Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amiúde" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMIÚDE AUF PORTUGIESISCH

a · mi · ú · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMIÚDE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Amiúde ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AMIÚDE


alaúde
a·la·ú·de
arquilaúde
ar·qui·la·ú·de
ataúde
a·ta·ú·de
aúde
a·ú·de
desmiúde
desmiúde
laúde
la·ú·de
miúde
mi·ú·de
saúde
sa·ú·de
seguro-saúde
se·gu·ro·sa·ú·de

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AMIÚDE

amitótico
amiudadamente
amiudado
amiudai
amiudais
amiudamos
amiudança
amiudar
amiudeis
amiudemos
amiúda
amiúdam
amiúdas
amiúdem
amiúdes
amiúdo
amixia
amixocaro
amizade
amizidade

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AMIÚDE

a partir de
ade
cidade
de
desde
donde
ende
grade
grande
jade
latitude
longitude
magnitude
multitude
onde
pode
rede
responsabilidade
ride
slide

Synonyme und Antonyme von amiúde auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMIÚDE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amiúde» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von amiúde

ANTONYME VON «AMIÚDE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «amiúde» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von amiúde

MIT «AMIÚDE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

amiúde frequentemente repetidamente raramente conceito amiúde algo acontece repetidas vezes expressão pode utilizada diversos tipos frases sempre dicionário português miúdo ocorre maneira repetida priberam língua pess sing pres conj amiudar palavras relacionadas informal repetitivamente wikcionário assim pessoas qualquer tipo deficiência são expulsas capital pyongyang notícia jornal estado paulo dezembro léxico tradução inglês muitas outras traduções portuguesa porto editora acordo ortográfico wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum aulete frequência conversava amigos antôn linguee prioridades foram correctamente centradas energia

Übersetzung von amiúde auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMIÚDE

Erfahre, wie die Übersetzung von amiúde auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von amiúde auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amiúde» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

A menudo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

often
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अक्सर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غالبا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

часто
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

amiúde
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রায়ই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Souvent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sering
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Oft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

しばしば
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자주
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

asring
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடிக்கடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनेकदा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sık sık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spesso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Często
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

часто
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

de multe ori
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συχνά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dikwels
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ofta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ofte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amiúde

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMIÚDE»

Der Begriff «amiúde» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 39.080 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amiúde» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amiúde
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amiúde».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amiúde auf Portugiesisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «AMIÚDE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort amiúde.
1
Friedrich Durrenmatt
Um político é tanto maior quanto mais amiúde se contradiga.
2
Miguel Unamuno
Não sabes qual dos teus próximos influi mais em ti, mas seguramente não é aquele que tens mais perto e vês e ouves amiúde.
3
Arthur Schopenhauer
Do mesmo modo como, via de regra, não se perderá um amigo por lhe negar um empréstimo, mas muito facilmente por lhe conceder, também não se perderá nenhum amigo por conta de um tratamento orgulhoso e um pouco negligente, mas amiúde em virtude de excessiva amabilidade e solicitude, que fazem com que ele se torne arrogante e insuportável, o que então produz a ruptura.
4
Arthur Schopenhauer
O que torna alguém digno de inveja não é o facto de ser considerado um grande homem pela multidão sem juízo, amiúde enganada, mas o de ser realmente um grande homem.

