Bedeutung von "alboque" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ALBOQUE AUF PORTUGIESISCH

al · bo · que

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALBOQUE

Alboque ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALBOQUE AUF PORTUGIESISCH

Abschleppen

Alboque

Der Alboque ist eine Art einfacher, traditioneller pastoraler Dudelsack aus dem Baskenland. Sein Name leitet sich vom arabischen "al-bûq" ab. Laut Gelehrten hat das Instrument seinen Ursprung in Asien und wurde durch die arabischen Invasionen auf die Iberische Halbinsel gebracht. Es besteht aus zwei Hörnern, einem Ochsen oder einer Ziege, einem Körper aus Holz und zwei Rohren, die aus verschiedenen Materialien bestehen können. Schließlich hat es zwei einfache Flügel, die ihnen den charakteristischen Klang verleihen. Sein Klang ist ähnlich dem des Dudelsackes und ist gleichfalls ununterbrochen. Die Methode, um es zu berühren, besteht darin, sich ständig aufzublasen und es möglich zu machen, sich beim Atmen zu berühren.

O alboque é um tipo de gaita pastoril de palheta simples, tradicional do País Basco. Seu nome deriva do árabe "al-bûq" . De acordo com estudiosos, o instrumento tem suas origens na Ásia e foi trazido a Península Ibérica através das invasões árabes. É constituído de dois chifres, de boi ou cabra, um corpo em madeira e dois tubos que podem ser de diversos materiais. Por fim dispõe de duas palhetas simples que lhes dão o som característico. Seu som é semelhante ao da gaita-de-foles, e igual a este, também é ininterrupto. O método para tocá-la é o de insuflação contínua, fazendo com que se consiga tocar enquanto respira.

ÜBERSETZUNG VON ALBOQUE

Erfahre, wie die Übersetzung von alboque auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von alboque auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alboque» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: alboka
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Alboque
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To boot
• Übersetzer Deutsch - Hindi: alboka
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: alboka
• Übersetzer Deutsch - Russisch: альбока
• Portugiesisch: alboque
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: alboka
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Alboka
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: alboka
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Alboka
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: alboka
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: alboka
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: alboka
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: alboka
• Übersetzer Deutsch - Tamil: alboka
• Übersetzer Deutsch - Marathi: alboka
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: alboka
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: alboka
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: alboka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: альбока
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Pentru a boot
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: alboka
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: alboka
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: alboka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: For å starte opp

10 BÜCHER, DIE MIT «ALBOQUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alboque in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alboque im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Transactions

P. supra nigro alboque irregulariter fasciatus, subtus niger, uro- pygio albo. PLATUK-watu Javanis. Longitudo 7 poll. Rostrum conicum subarcuatum. Pileus et cervix tenuissime nigro alboque strigati. Rectrices, remiges et pluma femorales  ...

Linnean Society of London, 1822

Transactions of the Linnean Society

Ake anteriores nigro-olivaceae, virides, alboque maculatae, posticae basi aurantiae, dimidio apicali, apicem versus violaceo colore tinctae, maculisque albis insignitae. Corpus infra cyaneo-violaceum, segmentis abdominis albo nigroque ...

Transactions of the Linnean Society of London

Pod. suprh cinereo-fusco sordidoque fulvo varie- gatus, capite dorsique lateribus insigne nigro-strigatis, fronts straguloque tenuiter albo punctatis fasciolatisque, fasciis dua- bus latis humeralibus fulvo alboque punctulatis ; subtus strigis nigris  ...

Linnean Society of London, 1827

Transactions of the Linnean Society. - London, Davis 1791-

H U ME RALIS. Pod. suprd cinereo-fusco sordidoque fulvo variegatus, capite dorsique lateribus insigne' nigro-strigatis, fronte straguloque tenuiter albo punctatisfasciolatisque, fasciis duabus latis humeralibusfulvo alboque punctulatis ; subtus ...

Novo dicionário da língua portuguesa

Casa grande, mas desprezada ou abandonada. *Alboque*, m.Ant. Instrumento pastoril, de sopro. (Do ár. alboque) *Albor*,m.(V. alvor) *Alborcar*, v.t.Receber ou entregar poralborque; trocar. Cf. Castilho, Líricade Anacreonte. *Albornó*, m.

Cândido de Figueiredo, 1937

Conchologia Iconica: Or, Illustrations of the Shells of ...

presso-convexd, fusco alboque arcuatim tessellatd ; aperturœ fauce albd. The i. ineated Cone. Shell oblong-turbinated, encircled towards the base with fine granular ridges ; white, stained with orange-brown and numerous transverse ...

Lovell Reeve, 1843

Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...

50. 253. ALBOQUE - ALBOGUE ALBOQUE, s. m. ant. "Instrumento pastoril, de sopro" CDF. ALBOGUE, s. m. "Flauta campestre" VLD. Cp., ainda, port. buzina, s. f. "Trombeta de corno ou metal retorcido. Grande búzio, de que se tira um som,  ...

Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

Boletim da Sociedade de Língua Portuguesa

Assim, para o vocábulo alboque dá as pp. 83 e 282 e Simonet omitiu-o; do mesmo modo para alcaiceria, p. 297, e Simonet não o insere; para cambrix remete para a p. 305, em vez de pp. 80 e 81; contestou igualmente algumas das suas ...

Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1963

P. Virgilii Maronis Opera Omnia Ex Editione Heyniana: Cum ...

... anteirenL cursibus auras. circumstant properi aurigæ. manibusque lacessunt SS Pectora plausa cavis. et colla comantia pectunt. ipse dehinc auro squalentem alboque orichalco circumdat loricam humerisg simul aptat habendo orithyia ipsa  ...

Virgil, 1819

Illustrations of British Entomology, Or a Synopsis of ...

Alis nigro alboque variis, posticis subtus cinereis, lineis nigris undulatis. Pa. Oileus. Gmelin ?—Haworth. — Th. Oileus. Steph. Catal. Wings rounded ; anterior varied with black and white ; posterior beneath cinereous, with waved black streaks ...

James Francis Stephens, 1828