Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ataúde" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ATAÚDE AUF PORTUGIESISCH

a · ta · ú · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATAÚDE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ataúde ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ATAÚDE AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ataúde» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ataúde

Sarg

Caixão

Ein Sarg, Sarg oder Sarg ist ein gewöhnlich aus Holz gefertigter Behälter, der zum Aufbewahren eines toten Körpers geeignet ist, der zur Zeit seiner Beerdigung und Beerdigung horizontal gestreckt wurde. Es hat variable Größe Funktion der Art von Leiche, die geschützt werden wird: abhängig von Alter, Gewicht oder Höhe. Normalerweise hat der Sarg die Farbe des Holzes, aus dem er gemacht ist. Allerdings ist es üblich, weiße Särge für Kinder und Nicht-cos zu haben.In letzter Zeit wurden Särge für Haustiere gemacht, die in Zeremonien begraben sind, die denen von Menschen ähneln. Wenn die Person eingeäschert worden ist, wird ihre Asche in einem Behälter aufbewahrt, der als Urne bezeichnet wird. Einige Leute, die als Exzentriker bekannt sind, haben die Angewohnheit, in Särgen zu schlafen, eher als Mittel, um einen Schock oder sogar eine Besonderheit zu fördern. Schauspielerin Sarah Bernhardt wurde dieser Vorliebe angeklagt. Um caixão, ataúde ou esquife é um recipiente geralmente feito em madeira, apto para guardar um cadáver esticado em posição horizontal quando da ocasião de seu funeral e enterro. Possui tamanho variável função do tipo de cadáver que será abrigado: em função de idade, peso ou altura. Normalmente, o caixão tem a cor da madeira do qual é feito. Entretanto, é comum haver caixões brancos para crianças e não-cos.Ultimamente têm sido confeccionados caixões para animais de estimação, enterrados em cerimônias que se assemelham às de humanos. Se a pessoa foi cremada, suas cinzas são guardadas em um receptáculo denominado urna cinerária. Algumas pessoas reputadas como excêntricas têm o hábito de dormir em caixões, mais como forma de promover choque ou mesmo como idiossincrasia. À atriz Sarah Bernhardt foi imputada essa preferência.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ataúde» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ATAÚDE


alaúde
a·la·ú·de
arquilaúde
ar·qui·la·ú·de
aúde
a·ú·de
laúde
la·ú·de
saúde
sa·ú·de
seguro-saúde
se·gu·ro·sa·ú·de

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ATAÚDE

atascadeiro
atascal
atascar
atasqueiro
atassalhador
atassalhadura
atassalhar
atassim
atauxiar
ataúba
atavanado
atavernado
atavernar
ataviado
ataviador
ataviamento
ataviar
atavico
atavio
atavismo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ATAÚDE

a partir de
ade
amiúde
cidade
de
desde
desmiúde
donde
ende
grade
grande
jade
latitude
longitude
magnitude
miúde
multitude
onde
pode
rede

Synonyme und Antonyme von ataúde auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ATAÚDE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ataúde» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von ataúde

MIT «ATAÚDE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

ataúde caixão esquife féretro recipiente geralmente feito madeira apto para guardar cadáver esticado posição horizontal quando ocasião funeral enterro possui tamanho variável função tipo ataúde dicionário informal português caixa usada pelos povos antigos armazenar seus mortos após oração corpo rabbani envolvido bandeira afegã depositado transportado pela guarda presidencial cemitério priberam língua peça tecido outro material resguarda peito nuca usado proteger roupa baba comida babadouro aulete coloca morto seja sepultado tábút defunto wikcionário permitem funcionar origem livre navegação pesquisa composição bandeiras países regiões falam tradução traduções casa inglês muitas outras palavras palavra assunto hoje talvez assuste muita gente pode negar lida acontecimentos infalíveis vida todos tumba wordreference portuguese discussões fórum título nenhum portuguesa

Übersetzung von ataúde auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATAÚDE

Erfahre, wie die Übersetzung von ataúde auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von ataúde auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ataúde» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

柩车
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

De la salud
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

coffin
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रथी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عربة الموتى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

катафалк
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

ataúde
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শবযান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

corbillard
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kereta mayat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Leichenwagen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

霊柩車
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

영구차
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hearse
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Quan tài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாடை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रेत वाहून नेण्याची गाडी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cenaze arabası
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

carro funebre
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

karawan
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

катафалк
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dric
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νεκροφόρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lykswa
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hearse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

likvogn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ataúde

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATAÚDE»

