Lade App herunter
educalingo
amarinhar

Bedeutung von "amarinhar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON AMARINHAR AUF PORTUGIESISCH

a · ma · ri · nhar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMARINHAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Amarinhar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs amarinhar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS AMARINHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu amarinho
tu amarinhas
ele amarinha
nós amarinhamos
vós amarinhais
eles amarinham
Pretérito imperfeito
eu amarinhava
tu amarinhavas
ele amarinhava
nós amarinhávamos
vós amarinháveis
eles amarinhavam
Pretérito perfeito
eu amarinhei
tu amarinhaste
ele amarinhou
nós amarinhamos
vós amarinhastes
eles amarinharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu amarinhara
tu amarinharas
ele amarinhara
nós amarinháramos
vós amarinháreis
eles amarinharam
Futuro do Presente
eu amarinharei
tu amarinharás
ele amarinhará
nós amarinharemos
vós amarinhareis
eles amarinharão
Futuro do Pretérito
eu amarinharia
tu amarinharias
ele amarinharia
nós amarinharíamos
vós amarinharíeis
eles amarinhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amarinhe
que tu amarinhes
que ele amarinhe
que nós amarinhemos
que vós amarinheis
que eles amarinhem
Pretérito imperfeito
se eu amarinhasse
se tu amarinhasses
se ele amarinhasse
se nós amarinhássemos
se vós amarinhásseis
se eles amarinhassem
Futuro
quando eu amarinhar
quando tu amarinhares
quando ele amarinhar
quando nós amarinharmos
quando vós amarinhardes
quando eles amarinharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amarinha tu
amarinhe ele
amarinhemosnós
amarinhaivós
amarinhemeles
Negativo
não amarinhes tu
não amarinhe ele
não amarinhemos nós
não amarinheis vós
não amarinhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amarinhar eu
amarinhares tu
amarinhar ele
amarinharmos nós
amarinhardes vós
amarinharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amarinhar
Gerúndio
amarinhando
Particípio
amarinhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AMARINHAR

abespinhar · adivinhar · alinhar · apadrinhar · apezinhar · apinhar · caminhar · cozinhar · daninhar · definhar · descaminhar · embespinhar · encaminhar · endemoninhar · engatinhar · espinhar · rapinhar · solinhar · sublinhar · vizinhar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AMARINHAR

amariço · amaridar · amaril · amarilha · amarilho · amarilico · amarilidácea · amarilidáceas · amarilidiforme · amarilídeas · amarilígeno · amarina · amarinha · amarinheirado · amarinheirar · amariolado · amaripa · amaritude · amaritúdine · amarizar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AMARINHAR

abainhar · acarinhar · amesquinhar · aninhar · chapinhar · desencaminhar · encarapinhar · escoicinhar · esfarinhar · espezinhar · esquadrinhar · gatinhar · linhar · louvaminhar · louçainhar · mesquinhar · peguinhar · redemoinhar · rinhar · tasquinhar

Synonyme und Antonyme von amarinhar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMARINHAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amarinhar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «AMARINHAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

amarinhar · comandar · equipar · marear · tripular · amarinhar · dicionário · português · náutica · prover · marinheiros · marinhar · informal · navio · inscrever · como · marinheiro · habituar · pelas · paredes · ciberdúvidas · língua · portuguesa · pergunta · será · podem · indicar · expressão · árvores · então · onde · podia · pesquisar · para · encontrar · conjugação · conjugar · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · conjuga · gerúndio · amarinhando · particípio · passado · priberam · amarinharamarinhar · pron · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · nhar · portugueses · quando · amarinhares · nós · amarinharmos · vós · amarinhardes · eles · amarinharem · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · amarinho · amarinhassignificado · aulete · além · gente · amarinhava · barros · déc · trepar · portuguese ·

Übersetzung von amarinhar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AMARINHAR

Erfahre, wie die Übersetzung von amarinhar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von amarinhar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amarinhar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

