Bedeutung von "amariçar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON AMARIÇAR AUF PORTUGIESISCH

a · ma · ri · çar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMARIÇAR

Amariçar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs amariçar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS AMARIÇAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu amariço

tu amariças

ele amariça

nós amariçamos

vós amariçais

eles amariçam

Pretérito imperfeito

eu amariçava

tu amariçavas

ele amariçava

nós amariçávamos

vós amariçáveis

eles amariçavam

Pretérito perfeito

eu amaricei

tu amariçaste

ele amariçou

nós amariçamos

vós amariçastes

eles amariçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu amariçara

tu amariçaras

ele amariçara

nós amariçáramos

vós amariçáreis

eles amariçaram

Futuro do Presente

eu amariçarei

tu amariçarás

ele amariçará

nós amariçaremos

vós amariçareis

eles amariçarão

Futuro do Pretérito

eu amariçaria

tu amariçarias

ele amariçaria

nós amariçaríamos

vós amariçaríeis

eles amariçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu amarice

que tu amarices

que ele amarice

que nós amaricemos

que vós amariceis

que eles amaricem

Pretérito imperfeito

se eu amariçasse

se tu amariçasses

se ele amariçasse

se nós amariçássemos

se vós amariçásseis

se eles amariçassem

Futuro

quando eu amariçar

quando tu amariçares

quando ele amariçar

quando nós amariçarmos

quando vós amariçardes

quando eles amariçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

amariça tu

amarice ele

amaricemosnós

amariçaivós

amaricemeles

Negativo

não amarices tu

não amarice ele

não amaricemos nós

não amariceis vós

não amaricem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

amariçar eu

amariçares tu

amariçar ele

amariçarmos nós

amariçardes vós

amariçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

amariçar

Gerúndio

amariçando

Particípio

amariçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON AMARIÇAR

Erfahre, wie die Übersetzung von amariçar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von amariçar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amariçar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 要着色
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Amarizar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To color
• Übersetzer Deutsch - Hindi: amaricar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: amariçar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: amariçar
• Portugiesisch: amariçar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: amariçar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: amariçar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Untuk warna
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: amariçar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: amariçar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: amariçar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: amariçar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: amariçar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வண்ணம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: amariçar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: amariçar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: amariçar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: amariçar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: amariçar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: amariçar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: amariçar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: amariçar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: amariçar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: amariçar

10 BÜCHER, DIE MIT «AMARIÇAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amariçar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amariçar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Miscelánea de etimología portuguesa e galega: (Primeira série)

13. transiu, amariçar, amariço Averbado no Dicionário agrícola de Tavares da Silva como provincianismo transmontano, amariçar significa 'juntar-se o gado lanígero à soalheira do verão, com as cabeças escondidas na sombra feita pelo  ...

Joseph M. Piel, 1953

Gazeta do Rio de Janeiro

Como tenho toda e que, ä falta , onde sendo Mem' in o G l d tempo do olficio de alg s onça Ve! a que ao depois viver: pri- muito ' mocreve que dalli pauara á dflgraçada vida de amariçar poldros, o que la chamío piio de beataa; e que ...

Novo dicionário da língua portuguesa

O mesmo que amariçar. * *Estearato*, m.Sal,que resulta da combinação do ácido esteárico com uma base. (Do gr. stear) * *Estearia*,f.Ant. Palácio dosestaus, em Lisbôa. (De estau) *Esteárico*, adj.Relativo a estearina. Dizse de um ácido, ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

Prov. trasm. Unir-se, juntar-se (o gado), o mesmo que amariçar. ESTEARATADO, adj. FARM. Nome genérico dado aos medicamentos que resultam da união de um estearato com substâncias medicamentosas. Também se diz estear atolado.

Revista lusitana

... (o) ametade alquetrão àlvêzes amarelo ameude alquéve alvião amariçar amcude alqueve alvidrar amariço ameudo alquicé alvitana amarujento amexigueira alquime álvora amassaría amexiguêra alquinar alvorário amavioso amezidade ...

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...

... amansar amansia amantético amaráceno amáraco Amaragi amaran táceas amarantáceo amarelecer amarescente amargos amargcseira amarguém amargueza amaribás amariçar amárico amariço amarídeo amarisias amarizar amarraçâo ...

Brant Horta, 1939

Boletim da Casa Regional da Beira-Douro

Para o sul da região, acarrar, amalhar, ama- lhoar, amariçar, amourar. CURRAL, s. m. Past. Prov. dur. Recinto, geralmente quadrado ou rectangular, formado por cancelas ou, menos vezes, rede, para pernoita do rebanho ; o m. q. aprisco, ...

Casa Regional da Beira-Douro (Oporto, Portugal)., 1971

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

o mesmo que amariçar. * Esteg;an6podos, m. pi. (zool.) ordem de aves, que tem por typo o pelicano. (Do gr. steganot Eteteio, m. ..... * (prov. trasm.) o mesmo que amariço. * EStendudo, part. ant. de estender. * EStenòoephalía, f. estado ou ...

Cândido de Figueiredo, 1899

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

XXV, 67; XXXVIII, 139. amarfanhamento XVI, 213. я margalhota XXIX, 217. amargar III, 256; — o atrevimento XVI, 92. amargo II, 268. amargor XX, 139. amarguçar XXXVI, 84. amaricano VIII, 96; XXVIII, 223. amariçar (o gado) ...

J. Leite de Vasconcellos, 1967

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

... amargoso (ó) adj. amargueza (ê) f. amargura, /. amargurado, adj. amaromar, p. amariba, f. amaricado, adj. amaricar-se, p. rfl. amariçar, p. amariciao, т. amárico, adj. amariço, га. amaridácea, f. amaridar, p. amarideo, т. amarilha, /. amarilinea ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912