Der Begriff «ataúde» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 59.275 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ataúde» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ataúde
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ataúde».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ataúde auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ATAÚDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ataúde in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ataúde im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Espantosos Egipcios
A. vingança. da. múmia. O homem finalmente alcançava seu objetivo. O ataúde de pedra estava diante dele. Talvez ali estivessem grandes riquezas, talvez ouro suficiente para mante-lo por toda a vida. A tampa do ataúde era pesada.
Terry Deary
2
Os vitrais da sala a prova de som:
Batizamos o volume em cima da mesa de ataúde, apesar de remotamente poder -se fazer tal associação. Um ataúde invertido, segundo Wilson. Um ataúde lacrado, explica Anunciato, “como o que usaram para devolver Wladimir Herzog” .
Marco Roza, 2013
3
O Recreio, jornal das familias
O ataúde que tinha de receber os desp0j_os mortaes foi' levado ao aposento onde Jaztalo Imperador, quarenta e oito horas depois da exposição do corpo; compunha-se esse ataúde de tres caixöes. um de chumbo, um de folha de Flandres ...
4
Momentos: contos
No meio do quadrilátero imaginável, portanto, o caixão ou ataúde. No caso em pauta, que deu motivo a esta narrativa, era, mesmo, caixão, porque ataúde permite pressupor algo mais do que um caixão, CAIXÃO como se dizia há alguns ...
Elbio Prates Piccoli, 1996
5
Do Mestre Perfeito E Seus Mistérios
No vestíbulo lhe vedam os olhos, e é colocado num ataúde. Assim simbolizavam o aspirante a Mago, quando pelos Sacerdotes ou Mestres o colocavam dentro de um ataúde, para conduzi-lo ao mundo astral e fazê-lo sentir e compreender o  ...
JORGE ADOUM
6
Não era uma vez...: Contos Clássicos Recontados
Os anõesa cumprimentaram e atravessaram a estrada despreocupadamente diante dela, levando o ataúde de vidro onde estava a rainha adormecida, mas que parecia morta. Branca de Neve ficou horrorizada e lançou um terrível grito de ...
Adela Basch, Ângelo Machado, Beatriz García Huidobro, 2013
7
O Egito secreto
Os ajudantes taparam-lhe a boca, as orelhas e as fossas nasais com algodão e depositaram no ataúde o corpo rígido como estátua. Difícil seria dizer qual a diferença entre Tahra Bey e um morto. Naquele "cadáver vivente" de rosto pálido , ...
Paul Brunton, Zofia de P. Gaffron, 2002
8
Historio de S. Domingos particulao do reino e conquistas de ...
Porque tanto que acabada a Missa , pose- raõ maó no ataúde pera o levarem ao cemitério, espertouse o amor , e saudade no povo : pro- curavaõ todos chegar a vello, è tocallo, e ficar com alguma memoria sua : e foraólhc cortando os ...
Luis Cacegas, 1767
9
Contos de Amor e desamor
Era um quarto amplo, muito escuro, e eu me chocava a cada passo com os preparativos do sepultamento. Os cortinados do leito, disse-me um criado, estavam fechados sobre o ataúde, e naquele ataúde, acrescentou ele, em voz baixa, jazia ...
Vários Autores
10
Poesias de Antonio Diniz da Cruz e Silva: Primeira parte ...
D. João Affonso d' Albuquerque , chamado do Ataúde , de quem diz o Conde D. Pedra , no seu Nobiliario , que fora um mui bom fidalgo e muito honrado , e que era o que trouxerão morto no ataúde os Infantes , e outros muitos bons. Era elle ...
António Dinis da Cruz e Silva, 1815

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATAÚDE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ataúde im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Prefeitura descumpre lei e pobre em Campina Grande é enterrado …
... as leis municipais existentes que possibilita o apoio funeral nestes casos. Por exemplo, a Lei Municipal nº 3.448/97, garante a doação do ataúde", lamenta. «ClickPB, Okt 15»
2
Oportunidade: com o Enterro Espacial, mande suas cinzas pra Lua
Não é exatamente um passo em direção a imortalidade. de seu ataúde preso entre o céu e a Terra, Maomé ri. Satélites-cemitérios em órbita permanente é algo ... «Meio Bit, Aug 15»
3
Amigos se unem à família no adeus
O ministro do Turismo, Henrique Eduardo Alves, por muitos momentos fixava o olhar no ataúde e permanecia em silêncio. O senador Garibaldi Alves Filho, ... «Tribuna do Norte - Natal, Jun 15»
4
Equipa de investigadores acredita ter encontrado restos mortais de …
... fragmento da mandíbula de Cervantes e outros ossos seus foram encontrados no ataúde com as iniciais M.C. entre vários restos de ossos, mas de criança. «LUSA, Mär 15»
5
O futebol que é o anti-futebol Fernando Borgonovi *
O prego que faltava no ataúde do garoto futebol foi martelado, como era de se esperar, por um dos mais exibicionistas, afetados e vigilantes promotores do MP ... «Vermelho, Feb 15»
6
Encontrado o caixão de Cervantes
Um ataúde com as iniciais M.C., correspondentes as de Miguel de Cervantes, que continha restos de ossos em seu interior, foi encontrado no último sábado ... «EL PAÍS Brasil, Jan 15»
7
Sepultura de morto na Custódia é violada e caixão é queimado
Indivíduos tentaram retirar o homem do ataúde e atear fogo, mas conseguiram apenas incendiar parte do caixão. Após receber uma denúncia anônima, ... «Cidadeverde.com, Sep 14»
8
Corpo de Ariano Suassuna é velado no Campo das Princesas
Carregado pelo governador João Lyra Neto, pelo presidenciável Eduardo Campos e pelos netos, o ataúde foi colocado na sede do Governo de Pernambuco ... «Diário de Pernambuco, Jul 14»
9
Santificação expressa no Vaticano
Depois de uma longa doença retransmitida ao vivo, o papa polonês morreu no dia 2 de abril de 2005, e dos seus funerais – aquele ataúde simples para um ... «EL PAÍS Brasil, Apr 14»
10
Motoristas que não conhecem limites de velocidade assistem ao …
Na cerimônia fúnebre, os familiares fazem discursos emocionados, como se seus entes queridos (que estavam entre os espectadores) estivessem no ataúde. «Administradores, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ataúde [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/ataude>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z