Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "empenar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EMPENAR AUF PORTUGIESISCH

em · pe · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMPENAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Empenar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs empenar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS EMPENAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu empeno
tu empenas
ele empena
nós empenamos
vós empenais
eles empenam
Pretérito imperfeito
eu empenava
tu empenavas
ele empenava
nós empenávamos
vós empenáveis
eles empenavam
Pretérito perfeito
eu empenei
tu empenaste
ele empenou
nós empenamos
vós empenastes
eles empenaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu empenara
tu empenaras
ele empenara
nós empenáramos
vós empenáreis
eles empenaram
Futuro do Presente
eu empenarei
tu empenarás
ele empenará
nós empenaremos
vós empenareis
eles empenarão
Futuro do Pretérito
eu empenaria
tu empenarias
ele empenaria
nós empenaríamos
vós empenaríeis
eles empenariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empene
que tu empenes
que ele empene
que nós empenemos
que vós empeneis
que eles empenem
Pretérito imperfeito
se eu empenasse
se tu empenasses
se ele empenasse
se nós empenássemos
se vós empenásseis
se eles empenassem
Futuro
quando eu empenar
quando tu empenares
quando ele empenar
quando nós empenarmos
quando vós empenardes
quando eles empenarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empena tu
empene ele
empenemosnós
empenaivós
empenemeles
Negativo
não empenes tu
não empene ele
não empenemos nós
não empeneis vós
não empenem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empenar eu
empenares tu
empenar ele
empenarmos nós
empenardes vós
empenarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empenar
Gerúndio
empenando
Particípio
empenado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE EMPENAR


alienar
a·lie·nar
apenar
a·pe·nar
armazenar
ar·ma·ze·nar
centenar
cen·te·nar
condenar
con·de·nar
coordenar
co·or·de·nar
depenar
de·pe·nar
desempenar
de·sem·pe·nar
despenar
des·pe·nar
drenar
dre·nar
envenenar
en·ve·ne·nar
frenar
fre·nar
menar
me·nar
milenar
mi·le·nar
ordenar
or·de·nar
oxigenar
o·xi·ge·nar
penar
pe·nar
reordenar
re·or·de·nar
tenar
te·nar
trenar
tre·nar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE EMPENAR

empena
empenachado
empenachar
empenado
empenagem
empenamento
empencado
empencar
empendículo
empendoar
empenetrar
empenha
empenhadamente
empenhado
empenhador
empenhamento
empenhar
empenhável
empenho
empenhoca

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE EMPENAR

acenar
amorenar
asserenar
barrenar
carenar
concatenar
contracenar
desenfrenar
desordenar
desoxigenar
encenar
enfrenar
engrenar
esmenar
fenar
hidrogenar
multimilenar
recenar
serenar
sofrenar

Synonyme und Antonyme von empenar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EMPENAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «empenar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von empenar

MIT «EMPENAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

empenar emplumar empenar dicionário português torcer curvar arquear madeira desviar linha prumo informal usada interior paraíba acepção entortar deformar priberam língua portuguesa aulete cobrir penas plumas criar muitos filhotes aves morrem antes encher enfeitar léxico inglês wordreference matching entries from other side warp longer straight fledge bird acquire feathers cifra club braço entorta frente devido tensão exagerada cordas quando guardado incorretamente istrumentos conjuga conjugação gerúndio empenando particípio passado porto efeito

Übersetzung von empenar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMPENAR

Erfahre, wie die Übersetzung von empenar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von empenar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «empenar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Empinar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Twist
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ताना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انفتل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

деформироваться
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

empenar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টানা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chaîne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meledingkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verwerfung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ワープ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

saklapan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm cong
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொகுப்பை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाकवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eğrilik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ordito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

osnowa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

деформуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

urzeală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Twist
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

warp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

varp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

varp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von empenar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMPENAR»

