Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "adereçar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ADEREÇAR AUF PORTUGIESISCH

a · de · re · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADEREÇAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Adereçar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs adereçar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ADEREÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu adereço
tu adereças
ele adereça
nós adereçamos
vós adereçais
eles adereçam
Pretérito imperfeito
eu adereçava
tu adereçavas
ele adereçava
nós adereçávamos
vós adereçáveis
eles adereçavam
Pretérito perfeito
eu aderecei
tu adereçaste
ele adereçou
nós adereçamos
vós adereçastes
eles adereçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu adereçara
tu adereçaras
ele adereçara
nós adereçáramos
vós adereçáreis
eles adereçaram
Futuro do Presente
eu adereçarei
tu adereçarás
ele adereçará
nós adereçaremos
vós adereçareis
eles adereçarão
Futuro do Pretérito
eu adereçaria
tu adereçarias
ele adereçaria
nós adereçaríamos
vós adereçaríeis
eles adereçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aderece
que tu adereces
que ele aderece
que nós aderecemos
que vós adereceis
que eles aderecem
Pretérito imperfeito
se eu adereçasse
se tu adereçasses
se ele adereçasse
se nós adereçássemos
se vós adereçásseis
se eles adereçassem
Futuro
quando eu adereçar
quando tu adereçares
quando ele adereçar
quando nós adereçarmos
quando vós adereçardes
quando eles adereçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
adereça tu
aderece ele
aderecemosnós
adereçaivós
aderecemeles
Negativo
não adereces tu
não aderece ele
não aderecemos nós
não adereceis vós
não aderecem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
adereçar eu
adereçares tu
adereçar ele
adereçarmos nós
adereçardes vós
adereçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
adereçar
Gerúndio
adereçando
Particípio
adereçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ADEREÇAR


apreçar
a·pre·çar
arrefeçar
ar·re·fe·çar
começar
co·me·çar
compeçar
com·pe·çar
descabeçar
des·ca·be·çar
desempeçar
de·sem·pe·çar
desencabeçar
de·sen·ca·be·çar
despeçar
des·pe·çar
despreçar
des·pre·çar
empeçar
em·pe·çar
encabeçar
en·ca·be·çar
endereçar
en·de·re·çar
entropeçar
en·tro·pe·çar
escabeçar
es·ca·be·çar
espeçar
es·pe·çar
menospreçar
me·nos·pre·çar
preçar
pre·çar
recomeçar
re·co·me·çar
tapeçar
ta·pe·çar
tropeçar
tro·pe·çar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ADEREÇAR

ader
aderar
aderece
aderecista
adereçamento
adereço
adereços
aderençar
aderenço
aderente
aderência
adergar
aderir
adermia
adermina
adermogênese
adermotrofia
adernado
adernal
adernamento

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ADEREÇAR

abalançar
abraçar
alcançar
almoçar
ameaçar
atripeçar
avançar
calçar
caçar
coçar
dançar
desperdiçar
disfarçar
esboçar
forçar
lançar
realçar
reforçar
repeçar
traçar

Synonyme und Antonyme von adereçar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ADEREÇAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «adereçar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von adereçar

MIT «ADEREÇAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

adereçar adornar ataviar enfeitar ornar adereçar dicionário português preparar aprontar wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões priberam çar conjugar palavras relacionadas aderece adereço alfaiado aderecista aderençar cama roupa fita informal flexão objeto adorno acessório decorativo vestuário conjugação modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio aulete dedos anéis passista adereçou carnaval escolheu todos sambista espanhol wordreference adeɾe vtrd aderezar carta remitir enviar

Übersetzung von adereçar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADEREÇAR

Erfahre, wie die Übersetzung von adereçar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von adereçar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adereçar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

装饰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Aderezar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Seasoning
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सजाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تزين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

украшать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

adereçar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিভূষিত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

orner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghiasi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schmücken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

飾ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조미료
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

adorn
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm cho đẹp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அலங்கரிக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुंदर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

süslemek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

adornare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Przyprawa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прикрашати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

împodobi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Καρύκευμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versier
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pryda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pryder
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von adereçar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADEREÇAR»

Der Begriff «adereçar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 75.788 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «adereçar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von adereçar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «adereçar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe adereçar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ADEREÇAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adereçar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adereçar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ADEQUÁR, v. at. Igualar, proporcionar , accotn- modar exactamente alg. coisa a outra. §. i. O animo Real nao deve adequar-je d natureza do apou- (Odo. Tempo de A%orr. , г. 157. f. ADEREZADO , part. pass, de Adereçar. ADEREÇAMÈNTO.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ADEQUÁR, v. at. Igualar, proporcionar , accom- modar exactamente alg. coisa a outra. §. f. O animo Real näo deve adequar-je d natureza do apencado. Tempo de Agora ,2. 1 57. ir. ADEREQÁDO , part. pass, de Adereçar. ADEREÇAMÈNTO.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. ad+aes,aeris, moéda) *Adereçamento*,m. Acto ou effeito deadereçar. * Adereçar*, v.t.Adornar. Dirigir, enviar. (De aderêço) *Aderecista*, m.O que adereçaou enfeita.O encarregado de adereços de theatro. *Aderêço*, m.Enfeite, adôrno.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario da lingua Bunda ou Angolense: explicada na ...
Adelgaçoï ^ Adelgacen l Adelgaçarei. Adelgaqar-se. A dentro , ou , para dentro. Adeosada cousa'. Adereçada cousa. ,.- Aderecamento. Adereçar. ç Adereço. J Adèrecei.- I г □.,;•( „л • ... . . L Aderecáftí.. Adereçar-se. Adherencia1 A A deshoras ...
Bernardo Maria ¬de Cannecattim, 1804
5
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Adereçar, ornar, adereçar huma cafa. Orner, parer une mai/on. ( Domum ornare , ou exornare.) Aderiço, adorno .compoftura, ornato. Ornement, ajußement , parure . (Ornatus, us. Cultus, us.) Aderencia , favor , vali mentó , e protecçaô dos ...
Joseph Marques, 1764
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
C., no curso da primeira guerra púnica. ADEREÇADO, adj. — Part. pass. de adereçar. Enfeitado, ornado, adornado; que apresenta ou possui adereço. ADEREÇAMENTO, s. m. — Adereçar + mento. Ato ou efeito de adereçar; ornato, enfeite.
7
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
II, 81 Adeleve Vol. IV, 110 Adelopnêumon Vol. II, 76 Adelopnêumone Vol. II, 76 Ádem, Adem, Aden Vol. 1, 188 Vol. IV, 109 Adenoeidé8 Vol. III, 178 Adenóide Vol. III, 178, 179 Adeaiápate [o] Atíenopata Vol. II, 76 Adeo Vol. I, 76 Adereçar Vol .
8
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
exemplifico: abater, açamar (a par de açamo), acaudilhar, acoimar (mas não coima), adereçar, afincar, afofar, aparar, arfar, arrefaçar, atoar, carcarejar, debuxar, dobrar, estancar, farfalhar, forrar, gabar, ganhar, jaezar, lidar, matar, mear, safar ...
9
Honesto y agradable entretenimiento de damas y galanes:
Y es assí que, quando ayer estávamos hablando con don Gordiano, vino un paje suyo con una pieça de oro riquíssima, que a mi parecer vale dozientos escudos, y dixo que su señora le rogava la hiziesse adereçar, porque se le havía ...
Francisco Truchado, Marco Federici, 2014
10
Era No Tempo Do Rei
Agora, finalmente, um cansaço acumulado de anos começava a pesar-lhe nos ombros, e ela resolveu se adereçar para o que pressentia ser a hora da sua redenção. Tirou de um baú, que não abria há vinte anos, o manto real com que D.
Ruy Castro, 200

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADEREÇAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff adereçar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
HP lança novos laptops e linha de PCs corporativos focados em …
Com seus novos produtos, a empresa busca adereçar transformações no setor corporativo, como a mobilidade de funcionários, que já não ocupam um espaço ... «canaltech, Sep 15»
2
Lava Jato paralisa a economia e a política, diz Fraga
Mas depois, em algum momento, algo vai acontecer, e não vamos nos adereçar às questões de modo mais profundo", avaliou. Em sua palestra, Fraga traçou ... «Diário do Grande ABC, Sep 15»
3
Cisco aposta em oportunidades fora das áreas de TI durante …
Apesar de estar em um momento ruim por causa da retração econômica, os investimentos continuam em tecnologias operacionais como forma de adereçar ... «canaltech, Aug 15»
4
Crítica | Cidades de Papel
Então, por mais que a maioria dos textos sobre Cidades de Papel façam as óbvias comparações, este é um aspecto do qual não poderei adereçar. Seja como ... «CinePOP Cinema, Jul 15»
5
River Networks lança controlador de rede Killer Wireless-AC 1535 …
Os recursos do Killer Wireless-AC 1535 são voltados para adereçar essas questões, estando disponíveis no mercado com os produtos da MSI a partir de julho ... «Adrenaline, Jun 15»
6
Bancos defendem mais regulação com receio de bolha financeira
Estas políticas macroprudencais defendidas na carta "têm a capacidade de adereçar uma questão que está a deixar as pessoas satisfeitas mas na verdade irá ... «Jornal de Negócios - Portugal, Mai 15»
7
Cisco lança firewall next gen para empresas de pequeno e médio …
Através dos grupos de pesquisa Cisco Talos, o serviço trabalha junto às empresas para identificar a fonte de ataques e adereçar cenários dinâmicos de ... «canaltech, Apr 15»
8
Tapete vermelho do Oscar perde personalidade
A Bulgari, italiana, também foi encarregada de adereçar o vestido negro da Givenchy, de Julia Roberts, com algum toque brilhante, em um look que pouco a ... «UOL, Mär 14»
9
Em visita ao Brasil, CEO da IBM ressalta o valor da informação para …
Para isso, no entanto, será necessária uma série de regulações e novos modelos de processos construídos de forma colaborativa, voltados para adereçar ... «Canaltech, Nov 13»
10
Paulo Barros lança livro 'Sem Segredo - Estratégia, Inovação e …
... menos carnavalesco(tem nomes promissores por aí), a arte para mim ainda conjuga, desenho, costura, adereçar, plástica, intelecto(para contar uma história), ... «SRZD, Jan 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Adereçar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/aderecar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z