Lade App herunter
educalingo
ajaezar

Bedeutung von "ajaezar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON AJAEZAR AUF PORTUGIESISCH

a · ja · e · zar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AJAEZAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ajaezar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs ajaezar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS AJAEZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ajaezo
tu ajaezas
ele ajaeza
nós ajaezamos
vós ajaezais
eles ajaezam
Pretérito imperfeito
eu ajaezava
tu ajaezavas
ele ajaezava
nós ajaezávamos
vós ajaezáveis
eles ajaezavam
Pretérito perfeito
eu ajaezei
tu ajaezaste
ele ajaezou
nós ajaezamos
vós ajaezastes
eles ajaezaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ajaezara
tu ajaezaras
ele ajaezara
nós ajaezáramos
vós ajaezáreis
eles ajaezaram
Futuro do Presente
eu ajaezarei
tu ajaezarás
ele ajaezará
nós ajaezaremos
vós ajaezareis
eles ajaezarão
Futuro do Pretérito
eu ajaezaria
tu ajaezarias
ele ajaezaria
nós ajaezaríamos
vós ajaezaríeis
eles ajaezariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ajaeze
que tu ajaezes
que ele ajaeze
que nós ajaezemos
que vós ajaezeis
que eles ajaezem
Pretérito imperfeito
se eu ajaezasse
se tu ajaezasses
se ele ajaezasse
se nós ajaezássemos
se vós ajaezásseis
se eles ajaezassem
Futuro
quando eu ajaezar
quando tu ajaezares
quando ele ajaezar
quando nós ajaezarmos
quando vós ajaezardes
quando eles ajaezarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ajaeza tu
ajaeze ele
ajaezemosnós
ajaezaivós
ajaezemeles
Negativo
não ajaezes tu
não ajaeze ele
não ajaezemos nós
não ajaezeis vós
não ajaezem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ajaezar eu
ajaezares tu
ajaezar ele
ajaezarmos nós
ajaezardes vós
ajaezarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ajaezar
Gerúndio
ajaezando
Particípio
ajaezado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AJAEZAR

afortalezar · avezar · axadrezar · bezar · desavezar · desenfezar · desprezar · desvezar · embelezar · empezar · enfezar · enjaezar · entrezar · enxadrezar · jaezar · menosprezar · prezar · revezar · rezar · vezar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AJAEZAR

ajaá · ajaezado · ajaja · ajajá · ajanas · ajanotado · ajanotar · ajantarado · ajantarar · ajaponado · ajaquetado · ajará · ajardinado · ajardinamento · ajardinar · ajaré · ajarobá · ajasminado · ajaulado · ajaular

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AJAEZAR

Salazar · alcazar · azar · bazar · caracterizar · desxadrezar · finalizar · fortalezar · localizar · maximizar · organizar · personalizar · priorizar · realizar · refezar · regularizar · soprezar · utilizar · viabilizar · visualizar

Synonyme und Antonyme von ajaezar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AJAEZAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ajaezar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «AJAEZAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

ajaezar · jaezar · ajaezar · dicionário · português · arrear · selar · informal · enfeitar · ornar · adornar · jaezes · adereçar · cavalgadura · todos · seus · arreios · ornatos · priberam · língua · portuguesa · aulete · pôr · cavalo · ataviar · passista · para · sair · porto · editora · acordo · ortográfico · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · ajaezo · ajaezas · ajaezaajaezar · tradução · inglês · traduções · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · ajaezando · particípio · passado · antônimo · antônimos · desadornar · desenfeitar · desguarnecer · desataviar · palavra ·

Übersetzung von ajaezar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AJAEZAR

Erfahre, wie die Übersetzung von ajaezar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von ajaezar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ajaezar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ajaezar
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Ajaezar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To act
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

ajaezar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

للعمل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

ajaezar
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

ajaezar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ajaezar
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

ajaezar
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ajaezar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ajaezar
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ajaezar
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ajaezar
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ajaezar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ajaezar
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ajaezar
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

