Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aderençar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ADERENÇAR AUF PORTUGIESISCH

a · de · ren · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADERENÇAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aderençar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs aderençar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ADERENÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aderenço
tu aderenças
ele aderença
nós aderençamos
vós aderençais
eles aderençam
Pretérito imperfeito
eu aderençava
tu aderençavas
ele aderençava
nós aderençávamos
vós aderençáveis
eles aderençavam
Pretérito perfeito
eu aderencei
tu aderençaste
ele aderençou
nós aderençamos
vós aderençastes
eles aderençaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aderençara
tu aderençaras
ele aderençara
nós aderençáramos
vós aderençáreis
eles aderençaram
Futuro do Presente
eu aderençarei
tu aderençarás
ele aderençará
nós aderençaremos
vós aderençareis
eles aderençarão
Futuro do Pretérito
eu aderençaria
tu aderençarias
ele aderençaria
nós aderençaríamos
vós aderençaríeis
eles aderençariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aderence
que tu aderences
que ele aderence
que nós aderencemos
que vós aderenceis
que eles aderencem
Pretérito imperfeito
se eu aderençasse
se tu aderençasses
se ele aderençasse
se nós aderençássemos
se vós aderençásseis
se eles aderençassem
Futuro
quando eu aderençar
quando tu aderençares
quando ele aderençar
quando nós aderençarmos
quando vós aderençardes
quando eles aderençarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aderença tu
aderence ele
aderencemosnós
aderençaivós
aderencemeles
Negativo
não aderences tu
não aderence ele
não aderencemos nós
não aderenceis vós
não aderencem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aderençar eu
aderençares tu
aderençar ele
aderençarmos nós
aderençardes vós
aderençarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aderençar
Gerúndio
aderençando
Particípio
aderençado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ADERENÇAR


abalançar
a·ba·lan·çar
abonançar
a·bo·nan·çar
afemençar
a·fe·men·çar
alcançar
al·can·çar
avançar
a·van·çar
avençar
a·ven·çar
bagunçar
ba·gun·çar
balançar
ba·lan·çar
contrabalançar
con·tra·ba·lan·çar
dançar
dan·çar
desenferençar
de·sen·fe·ren·çar
desesperançar
de·ses·pe·ran·çar
desinçar
de·sin·çar
diferençar
di·fe·ren·çar
embalançar
em·ba·lan·çar
femençar
fe·men·çar
inçar
in·çar
lançar
lan·çar
relançar
re·lan·çar
trançar
tran·çar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ADERENÇAR

ader
aderar
aderece
aderecista
adereçamento
adereçar
adereço
adereços
aderenço
aderente
aderência
adergar
aderir
adermia
adermina
adermogênese
adermotrofia
adernado
adernal
adernamento

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ADERENÇAR

abagunçar
acriançar
afiançar
aliançar
desengonçar
desentrançar
destrançar
destrinçar
engonçar
enrançar
entrançar
esfrançar
esperançar
furdunçar
piançar
pinçar
ponçar
punçar
rançar
respançar

Synonyme und Antonyme von aderençar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ADERENÇAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

aderençar conjuga conjugação aderençar gerúndio aderençando particípio passado portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional aderenço aderençasпроспрягатьaderençar португальские спряжения спрягатель глагола глаголов во всех временах помощью спрягателя dicionário português adereçar endereçar dirigir encaminhar informal portuguese verb conjugated tenses verbix infinitivo participio aderençado gerundio create word find puzzle simple present tense only this priberam aulete copiar imprimir definicao mesmo léxico aberto novo diccionário candido figueiredo redigido harmonia modernos princípios sciência linguagem pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa tradução inglês sapo aderençaraderençar intr sabia pode consultar qualquer palavra

Übersetzung von aderençar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADERENÇAR

Erfahre, wie die Übersetzung von aderençar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von aderençar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aderençar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

aderençar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Aderezar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To steady
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

aderençar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

aderençar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

aderençar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

aderençar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

aderençar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aderençar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

aderençar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aderençar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

aderençar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

꾸준히
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aderençar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

aderençar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிதானமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

aderençar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aderençar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

aderençar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Aby utrzymać równowagę
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

aderençar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aderençar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Για να σταθεροποιηθεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aderençar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

aderençar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

aderençar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aderençar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADERENÇAR»

