Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "água-pé" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ÁGUA-PÉ AUF PORTUGIESISCH

á · gua · pé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÁGUA-PÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Água-Pé ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ÁGUA-PÉ AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «água-pé» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Wasserfuß

Água-pé

Der Wasserfuß ist ein traditionelles alkoholisches Getränk aus Portugal mit niedrigem Alkoholgehalt, das aus der Zugabe von Wasser zu Trester und Weinbrand entsteht. Das Getränk, zusammen mit der Jeropiga, wird in der Regel für den Verzehr in den Magustos und andere traditionelle Feste des Herbstes und Winters gemacht, mit größerer Verwendung in den Regionen Minho, Trás-os-Montes, Beira Interior und Ribatejo. Anmerkungen ↑ Wasser-Fuß. ↑ Jeropiga und Fußwasser, die hausgemachten Getränke, die traditionell von den Nüssen von São Martinho begleitet werden, laufen Gefahr, wegen der fehlenden rechtlichen Rahmenbedingungen für ihre Herstellung und Vermarktung und Konkurrenz mit Bier zu verschwinden. Água-pé é um bebida alcoólica tradicional de Portugal, com baixo teor de álcool, resultante da adição de água ao bagaço de uva e aguardente. A bebida, a par da jeropiga, é em geral confeccionada para consumo nos magustos e outras festividades tradicionais do período de Outono e Inverno, com maior uso nas regiões do Minho, Trás-os-Montes, Beira Interior e Ribatejo. Notas ↑ Água-pé. ↑ A jeropiga e a água-pé, as bebidas de fabrico caseiro que tradicionalmente acompanham as castanhas pelo São Martinho, correm o risco de desaparecer por falta de enquadramento legal do seu fabrico e comercialização e pela competição com a cerveja.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «água-pé» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ÁGUA-PÉ


busca-pé
bus·ca·pé
guarda-pé
guar·da·pé
passa-pé
pas·sa·pé

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ÁGUA-PÉ

ágino
ágio
áglia
áglifo
ágnato
ágono
ágora
ágrafo
ágria
água
água-aberta
água-furtada
água-mel
água-ruça
água-viva
Águas
águas-furtadas
Águeda
águia
águila

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ÁGUA-PÉ

agua
a
cana
co
cou
cu
gua
guaxu
igara
i
jo
ponta
ra
roda
sa
so
tapira
tri
tu

Synonyme und Antonyme von água-pé auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ÁGUA-PÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

água-pé água bebida alcoólica tradicional portugal baixo teor álcool resultante adição bagaço aguardente jeropiga geral confeccionada para consumo magustos outras festividades tradicionais período outono inverno como fazer stress tempos passados considerada vinho pobres porque patrões aproveitavam mosto nada mais vias extinção correio manhã nesta época médio prazo dicionário português prepara deitando resíduo secretariado evocação igreja recorda novembro bispo tours santos célebres restaurante esposende yelp avaliações feitas pessoas reais maneira divertida fácil encontrar analisar falar sobre informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma social seja primeiro definir priberam língua portuguesa tradução inglês linguee excepção devem produzidos destinadas humano directo partir borras agua near wine proz kudoz portuguese oenology

Übersetzung von água-pé auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÁGUA-PÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von água-pé auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von água-pé auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «água-pé» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

piquette`
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Agua-pie
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Water foot
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

piquette`
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

piquette`
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

piquette`
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

água-pé
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

piquette`
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Pied d´eau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Kaki air
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tresterwein
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

piquette`
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

piquette`
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

piquette`
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

piquette`
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

piquette`
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

piquette`
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

piquette`
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vinello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

piquette`
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

piquette`
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

piquette`
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Κρασί δευτερίας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Water voet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

piquette`
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

piquette`
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von água-pé

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÁGUA-PÉ»

