estávamos todos com abadá da Banda Eva, e tínhamos de atravessar dezenas de trios elétricos para chegar ao nosso. Seguimos em fila indiana, mas, de repente, caímos em um “enxame” de pessoas turbulentas e fomos varridos do mapa ...
Evandro A. Daolio
4
Frommer's Brazil
The revelers that follow a bloco must buy a T-shirt (abadá) to identify themselves. In return they get to sing and dance behind the music truck in a large cordoned- off area, staffed by security guards who keep troublemakers out. Following the ...
Alexandra de Vries, Shawn Blore, 2012
5
Kitábu: o livro do saber e do espírito negro-africanos
Nas cerimónias, o malê deve estar sempre vestido de abadá (túnica) branco, com seu filá (gorro) na cabeça: o lemane pode usar, além do turbante, um abadá que o destaque dos demais fiéis. 4. Antes de cada oração, o fiel, sem trocar ...
Nei Lopes, 2005
6
Frommer's South America
Don't dress up: For blocos just wear your abadá, shorts, and running shoes; otherwise shorts and a tank top will do just fine. Blocos Blocos all follow one of three set parade routes and start at designated times, taking 4 to 6 hours to complete ...
Nicholas Gill, Eliot Greenspan, Charlie O'Malley, 2010
7
Origins of the Black Atlantic
The abadá of Bahia was worn only in private so as not to attract attention or persecution from the officers of the law, who were always on the lookout for anything out of the ordinary among the blacks. It was only during the 1835 rebellion that ...
Laurent Dubois, Julius Sherrard Scott, 2010
8
Capoeira: The Jogo de Angola from Luanda to Cyberspace
An informative English language Abadá web site for Mes- tranda Edna Lima at www.abadacapoeira.com. Grupo Cordão de Ouro. The international association founded by Mestre Suassuna. An informative web site in various languages is ...
Gerard Taylor, 2007
9
Salvador and the Best of Bahia, Brazil: Frommer's ShortCuts
Don't dress up: For blocos just wear your abadá, shorts, and running shoes; otherwise shorts and a tank top will do just fine. Blocos Blocos all follow one of three set parade routes and start at designated times. Most blocos will take 4 to 6 hours ...
Frommer's ShortCuts, 2012
10
Tudo o que você precisa saber sobre Umbanda - Vol. 3
“Já vou. Estou terminando de me arrumar. Viu meu abadá?” “Está na segunda gaveta.” “Já desço.” Vou saindo, já é hora. Peguei o abadá, os fios, a sineta. Tudo pronto. Conforme desço as escadas meus filhos vão me pedindo a benção.
Janaina Azevedo

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABADÁ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abadá im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Conheça os seis modelos de abadá do Folianópolis 2015
Inspirado no cinema, Luciano Martins assina pelo quinto ano consecutivo os abadás do Folianópolis. Os modelos das camisetas da micareta foram ... «Diário Catarinense, Okt 15»
2
Em crise, Santos transforma uniforme em “abadá” para conseguir …
O Santos entrará em campo contra o Flamengo no próximo domingo (2), no Maracanã, com seu uniforme desfigurado pela quantidade de contratos pontuais ... «Máquina do Esporte, Jul 15»
3
Abadás da FeijOAB 2015 podem ser retirados a partir desta terça-feira
O uso do abadá é obrigatório para entrada na festa, assim como o convite. As camisetas também podem ser customizadas. “Nós estamos distribuindo as ... «MT Agora, Mai 15»
4
Famosas como Juliana Paes apostam em abadás customizados …
Juliana Paes foi uma das famosas que brilharam com abadás customizados nos camarotes durante o Carnaval 2015. Em um dos dias da folia, a atriz usou um ... «Purepeople.com.br, Feb 15»
5
Roupas de chita são 'abadá' da folia em São Luiz do Paraitinga, SP
A chita, tecido de algodão com estampas florais e cores fortes virou praticamente o 'abadá' do carnaval de marchinhas. A tradição começou há três décadas ... «Globo.com, Feb 15»
6
Rio de Janeiro: Barbara Evans já toma uma cervejinha enquanto …
Enquanto via seu abadá e pensava em como customizá-lo para deixar o look mais fashion, aproveitou para tomar uma cervejinha gelada e se refrescar. «Ofuxico, Feb 15»
7
Operação Abadá começa hoje em Salvador; foliões podem retirar …
A Polícia Militar da Bahia inicia neste domingo (8) a Operação Abadá 2015. O esquema de segurança foi montado para os dias de entrega dos abadás e segue ... «Correio da Bahia, Feb 15»
8
Em Manaus, estilista dá dicas para customizar abadás antes do …
Para alguns foliões, o abadá representa um simples ingresso para uma festa de carnaval. Para outros, a peça é uma opção divertida para seguir o trio elétrico ... «Globo.com, Feb 15»
9
Com operação em shopping, PM orienta folião a não 'ostentar' abadás
Policiais Militares irão fazer a segurança na área externa e entorno do Shopping da Bahia, na Avenida ACM, em Salvador, durante a entrega dos abadás dos ... «Globo.com, Feb 15»
10
Vendas de abadás têm recuo de cerca de 20%; camarotes são …
De acordo com Joaquim Nery, as vendas de abadás devem ser intensificadas nos últimos 30 dias de vendas. Até o momento, ele antecipa que os blocos mais ... «Globo.com, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abadá [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/abada-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z