Der Begriff «empenar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 57.090 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «empenar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von empenar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «empenar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe empenar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMPENAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von empenar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit empenar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De pelota) *Empena*, f.Empeno. Carp. Peçade madeira, que vaido frechal á extremidadedo pau defileira. Paredes lateraes de um edifício, quandose prolongam até á linha culminante delle. (De empenar) * *Empenachar*, v.t.Pôr penacho ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Como jogar bilhar
Evite mesas com superfícies feitas em madeira; elas são propensas a empenar em caso de umidade. Verifique se as tabelas estão parafusadas no lugar, em vez de coladas. Pergunte se o tecido de revestimento do campo de jogo é de fibra ...
DUNCAN STEER
3
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
24 Este verbo c: mbém se íírvrega reflexivamente, empenar-se, geralmente no sentido de ei.Vl^^r-se oi. enfeitar-se. 2» No empenar, causar empenamento, entortar ou torcer, viu Adolfo Coelho uma forma variante de empine r. Cândido de ...
4
Manual Pratico Do Carpinteiro E Marceneiro
27), dá tábuas de bordos irregulares ainda com a casca e o alburno. Além disso, uma vez que a região do cerne não tem a mesma textura que a do lenho que a circunda essas tábuas tendem a empenar rapidamente durante a secagem.
5
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Empantufãdo. Empanturrado. Empanar. Empar, a vinha. Emparelhar. Empatar. Empavezar. Empécer, carrega-se na syllaba pe, é impedir, fazer damno. Empedernir-se , fazer-se duro como pedra. Empedrar. Empeiorar. Empenar e Empennar.
Tristão da Cunha Portugal, 1856
6
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
EMPENAR: 1415 "e penas pera empenar" ( Desc . Port . Sup1 . 463). • EMPEN0LAD0: Cr. Ga1. "cô fondas et c3 dardos enpeno1ados" ( 256- aV); Cr . Troyana "dardos de aceyro enpeno1ados" ( I 228.14). •EMPENH0kAMENT0: 1279 "carta...
Ramón Lorenzo, 1968
7
Diccionario portuguez e latino
.EMPENAR. A taboa empenou , Tabula itt pravum diriçuit , ou obriguit. EMPENHADO , a , (guarnecido de pen- nas ) Peuuatut, penais oraatus, a, um. EMPENNAR, (criar pennas) Plumefce- re,{fcoyis.) * Empennar , (guarnecer de pennas) ...
Carlos Folqman, 1755
8
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
(do portug. EMPENAR(-SE)). npéna ['mpenB] s., var. inpéna, dt. Giebelseite, pg. empeña, ver ilustr. => kása. # Kántu N txiga kása, un bokádu N bá na ~ nos kása, N bá spreme si, nho, xixí nen ka soma (NL 45/5), # <Ómi> Ta kume <banána>, ...
‎2002
9
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Empavczar. Empecer. carrega-fe na fyllaba pe he impedir, fazer damno. Empedernir-se. fazer-fe duro co- ino pedra. Emp e dr ar. Empeiorar. Empenar, e Empennar. Empenar. com hum s6 a. fe dix das taboas , que inchao com a h.u- Emtndas.
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
10
Uma Estrada, Uma Cruz E Uma Lagrima
Nos motores AP 1.5, 1.6, 1.8 e 2.0 é muito difícil (em caso de quebra da correia) empenar válvulas. Principalmente se o veículo não estiver desenvolvendo alta velocidade. Já os AT 1.0 8 v e 1.0 16 v é o inverso: O difícil, quase impossível ...
Eff Xis

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMPENAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff empenar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pedro Gonzaga: Vitória
Não quero empenar sua conquista, mas atente para o contrassenso numérico: se entregassem o prometido, as seções de autoajuda e de dietas não ... «Zero Hora, Jul 15»
2
Conservar para não quebrar
Ele diz que a roda amassada faz com que a direção trema, porque a peça inclina e deixa o carro empenar. “Se o carro cair em um buraco, dependendo do ... «O POVO Online, Mär 15»
3
A matança do porco
... Paris, um pacotão de cor parda com um disco dentro, envolvido entre duas pranchas de isopor para não empenar durante o percurso desde Belo Horizonte. «CartaCapital, Mär 15»
4
O charme dos pergolados
Contrate pessoal especializado porque erros comuns podem formar fissuras ou empenar a madeira. Outra orientação é ter atenção com a base de alvenaria, ... «odiario.com, Nov 14»
5
Passar na lombada pela diagonal? Nem sempre dá certo
... danificar as buchas da suspensão, amortecedores e rolamentos, além de provocar maior torção da carroceria e, consequentemente, empenar o monobloco. «A Tribuna, Okt 14»
6
iPhone 6 Plus tem problemas de rigidez (vídeo)
Facto que obviamente não pode ser confirmado. O que pode ser confirmado é que o iPhone 6 Plus se consegue dobrar ou empenar só com a força das mãos. «PCGuia, Sep 14»
7
Buracos podem causar prejuízo de R$ 3 mil em carros
O prejuízo desses pequenos acidentes pode lesar os amortecedores e a suspensão, danificar os pneus e empenar as rodas; podendo render um elevado ... «Capital Teresina, Feb 14»
8
Carro parou? Saiba quais podem ser as causas da pane
A tentativa pode empenar válvulas e danificar o cabeçote do motor. A troca deve ser efetuada em concessionárias. Os fabricantes recomendam a substituição ... «Terra Brasil, Okt 13»
9
Ao trocar pastilhas, discos de freio precisam de verificação
O disco ainda pode empenar, trincar ou até quebrar totalmente. Além disso, há chance de travamento da pinça de freio, que é a peça que empurra a pastilha ... «Terra Brasil, Aug 13»
10
Trepidação no pedal pode ser problema no freio ou suspensão
“A espessura do disco não pode estar abaixo do especificado pelo fabricante, senão ele provoca a redução de dissipação de calor e pode empenar”, diz André ... «Terra Brasil, Jun 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Empenar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/empenar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z