Der Begriff «água-pé» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 37.183 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «água-pé» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von água-pé
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «água-pé».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe água-pé auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÁGUA-PÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von água-pé in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit água-pé im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O Archivo rural
Fonseca tira um óptimo partido d'esta riqueza das balsas, as quaes depois de espremidas torna a fazer fermentar e lhe produzem nma agua-pé que faria inveja a muitos vinhetes da França. A balsa correspondente a uma pipa de vinho  ...
2
A cama que não lava o pé
O Zé é um menino que gosta de pé - pé-d'água, pé-de-vento, pé-de-pato.
FATIMA MIGUEZ
3
Memoria sobre os processos de vinificação ...: apresentada ...
o dente a uma pipa de vinho produz 9 almudes de agua-pé com a força alcoolica de 7 por 100. Esta agua-pé distillada na sua machina do systema Derosne produzlhe 1 almude de aguardente de 25° Cartier ou 63° de Gay-Lussac.
Portugal. Ministério das Obras Públicas, Commércio e Indústria, Julio Maximo de Oliveira Pimentel Villa Maior (visconde de), 1868
4
Âncora medicinal: para conservar a vida com saúde
... Água-pé 235 Água-pé, deve reputar-se por vinho linfado 242 Àgua-da-rainha- de-hungria 246 Alcaparras 185 Alface 165 Alfarrobas 204 Alho 175 Alimento que 293 ÍNDICE DAS COISAS QUE índice das Coisas que se Contêm neste Livro.
Francisco da Fonseca Henriques, 2004
5
A fenix renascida, ou Obras poeticas dos melhores engenhos ...
Agua ardente de cabeça Quem quizer póde beber, Que eu antes, que a melhor Candia , Beberey defía agua pé. Muy falg*do eftava o mar, Porém virou deíía vez Sem fal, mas com muita graça Só com beijar vcflò pé. Seus braços logo juntou ...
Mathias Pereyra da Sylva, 1746
6
Português em contato
No entanto, em 1 6. por exemplo, não é possível afirmar que a forma água em água-pé seja devida a uma origem erudita, já que há muito tempo que a preparação da aguardente de cana faz parte das tradições culturais cabo- verdianas.
Ana Maria Carvalho, 2009
7
Tratado theorico e pratico da agricultura das vinhas: da ...
... enxutos, se lhes pode sem receio deitar o vinho ; mas he necessario, que a cal esteja dentro do tonel pelo menos quarenta dias. Nós temos disto huma recente experiencia, Apodreceu-nos dentro de dous toneis a agua pé, e chegou a ter ...
Antonio Lobo de Barbosa Ferreira Teixeira Girão (visconde de Villarinho de São Romão), 1822
8
Aviso ao povo a'cerca da sua saude
4. agua pé. A sua bebida gerai he a agua ; raras vezes bebem vinho, excepto quando servera ao rico , ou por hum excesso extiaor- dinario. Os vinhos de fructas' e a agua pé náo le usao em todas as partes, nem se t'azem todos os annos ...
Samuel Auguste André David Tissot, 1786
9
Estudos em homenagem ao Professor Doutor Mário Vilela
... planta [=cada exemplo de uma planta] o pé de vinho água-pé - :> DE COISAS estar em pé de guerra pé-de-leão pé-de-lebre pé-de-burro S LEXICAI.1ZADOS de l ter pé perder o pé fora de pé pé-de-ganso pé-de-galo pé chato pé-de-atleta  ...
Mário Vilela, 2005
10
Ensaios sobre a intolerância: inquisição, marranismo e ...
... Vosso pé por petit-pied Vosso pé metestes n'água E ficou uma água-mel, Eu então, não tendo sede Bebera o mar por um pé Água-ardente de cabeça Quem quiser pode beber Que eu, antes que a melhor Candia, Beberei desta água-pé.
Maria Luiza Tucci Carneiro, Lina Gorenstein Ferreira da Silva, 2005

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÁGUA-PÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff água-pé im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Portela das Padeiras – Vem aí a Festa do Bacalhau e da Água-pé
A 1ª Festa do Bacalhau e da Água-pé está marcada para os dias 31 de outubro, 1 e 2 de novembro, na sede do CCFC da Portela das Padeiras. “Vamos ter ... «O Ribatejo | jornal regional online, Okt 14»
2
XIII Festival da Água-pé de Alcorochel: de 29 de Outubro a 1 de …
XIII Festival da Água-pé de Alcorochel: de 29 de Outubro a 1 de Novembro ... do Festival da Água-pé, organizado pela Câmara Municipal de Torres Novas. «Rádio Cidade de Tomar Online, Okt 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Água-Pé [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/agua-pe>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z