10 BÜCHER, DIE MIT «AMIÚDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amiúde in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amiúde im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Os pecados da língua: pequeno repertório de grandes erros de ...
Com certeza o autor da frase também as sofre "amiúde", palavra única que se grafa com o a junto de miúde. Assim: amiúde. ^ As obras públicas em geral vão em rítimo lento. Procedente ou não, a crítica do comentarista também incorre em  ...
Paulo Flávio Ledur, Paulo Sampaio, 1999
2
Nomes Proprios Da
Amiúde 1 Nm 1 : 1 320. Amiúde 2 Nm 3 4 : 2 321. Amiúde 3 Nm 3 4 : 2 8 322. Amiúde 4 1Cr 9 : 4 323. Amiur 1 2Sm 1 3 : 3 7 324. Amizabade 1 1Cr 2 7 : 6 325. Amnom 1 2Sm 3 : 2 326. Amnom 2 1Cr 4 : 2 327. Amom 1 Gn 1 9 : 3 8 328.
3
Nomes Próprios da Bíblia
Amiúde 1 Nm 1 : 1 320. Amiúde 2 Nm 3 4 : 2 321. Amiúde 3 Nm 3 4 : 2 8 322. Amiúde 4 1Cr 9 : 4 323. Amiur 1 2Sm 1 3 : 3 7 324. Amizabade 1 1Cr 2 7 : 6 325. Amnom 1 2Sm 3 : 2 326. Amnom 2 1Cr 4 : 2 327. Amom 1 Gn 1 9 : 3 8 328.
Milton Vilela
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Designação genérica dos mineraes formados de grãos redondos. (Do gr. ammos , areia) * *Amito*,m. Açor.Omesmo que gáspea. * *Amitre*,m. Gênero de coleópteros. *Amiudadamente*, (miu) adv. Amiúde; com frequência. *Amiudado*, (miu) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
1493 - A Descoberta do Novo Mundo que Cristovão Colombo Criou
As proibições do comércio pelos Mingtêm sidodescritas amiúde como emblemáticas dadeficiência Permitiam uma exceção: os «pagamentos de tributos», em que os estrangeiros, instalados em determinadas hospedarias governamentais, ...
CHARLES C. MANN, 2012
6
Escolher a montanha: os curiosos percursos de Paul Veyne
De maneira que a história seria feita de alguns núcleos de necessidade, muita acidentalidade e "das coisas que acontecem amiúde". Nesse mesmo sentido, devemos acrescentar ainda que em Comment on écrit 1'histoire nosso autor já ...
YOLANDA GLORIA GAMBOA MUNOZ
7
Estoria de Dom Nuno Alvrez Pereyra: edição crítica da ...
De como, estando o mestre asy em Lixboõa, tinha amiúde seus conselhos, e das maneiras que se nos ditos conselhos teverom 10 f\ meestre era em grande cuidado porque alguns do seu conselho lhe conselhavam que nom aguardasse el ...
‎1991
8
Astrologia, Psicologia E Os 4 Elementos
Este livro trata da relação da Astrologia com a moderna Psicologia e do uso da Astrologia como método prático para compreender de que modo nos sintonizamos com as forças do Universo.
Stephen Arroyo
9
Beijo na boca
... praça onde guerreiros [se reconciliam delicadamente seus seios narram [ façanhas inenarráveis em versos como estes e quem diria ser possuidora de tào belas omoplatas? feliz de mim que freqüento amiúde e quando posso a buceta dela ...
Antônio Carlos de Brito, Cacaso, 2000
10
Chico Buarque do Brasil
E a nossa companhia chegou à conclusão que é chegada a hora e a vez do autor nacional, esse profissional sempre às voltas com intrincados problemas que o impedem de se comunicar mais amiúde com seus conterrâneos e, não raro, ...
Rinaldo de Fernandes, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMIÚDE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amiúde im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
JJ Camargo: vamos dançar?
Quando entrei no quarto, duas horas depois, ele jogava xadrez e amiúde alertava a mulher de que era a sua vez. Na fase da revolta diante do imponderável é ... «Zero Hora, Okt 15»
2
Esta música não é anti-sionista, é contra a globalização
Daí que os Oy Division, executantes com espírito punk desta música festiva que acompanha amiúde casamentos e festas religiosas, tenham antecipado ... «Público.pt, Okt 15»
3
Jordi Savall recebe prémio na Gulbenkian
... de Savall no domínio dos repertórios, cuja pesquisa aturada transparece invariavelmente dos textos incluídos nas edições (amiúde, são mesmo livros-CD). «Diário de Notícias - Lisboa, Okt 15»
4
Quarto álbum da compositora mineira tem participações de Marcelo …
Entre as participações, “Amiúde”, dividida com Marcelo Camelo e com participação de Marcelo Jeneci, que toca piano, cravo, órgão e synths, preenche a ... «O Tempo, Okt 15»
5
Turquia. Dor e protestos depois da carnificina
ouvia-se amiúde. Aqui e ali, algumas manifestações acabaram em violência e confrontos com a polícia. Com a omnipresente bandeira turca desfraldada a meia ... «Expresso, Okt 15»
6
Um poeta descontínuo
Descortinávamo-lo por isso, e muito amiúde, na plataforma da frente dos eléctricos, a cavaquear com o guarda-freio sobre matérias bucólicas do torrão natal, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Okt 15»
7
Roberta Campos lança inédita com Marcelo Camelo e Marcelo Jeneci
Na canção “Amiúde”, ela contou com Marcelo Camelo nos vocais e Marcelo Jeneci nos teclados, e o resultado pode ser visto em clipe oficial que a cantora ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, Okt 15»
8
Procuram-se líderes
A trupe segue destino incerto, amiúde em alta velocidade. Em tais situações, podem vir a vencer os operadores do mínimo múltiplo comum, aliás, mestres da ... «CartaCapital, Okt 15»
9
Apanhar um avião para vir votar
Antes, amiúde viajava de comboio entre Lisboa e Porto com dois grandes amigos. Agora, acontece apanharem o mesmo avião. Compra bilhetes aos pacotes. «Público.pt, Okt 15»
10
Morreu o cartunista José Vilhena
Leiam ou releiam a triologia o FILHO DA MÃE e encontrarão grandes semelhanças com figurões que aparecem amiúde nas TVÊS.Por favor não comparem um ... «Jornal de Notícias, Okt 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amiúde [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/amiude>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z