Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desengonçar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESENGONÇAR AUF PORTUGIESISCH

de · sen · gon · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESENGONÇAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desengonçar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desengonçar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESENGONÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desengonço
tu desengonças
ele desengonça
nós desengonçamos
vós desengonçais
eles desengonçam
Pretérito imperfeito
eu desengonçava
tu desengonçavas
ele desengonçava
nós desengonçávamos
vós desengonçáveis
eles desengonçavam
Pretérito perfeito
eu desengoncei
tu desengonçaste
ele desengonçou
nós desengonçamos
vós desengonçastes
eles desengonçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desengonçara
tu desengonçaras
ele desengonçara
nós desengonçáramos
vós desengonçáreis
eles desengonçaram
Futuro do Presente
eu desengonçarei
tu desengonçarás
ele desengonçará
nós desengonçaremos
vós desengonçareis
eles desengonçarão
Futuro do Pretérito
eu desengonçaria
tu desengonçarias
ele desengonçaria
nós desengonçaríamos
vós desengonçaríeis
eles desengonçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desengonce
que tu desengonces
que ele desengonce
que nós desengoncemos
que vós desengonceis
que eles desengoncem
Pretérito imperfeito
se eu desengonçasse
se tu desengonçasses
se ele desengonçasse
se nós desengonçássemos
se vós desengonçásseis
se eles desengonçassem
Futuro
quando eu desengonçar
quando tu desengonçares
quando ele desengonçar
quando nós desengonçarmos
quando vós desengonçardes
quando eles desengonçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desengonça tu
desengonce ele
desengoncemosnós
desengonçaivós
desengoncemeles
Negativo
não desengonces tu
não desengonce ele
não desengoncemos nós
não desengonceis vós
não desengoncem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desengonçar eu
desengonçares tu
desengonçar ele
desengonçarmos nós
desengonçardes vós
desengonçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desengonçar
Gerúndio
desengonçando
Particípio
desengonçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESENGONÇAR


abalançar
a·ba·lan·çar
abonançar
a·bo·nan·çar
afiançar
a·fi·an·çar
alcançar
al·can·çar
avançar
a·van·çar
bagunçar
ba·gun·çar
balançar
ba·lan·çar
contrabalançar
con·tra·ba·lan·çar
dançar
dan·çar
desesperançar
de·ses·pe·ran·çar
desinçar
de·sin·çar
embalançar
em·ba·lan·çar
engonçar
en·gon·çar
estronçar
es·tron·çar
inçar
in·çar
lançar
lan·çar
piançar
pi·an·çar
ponçar
pon·çar
relançar
re·lan·çar
trançar
tran·çar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESENGONÇAR

desengenhosamente
desengenhoso
desenglobar
desengodar
desengolfar
desengolir
desengomar
desengonçadamente
desengonçado
desengonçamento
desengonço
desengordamento
desengordar
desengordurador
desengorduramento
desengordurante
desengordurar
desengraçadamente
desengraçadão
desengraçado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESENGONÇAR

abagunçar
acriançar
aliançar
avençar
bonançar
contradançar
desentrançar
destrançar
destrinçar
diferençar
enrançar
entrançar
escançar
esfrançar
esperançar
furdunçar
pinçar
punçar
rançar
respançar

Synonyme und Antonyme von desengonçar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESENGONÇAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desengonçar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von desengonçar

MIT «DESENGONÇAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desengonçar desconjuntar desengonçar dicionário português fazer sair gonzos soltar juntas inglês wordreference portuguese priberam pron çar conjugar figurado andar como fosse desengonçado palavras relacionadas desengonço conjuga conjugação gerúndio desengonçando particípio tradução espanhol muitas outras traduções verbos portugueses porto editora informal flexão dedesengonçado mesmo portal língua portuguesa negativo desengonce desengonces desengoncemos desengonceis desengoncem desengonçasse desengonçassesportuguese verb conjugated

Übersetzung von desengonçar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESENGONÇAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desengonçar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desengonçar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desengonçar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拉开
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desengrasar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unhinge
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घबराना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أقلق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

расстраивать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desengonçar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিকৃতমস্তিষ্ক করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

démonter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

unhinge
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aushängen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

離れる
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흐트러지게하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unhinge
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tháo bản lề
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனோவியாதி உண்டாக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विसर्जित करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sinir bozmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scardinare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wytrącać z równowagi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

засмучувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desface
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναστατώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

overstuur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

unhinge
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forrykke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desengonçar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESENGONÇAR»

Der Begriff «desengonçar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 59.169 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desengonçar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desengonçar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desengonçar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desengonçar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESENGONÇAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desengonçar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desengonçar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESENGONÇADO , p. pass, de Desengonçar. fy. fig. comefou ando ajogar fi7odesengonçada , que parecía estar-se abrindo. H. Naut. 1. 226. DESENGONÇAR, y.at. Tirar doengonço: des- conjuntar os membros unidos, de sorte qne perca a ...
António de Morais Silva, 1823
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
De um modo desengonçado, como cousa que desconjunta. p DESENGONÇÀDO, part. pass. de Desengonçar. DESENGONÇÁR, v. act. (De des prefixo, e engonçar). Tirar dos engonços, fazer saír dos gonzos. _Desengonçar uma porta, uma ...
Domingo Vieira, 1873
3
Novo dicionário da língua portuguesa
... desengonçar) *Desengonçar*, v.t. Tirar dos engonços. Desconjuntar. V. p. Fig. Moverse descompostamente. (De des... + engonçar) *Desengonço*,m.Actoou effeito dedesengonçar. *Desengordar*, v. t. Tirar ou deminuir a gordura a. Tornar  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
O Cego de Sevilha
Como équeoconheceu? – Como sabes, vivoemEl Porvenir. Quando abriuo restaurante lá,fui um dos primeiros clientes. – Nãoo conhecia antes? Caminhavam ligeiroseos membros longosde Salgado tinham tendência para se desengonçar.
Robert Wilson, 2013
5
Papeis avulsos
... pode melhor definir do que comparando‐o a uma mistura de onça e rola. Não assim o ilustre Bacamarte; frio como diagnóstico, sem desengonçar por um instante a rigidez científica, estendeu os braços à dona que caiu neles e desmaiou.
Machado de Assis, 1938
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
... que déliée se coaipóe. desengonçar , v. g. a mesa , a cajei- ra , о leito. DESENGÔNÇO , s. m. Falta de engonço , ou saîda dos gonzos : e fig. desmancho da coisa qoe está assentada nelles , e em coieas onde se equilibra , e governa bem ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
O Alienista "Para Jovens":
... diagnóstico, sem desengonçar por um instante a rigidez científica, es- tendeu os braços à dona, que caiu neles, e desmaiou. Curto incidente; ao cabo de dois minutos, D. Evarista recebia os cumprimentos dos amigos, e o préstito punha-se  ...
Machado de Assis, 2013
8
As aventuras de João sem medo
etc., etc. No meio desta trapalhada, em que tudo parecia desengonçar-se e fazer o pino, o pobre João Sem Medo esforçava-se por se manter imune ao contágio, repugnando-lhe aderir à lógica absurda de certos hábitos e cerimónias. 71.
José Gomes Ferreira, 2009
9
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... desencrencar desencruar desenfaixar desenfeitar desenferrujar desenfiar desenfrear desenfurnar desengajar desenganar desengasgar desengatar desengatilhar desengavetar desengonçar desengordurar desengrenar desengrossar *Só ...
Bolognesi,joão
10
Thesouro dos dinim que o povo de Israel he obrigado saber e ...
0 juntar ou recolher dos ofl'os , deve de ser depois de bem comida a carne. sem cortar alguns nervos ou desengonçar algu ns offos . E he conviniente, que o filho manda recolher os osi'os de (eu s paes por outros, ' duque-lle: quese matar) ...
Menasseh (Ben Israel), 1710

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESENGONÇAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desengonçar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fábio Coentrão volta a falhar treino
Se é um moderador, por favor leia o nosso guia de resolução de problemas. Chapa5. Não treina porque não vá desengonçar-se uma perna. Adepto. Este ainda ... «Sapo Desporto, Aug 15»
2
Arrocha, mistura de sertanejo com gênero musical baiano, chega ao …
... Livre, depois de ter mais de 12 milhões de visualizações no YouTube. “Não faço feio na hora de dançar o arrocha, mas já vi menina desengonçar bem”, ri. «O Dia Online, Okt 12»
3
Embargos Culturais: O Alienista promove queixa contra evidência …
Não assim o ilustre Bacamarte; frio como um diagnóstico, sem desengonçar por um instante a rigidez científica, estendeu os braços à dona que caiu neles e ... «R7, Feb 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desengonçar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desengoncar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z