要爱
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Amarrar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To love
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

amarinhar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

amarinhar
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

amarinhar
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

amarinhar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

amarinhar
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

amarinhar
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Untuk mencintai
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

amarinhar
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

amarinhar
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

amarinhar
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

amarinhar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

amarinhar
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அன்பு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

amarinhar
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

amarinhar
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

amarinhar
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

amarinhar
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

amarinhar
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amarinhar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

amarinhar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

amarinhar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

amarinhar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

amarinhar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amarinhar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMARINHAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amarinhar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amarinhar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amarinhar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMARINHAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amarinhar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amarinhar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
7. `«ia somente aman'nlrada; n sem gente de armas. 1d. l. 4-. 2. AMARINHÁR, v. at. Prover. fornecer o navio de marinheiros. Cast. 8. 136. u havia de ir a terra pola gen~te que lá tinha, e amarinlrar-se._›› §. Amorim/rar a gente a náo; servi]a na ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
AMAR1NHÁDO , p. pass, de Amarinhar. junco.... todo amarinhado de "Jáos. B. 2.6. 7. " ïa somente amartnhada ; " sem gente de armas. Jd. и 4. 2. AMARINHÁR , v. at. Prover , fornecer o navio de marinheiros. Cast. 8. 136. " havia de ir a terra ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
A Bruxa Cartuxa em Busca do Primo Eco
Ana Maria;Alçada Magalhães. — Sabes como é que a acabou, Riscato? — Imagino. — Não imaginas, não. Porque eu tão estava que ainda disse atarantado mais uma: — E a malta... A amarinhar pelas paredes como lagartos. Tal foi a ...
Ana Maria;Alçada Magalhães, 2014
4
Ilusão
... circunstância alguma proferir a expressão «ésempre a mesmacoisa»; e) idem paraaexpressão«por isso éque tu»; f) nãolhefazeraquelemeio sorriso de troça que a faz amarinhar de raiva pelas paredes; g) não me armar em parvo, em geral; ...
LUÍSA COSTA GOMES, 2012
5
O Animal Moribundo
... nos braços de uma poltrona, aparentemente alheia ao facto cle que, com a saia a amarinhar-lhe pelas coxas acima e as pernas indecorosamente abertas, tinha o ar balthusiano de estar semidespida estando completamente vestida.
PHILIP ROTH, 2013
6
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
Com о que eflava em tanto rompimiento , que fe recolheo aquella tranqueira fomente com fete Portuguezes , que tinha coaiíigo , e fetenta Mouros Malayos , que vieram pera amarinhar o junco que Ihe queimáram ; os quaes Mouros eftavam ja ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1777
7
Uma Aventura na Serra da Estrela
Chico tratou logo de amarinhar pelas mochilas em busca dacaixaamarela, poisoque maiso horrorizava neste mundo era estar quieto. No entanto, pormuito queprocurasse, não encontrou caixa amarela de espécie nenhuma. — É verdade!
ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012
8
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
No mesmo lignificado usa Barros do verbo Amarinhar. III. III. 3. Marejada , fúria, ou impeto do mar. II. III. 10. Mariscar , andar ao marisco. I. I. 14. Tomaram duas „ negras que andavam mariscando. I. IV. 3. „ Ou- ,, tros mariscavam lagostas.
Academia das Ciências de Lisboa, 1792
9
Memórias de litteratura portugueza
Marear a não, he governalla. III. I. 5".,, Tomou hu- ma náo carregada de roupa , sem levar mais gente , que a do mar, que mareava a não. „ No mesmo significado usa Barros do verbo Amarinhar. III. III. 3. Marejada , fúria , ou impeto do mar. II.
10
Notícia da Cidade Silvestre
Quando ouvia esse grito, apeteciame amarinhar pelas paredes do cinema acima .» «Tambémeu.» Parámosàbeira do paredão quedescia em rampaaté àágua eaí ficámos a olhar paralonge. Aofundoos pescadores pareciam imóveis. Mas de ...
Lídia Jorge, 2012
REFERENZ
« EDUCALINGO. Amarinhar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/amarinhar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE