Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "açoteia" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AÇOTEIA AUF PORTUGIESISCH

a · ço · tei · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AÇOTEIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Açoteia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AÇOTEIA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «açoteia» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Acoteia

Açoteia

Acoteia ist eine Terrasse an der Spitze eines Gebäudes und ersetzt das Dach. Es existiert hauptsächlich in den Häusern der Algarve und kann verschiedene Nutzungen haben, von der Verwendung von Wasser bis zur Dürre von Früchten oder als Freizeitraum. In der Stadt Olhão gibt es viele Dächer. Es waren die Araber, die dieses architektonische Element eingeführt haben. Açoteia é um terraço no topo de um edifício, substituindo o telhado. Existe sobretudo nas casas algarvias e pode ter várias utilizações, desde o aproveitamento de águas à seca de frutos ou utilização como espaço de lazer. Na cidade de Olhão existem muitas açoteias. Foram os Árabes que introduziram este elemento arquitectónico.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «açoteia» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AÇOTEIA


Doroteia
do·ro·tei·a
alcateia
al·ca·tei·a
alteia
al·tei·a
arroteia
ar·ro·tei·a
ateia
a·tei·a
bateia
ba·tei·a
cateia
ca·tei·a
galateia
ga·la·tei·a
garateia
ga·ra·tei·a
garroteia
gar·ro·tei·a
hoteia
ho·tei·a
monteia
mon·tei·a
ocoteia
o·co·tei·a
plateia
pla·tei·a
poteia
po·tei·a
roteia
roteia
sapateia
sa·pa·tei·a
soteia
so·tei·a
teia
tei·a
teteia
te·tei·a

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AÇOTEIA

açorenho
açorense
Açores
açorianismo
açoriano
açoriense
açorita
açorite
açoteado
açotear
açougada
açougagem
açougaria
açougue
açougueiro
açoutadiço
açoutador
açoutar
açoute
açouteira

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AÇOTEIA

acteia
amalteia
astarteia
calateia
centeia
dragonteia
enteia
filisteia
giganteia
grateia
hemitriteia
hosteia
ibirizateia
ideia
lanteia
leia
mosteia
nabateia
polianteia
potenteia

Synonyme und Antonyme von açoteia auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AÇOTEIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

açoteia açoteia terraço topo edifício substituindo telhado existe sobretudo casas algarvias pode várias utilizações desde aproveitamento águas seca frutos utilização como espaço lazer cidade olhão dicionário informal português sempre ouvi dizer palavra origem árabe quer mirante priberam língua portuguesa porto alto casa substitui sotaihâ diminutivo sataha também forma aulete varanda torre sotéia não faltavam aqui leite vasconcelos wordreference forums chamo vejo cima brasil léxico açotheia assutaiha linguee examples from external sources portuguese vistas redor para cerro

Übersetzung von açoteia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AÇOTEIA

Erfahre, wie die Übersetzung von açoteia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von açoteia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «açoteia» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

açoteia
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Azotea
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Rooftop
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

açoteia
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

açoteia
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

açoteia
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

açoteia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

açoteia
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

açoteia
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

açoteia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

açoteia
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

açoteia
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

açoteia
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

açoteia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

açoteia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

açoteia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

açoteia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

açoteia
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

açoteia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

açoteia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

açoteia
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

açoteia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

açoteia
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

açoteia
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

açoteia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

açoteia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von açoteia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AÇOTEIA»

Der Begriff «açoteia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 76.010 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «açoteia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von açoteia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «açoteia».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe açoteia auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AÇOTEIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von açoteia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit açoteia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
NOSSA SENHORA DA AÇOTEIA
e uma menina – disse depois ao meu pai.
LUIS CAMPIAO
2
Esplendor do Barroco Luso-Brasileiro
A açoteia é uma cobertura plana ou quase, feita de tijolo. Na verdade é uma pequena abóbada com flecha muito pequena. No meio rural é usada para secar figo e alfarroba. Às vezes serve para o recolhimento de água da chuva para a ...
Benedito Lima de Toledo, 2012
3
Os detectives selvagens
Ali, em vez de entrar, como eu esperava, num dos apartamentos, trepámos pela escada até à açoteia. Um céu cinzento, mas brilhante como se tivesse havido um ataque nuclear, recebeu-nos no meio de uma profusão vibrante de vasos de ...
Roberto Bolaño
4
No limiar do texto: literatura e história em José Saramago
... assim dispensadas de suportar o relativo desconforto das tendas, agora vai ser necessário pelejar duramente para expulsar a mourama destes aprazíveis arrabaldes, de rua em rua, de pátio em pátio, de açoteia em açoteia, batalha que  ...
Gerson Luiz Roani, 2002
5
Alte: na roda do tempo
Das restantes umas são cobertas por açoteia ou varanda, o termo local, outras têm cobertura mista de telhado e terraço. É o caso em muitas casas antigas renovadas em que a placa substitui uma das águas do telhado inclinado, ou nas  ...
Isabel Raposo, 1995
6
Geografia e civilizaçõ, temas portugueses Lisboa
Orlando Ribeiro. século e do uso geral da derruba e da queimada, utilizada apenas dois a três anos pela cultura, nas vertentes mais íngremes conservam-se alguns restos de belos bosques de sobreiros e medronheiros. 4. A açoteia na casa ...
Orlando Ribeiro, 1961
7
Um dia de cólera
Dessa forma matam dois franceses, fugindo depois para a açoteia da própria casa, com o azar de se verem num beco sem saída. Embora Canal consiga evadir-se pelo telhado vizinho, Antolín e Gómez Morales são presos, moídos à ...
Arturo Pérez-Reverte, Helena Pitta
8
Maridos
Da açoteia, Alicia viu-o desesperar-se atrás da janela que dava para o jardim que ela tinha debaixo dos olhos. Deixou-o com a sua teimosia. Não havia maneira. — Já o perdeste — disse passado pouco tempo, quando as nu- vens levaram a ...
Helena Pitta, 2010
9
A lenda de Hiran e Belkiss
Uma tarde levantou-se da sesta meio entorpecido, foi espreguiçar-se para o terraço e viu, do outro lado da rua, numa pequena açoteia, uma dama a tomar banho. Esta deu tento do reparo do rei e, como quem não quer a coisa, foi tomando ...
Bento da Cruz, 2005
10
Letras e História: mil palavras árabes na língua portuguesa:
AÇORDA(ár.ATH-THORDA):sopa de pão bastante consistente. Pessoa sem préstimo. 40.AÇOTEIA (ár.ASSUTAIHA): eirado ou terraço. Pátio na frente das casas onde os lavradores secam suas frutas e grãos. 41. AÇOUGUE (ár. ASSOK ): rua ...
Zaidan, Assaad, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AÇOTEIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff açoteia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Loulé: O segundo sol
O facto é que a cal branca, as açoteias ou as treliças, já para não falar de elementos distintivos como as chaminés recortadas, são inequivocamente locais. «Jornal de Notícias, Okt 15»
2
20 fotografias de um Algarve que já não existe
... de enamorado, nele deixei para sempre, preso aos seus poentes afogueados, ou ao mar branco das suas “açoteias”, o meu espírito em alvoraçada comoção. «Observador, Sep 15»
3
A steak house mais trendy do Algarve
... entra reconhece de imediato a fonte e o pátio de influência mourisca bem como a varanda panorâmica em forma de açoteia, característica das casas do sul. «Lifecooler, Aug 15»
4
Avanteatro, um palco onde a arte da resistência tem lugar
... da obra de Eça de Queirós, o Mandarim, e a Companhia de Teatro do Algarve, apresentará "Nossa Senhora da Açoteia", numa interpretação de Luís Vicente. «Jornal Hardmusica, Jul 15»
5
Férias Algarve: novo hotel em Moncarapacho
Lá dentro, entre laranjeiras, estão quatro edifícios com 55 quartos em tons de branco e com pormenores típicos algarvios, como as açoteias (terraços) e as ... «Revista Sábado, Jul 15»
6
Um palco que é também uma forma de resistência
... O Mandarim, e a Companhia de Teatro do Algarve o texto premiado de Luís Campião, Nossa Senhora da Açoteia, interpretado por Luís Vicente, que também ... «Jornal Avante!, Jul 15»
7
Inaugurado novo Comando da Polícia Marítima de Olhão
O Vice-Almirante Silva Ribeiro, durante o Algarve de Honra que foi servido aos convidados na açoteia do edifício da Capitania, destacou as “excelentes ... «Região Sul, Apr 15»
8
Celebrações do Dia Mundial do Teatro sobem aos palcos de todo o …
... "Mana solta a gata", a partir de Adília Lopes, com encenação de António Pires, e "Nossa Senhora da Açoteia", de Luís Campião, encenado por Luís Vicente. «RTP, Mär 15»
9
Dia Mundial do Teatro de norte a sul do país
... espectáculos gratuitos: Mana solta a gata, a partir de Adília Lopes, com encenação de António Pires, e Nossa Senhora da Açoteia, um texto de Luís Campião, ... «Espalha-Factos, Mär 15»
10
Espectáculos gratuitos e um livro na comemoração do Dia Mundial …
Pelas 21:30 entrarão em cena as peças "Mana solta a gata", a partir de Adília Lopes, com encenação de António Pires, e "Nossa Senhora da Açoteia", um texto ... «Jornal Hardmusica, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Açoteia [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/acoteia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z