Der Begriff «aderençar» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 132.127 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
21
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aderençar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aderençar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aderençar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aderençar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ADERENÇAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aderençar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aderençar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V. Aderençar. ADERÈÇO , s. m. Adorno, concerto, compostera da casa, e peisoa. Arraes , 10. 52. adereços da casa. §. Peça de adornar : v. g. — do pescojO. Concerto: v.g. — do navio. Amend, 12. ADERÈNÇA. V. Adherencia. Castanh. 7. 99.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
46. adereçar de baixellas : o caval lo. Adereçar (de Francez adresser) dirigir, v. g. os olbos л adgutm ; ordern : —— desembargoa al- gum official. V. Aderençar. ADÈRÈÇO , s. m. Adorno , ooncerto , compostura da casa, e p?ssoa. Arraes, 10.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
aderençar „ se , aя- nar-se. Aderece, s. m. ornato, anfeite a- de diamantes , pcialas , ete. Adorno de pedras preciozas , xfce que mam as Senhuras. _ ( Mil. ) uma espada e adaga — au Aâere- cos da Cavalki , (Cav. ) os seös arreios _ do navio.
‎1818
4
Leal conselheiro, o qual fez dom Duarte
ADERENÇAR, adestrar, ensinar. — As outras (bestas) som em elles aderençadat (pag. 8). II. Endereçar, encaminhar, dirigir. — Faz refrear de todo mal e pecados , e aderencar, guiar e reger- se per a quarta (pag. 41). ti. Obter d' alguem cousa ...
Duarte (King of Portugal), 1842
5
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
ADERENÇAR. Tratar, conferir, tomarassen- to, ou acordo. «Eu dito Tabelliam vi, eouvi que foseni lodos Iras a obra' da See, e aderençariam desaprol.» Código Alf. liv. iv, til. 5, § 2.— Fr. Luis de Sousa usa de aderençar por terçar por alguém,  ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
6
Elucidario das palavras, termos e frases, que em Portugal ...
ADERENÇAR. Tratar, conferir, tomarassen- lo, ou acordo. «Eu dito Tabelliam vi, eouvi que fosem todos trás a obra da See, e lulerençariam de sa prol.» Código Al f. liv. iv, tit. 5, § 2.— Fr. Luis de Sousa usa de aderençar por terçar por alguém,  ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbó, 1865
7
Boletim de filologia ...
por aderençar as naaos», III, 15, §5, /; «leixou ali Gaios Tribúus por lhe aderençar estas cousas», II, 18, §12, 2. 2. v. tr. 'resolver': «foi-se aa comarca d' arredor de Roma por aderençar algúas cousas do comúu», I, 9, §12, 2. 3. v. intr.
8
From Particular to General Linguistics: Selected Essays, ...
Similarly, one readily understands that -n-, once absorbed into OSp. endere(n) çar, could not so easily have been dislodged as a consequence of prefix change, hence aderençar, with a seemingly unmotivated adventitious -n-. But could we ...
Yakov Malkiel, 1983
9
Signum: Estudos literários : revista do Curso de Mestrado em ...
Aderençado — (de aderençar) - dirigido, dedicado, adereçado. Aderençamento - (de endereçar) - endereçamento, encaminKamento, direção, endereço. Aderençar — (1. ad directiare) - conduzir, encaminhar, dedicar- se, dirigir-se, enviar; ...
Universidade Estadual de Londrina. Programa de Pós-Graduação em Letras, 1998
10
Estoria de Dom Nuno Alvrez Pereyra: edição crítica da ...
... auxílio. acrecentamento s. m. 2.16 engrandecimento. acrecentar v. t. 24.8 acrescentar: fut. acrecentará 65.24; imp. conj. acrecentassc 163.13. adereçar v. t. encaminhar: p. p. adereçou 29.10. aderençar v. i. dirigir-se: p. p. aderençou 132.20.
‎1991

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aderençar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/aderencar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z