Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amantilhar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMANTILHAR AUF PORTUGIESISCH

a · man · ti · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMANTILHAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Amantilhar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs amantilhar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS AMANTILHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu amantilho
tu amantilhas
ele amantilha
nós amantilhamos
vós amantilhais
eles amantilham
Pretérito imperfeito
eu amantilhava
tu amantilhavas
ele amantilhava
nós amantilhávamos
vós amantilháveis
eles amantilhavam
Pretérito perfeito
eu amantilhei
tu amantilhaste
ele amantilhou
nós amantilhamos
vós amantilhastes
eles amantilharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu amantilhara
tu amantilharas
ele amantilhara
nós amantilháramos
vós amantilháreis
eles amantilharam
Futuro do Presente
eu amantilharei
tu amantilharás
ele amantilhará
nós amantilharemos
vós amantilhareis
eles amantilharão
Futuro do Pretérito
eu amantilharia
tu amantilharias
ele amantilharia
nós amantilharíamos
vós amantilharíeis
eles amantilhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amantilhe
que tu amantilhes
que ele amantilhe
que nós amantilhemos
que vós amantilheis
que eles amantilhem
Pretérito imperfeito
se eu amantilhasse
se tu amantilhasses
se ele amantilhasse
se nós amantilhássemos
se vós amantilhásseis
se eles amantilhassem
Futuro
quando eu amantilhar
quando tu amantilhares
quando ele amantilhar
quando nós amantilharmos
quando vós amantilhardes
quando eles amantilharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amantilha tu
amantilhe ele
amantilhemosnós
amantilhaivós
amantilhemeles
Negativo
não amantilhes tu
não amantilhe ele
não amantilhemos nós
não amantilheis vós
não amantilhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amantilhar eu
amantilhares tu
amantilhar ele
amantilharmos nós
amantilhardes vós
amantilharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amantilhar
Gerúndio
amantilhando
Particípio
amantilhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AMANTILHAR


acepilhar
a·ce·pi·lhar
bilhar
bi·lhar
brilhar
bri·lhar
cavilhar
ca·vi·lhar
cilhar
ci·lhar
compartilhar
com·par·ti·lhar
desengatilhar
de·sen·ga·ti·lhar
desvencilhar
des·ven·ci·lhar
empilhar
em·pi·lhar
encarrilhar
en·car·ri·lhar
encavilhar
en·ca·vi·lhar
enrodilhar
en·ro·di·lhar
humilhar
hu·mi·lhar
manilhar
ma·ni·lhar
maravilhar
ma·ra·vi·lhar
milhar
mi·lhar
partilhar
par·ti·lhar
polvilhar
pol·vi·lhar
rodilhar
ro·di·lhar
trilhar
tri·lhar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AMANTILHAR

amanonsiar
amansadela
amansado
amansador
amansadura
amansamento
amansar
amansia
amantar
amante
amanteigado
amanteigar
amantelar
amantezado
amantético
amantiforme
amantina
amanuensado
amanuensal
amanuense

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AMANTILHAR

amatilhar
assimilhar
codilhar
dedilhar
desquadrilhar
desvincilhar
emborquilhar
empecilhar
encaixilhar
encarquilhar
engodilhar
envencilhar
esmerilhar
estilhar
fervilhar
filhar
hastilhar
maquilhar
pilhar
testilhar

Synonyme und Antonyme von amantilhar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AMANTILHAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

amantilhar amantilhar dicionário informal flexão deamantilho naut cabo sustenta verga posição horizontal conjugação português conjugador verbos conjugados todos tempos verbais conjugar envolver mantilha prender amancebar conjuga gerúndio amantilhando particípio portugueses quando amantilhares nós amantilharmos vós amantilhardes eles amantilharem priberam sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente lhar transitivo embrulhar portuguese conjugation table amantilhe amantilhasse amantilhes amantilhasses verb conjugated tenses verbix presente amantilho amantilhas amantilha amantilhamos amantilham perfeito tenho amantilhado tens amantilhadosignificado léxico aulete pôr

Übersetzung von amantilhar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMANTILHAR

Erfahre, wie die Übersetzung von amantilhar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von amantilhar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amantilhar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

amantilhar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

El tiempo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To love
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

amantilhar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

amantilhar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

amantilhar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

amantilhar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভালবাসা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Aimer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

amantilhar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

amantilhar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

amantilhar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

amantilhar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

amantilhar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

amantilhar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

amantilhar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

amantilhar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

amantilhar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

amantilhar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

amantilhar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

amantilhar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amantilhar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

amantilhar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Om lief te hê
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

amantilhar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

amantilhar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amantilhar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMANTILHAR»

Der Begriff «amantilhar» wird selten gebraucht und belegt den Platz 97.602 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amantilhar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amantilhar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amantilhar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amantilhar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMANTILHAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amantilhar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amantilhar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De amante + fórma) *Amantilhar*,^1v.t.Náut. Endireitar(as vêrgas)com amantilhos. * *Amantilhar*,^2 v.t.Gír.O mesmo que envolver. *Amantilho*, m. Náut.Cabo, que sustenta as vêrgasem posição horizontal. (De amante^2) * * Amantina*,f.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
a linha de sombra uma confissao
Adriças — Cabo de laborar usado para içar bandeiras e flâmulas e certos tipos de vergas e velas. Alar — Puxar para cima, erguer, suspender. Amantilhar — Manobrar os amantilhos de uma verga de modo a levá-la à posição horizontal / içar ...
JOSEPH CONRAD
3
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Amantes, os apparelhos para puchar as ancoras, ou suspende-las. f Amantilhar, endireitar, ou guarnecer as vergas de amantilhos. / ; • Amantilhos, certos cabos que vão das pontas das vergas abaixo da gavia em um polé, e vem a ser fixo ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
4
Annuario politico, historico e estatistico do Brazil
... e só em vrspera da sabida para o ancoradouro de franquia , á fim de envergar panno, poderá amantilhar vergas e deitar fora os páos, menos o da giba, que só o porá no ancoradouro de franquia. O contraventor será multado em 4,000 réis ...
5
O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de la Mancha (Ilustrado):
Casese Vossa Mercê aos olhos fechados com esta Rainha que para aí nos choveu do céu, depois, se quiser, podese amantilhar com a minha senhora Dulcinéia; Reis amancebados não devem ter faltado neste mundo. Lá nisso da formosura ...
Miguel de Cervantes, 2014
6
Coleção das leis
... capacidade estiver por isso amarrado a quatro cabos, terá além disso a retranca dentro, e as vergas desamantilhadas; -e só em vespera de saliida, a fim de envergar panno, poderá amantilhar vergas e deitar fóra os paos, menos o da giba, ...
Brazil, 1860
7
O amigo e conselheiro dos commerciantes: obra popular ...
... e só em vesperas, de sabida, afim de envergar panno, poderá amantilhar vergas e deitar fóra os páos, menos o da giba, que só poderá pôr depois de passar o registro de entrada. O contraventor será multado de 10$ até 50$ por cada vez, ...
Dídimo Agapito da Veiga, 1873
8
Dom Quixote de la Mancha:
Casese Vossa Mercê aos olhos fechados com esta Rainha que para aí nos choveu do céu, depois, se quiser, podese amantilhar com a minha senhora Dulcineia; Reis amancebadosnão devemter faltadoneste mundo. Lá nisso daformosura ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2013
9
Dom Quixote de La Mancha
Case-seVossa Mercê aos olhos fechados com esta Rainhaque paraaí nos choveudo céu, depois, se quiser, pode-se amantilhar com aminhasenhora Dulcinéia; Reis amancebados não devemter faltado neste mundo. Lá nisso da formosura ...
de Cervantes, Miguel, 2014
10
Dicionário brasileiro de insultos
... Que se prendeu sexualmente. Adequado à pessoa que, por exemplo, perde a cabeça pelas possibilidades sexuais oferecidas pelo amante. Amantilhar é verbo usado pelos navegadores e que envolve expressões como "pau de carga", ...
Altair J. Aranha, 2002

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amantilhar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/amantilhar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z