ajaezar
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ajaezar
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ajaezar
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ajaezar
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ajaezar
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ajaezar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ajaezar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ajaezar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ajaezar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ajaezar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ajaezar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AJAEZAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ajaezar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ajaezar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ajaezar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AJAEZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ajaezar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ajaezar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O Meu Pé de Laranja Lima
Aí não tentava fugir, mesmo porque uma surra muito junto da outra doía pra burro. Nesses momentos ia com o rei Luís adornar, ajaezar, termo que eu achava lindo, o meu pé de Laranja Lima. Por sinal, Minguinho dera uma esticada danada ...
José Mauro de Vasconcelos, 2013
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
AJAEZÁDO, part. pass. de Ajaezar. de pessoas: H. Naul. l. 142. os Cofres bem ajnezados de contas. Goes, 1.17. C. 55. n 05 indios-_" Aquilãø -de negras plumas» Dinis, Poes. AJAEZÁR. v. at. Omar com jaezes. AJANTARÁDO. adj. famil.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
I.miarnachejient , s. m. ( anharnacbi mau ) ari cio, jaez — accäo de ajaezar. Enuahnaciier , v. a. — clw. e,part. (anbar- uacbt-) ajaezar , arreiar, enjaezar (um cavallo, etc.) — {/ig. fam.) adereçar , ornar — vestir. t * Enuatir , v. a. (auatlr) tretpassar ...
José da Fonseca, 1859
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Enfeitado. (De ajaezar) *Ajaezar*, (jae)v.t.Ornarde jaêzes. Enfeitar. (De jaez) * * Ajaja*, f. Açor. Buraco, na quilha dos barcos de pesca, pelo qual caiaágua,com queêlles selavam. * *Ajanas*, m. pl. Povo indi*gena das costas de Moçambique.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
V. Jaez, antiq. AJAEZÁDO , part. pass, de Ajaezar, de pessoas : //. Nam. i. 14г. ot Cafres Fem ajaezados de comas. AJAEZAR, v. ar. Ornar com jaezes. V. AJOE1RÁR. V. Joeirer. AjOELHAÇÂO , g. f. Genuflexáo. AJOELHÁDO , part. pass.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Portuguese & English
See Aya. ijaezado— Part, of Ajaezar. Ajaezar, v. a. to harness, to fur uiah a horse, Via'a. See Ayaya. 1 Me de compo, (from the French i.iide de cauip,) aid de camp to t field olBeer. Kijeso, s. m. ex. Se'r o aijesu oV| a/fiuem, to he one's darling, ...
Antonio Vieyra, 1813
7
Noites de Insomnia, Offerecidas a quem não póde Dormir ...
A meu vêr, em quanto o marquez de Gouvêa mandava ajaezar os cavallos para a funesta fuga, um dos muitos idolatras da formosissima Maria motejava uma quadra e derivava d'ella a glosa tão presada n'aquelles tempos: A D. MARIA DA  ...
Camilo Castelo Branco, 1929
8
Glossario de vocabulos portuguezes derivados das linguas ...
jaez: jaezes: ajaezar: peças com que se aparelha, orna, e arma a pessoa, ou o animal. Hoje se diz mais ordinariamente dos aparelhos do cavalk), ou das bestas de sei la. Pode derivar-se do hebr. jezzen []p] armar, aparelhar com armas.
Francisco Justiniano Saraiva (card, patriarch of Lisbon.), 1837
9
Diccionario de lingua portuguesa,
107. JAEZAR, v. at. Ornar, apparelhar o cavallo com os jaezes. V. Ajaezar , e Enjaezar. JAEZÈS , s. m. pl. A sella , Freyo , peito' rai , e. mais arreyos da Lesta mais ricos , ou curiosos. JÁGARA , s. f. ou JÁGRA. Assucar feito de cocos , na Asia.
António de Morais Silva, 1813
10
Theatro de João d'Andrade Corvo. I. O Alliciador.-O Astrologo
Manda-me ajaezar o meu cavallo de batalha. (D. Mende sáe.) Deus seja comigo nesta hora, e me falle ao pensamento. Eeas Moniz N'esta sangrenta batalha, achar-me-hei ao vosso lado, como sempre, meu principe. para receber por vós os ...
João de ANDRADE CORVO, 1859

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AJAEZAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ajaezar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Expedição Centenária Roosevelt-Rondon – 2ª Fase
A mula destinada ao Sr. Roosevelt era um animal forte de passo macio, que o governo mandara ajaezar (arrear) com arreios de prata. (VIVEIROS). A 21 de ... «Pantanal News, Okt 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Ajaezar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/ajaezar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE