Lade App herunter
educalingo
amuar

Bedeutung von "amuar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON AMUAR AUF PORTUGIESISCH

a · mu · ar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMUAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Amuar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs amuar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS AMUAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu amuo
tu amuas
ele amua
nós amuamos
vós amuais
eles amuam
Pretérito imperfeito
eu amuava
tu amuavas
ele amuava
nós amuávamos
vós amuáveis
eles amuavam
Pretérito perfeito
eu amuei
tu amuaste
ele amuou
nós amuamos
vós amuastes
eles amuaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amuara
tu amuaras
ele amuara
nós amuáramos
vós amuáreis
eles amuaram
Futuro do Presente
eu amuarei
tu amuarás
ele amuará
nós amuaremos
vós amuareis
eles amuarão
Futuro do Pretérito
eu amuaria
tu amuarias
ele amuaria
nós amuaríamos
vós amuaríeis
eles amuariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amue
que tu amues
que ele amue
que nós amuemos
que vós amueis
que eles amuem
Pretérito imperfeito
se eu amuasse
se tu amuasses
se ele amuasse
se nós amuássemos
se vós amuásseis
se eles amuassem
Futuro
quando eu amuar
quando tu amuares
quando ele amuar
quando nós amuarmos
quando vós amuardes
quando eles amuarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amua tu
amue ele
amuemosnós
amuaivós
amuemeles
Negativo
não amues tu
não amue ele
não amuemos nós
não amueis vós
não amuem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amuar eu
amuares tu
amuar ele
amuarmos nós
amuardes vós
amuarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amuar
Gerúndio
amuando
Particípio
amuado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AMUAR

actuar · adequar · atuar · averiguar · continuar · desamuar · efectuar · efetuar · guar · insinuar · jaguar · luar · muar · perpetuar · pontuar · potiguar · recuar · situar · suar · tatuar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AMUAR

amuadamente · amuado · amuador · amuamento · amuganhar · amuimó · amulatado · amulatar · amuleto · amulético · amulherado · amulherar · amulherengado · amulherengar · amumiado · amumiar · amundiçado · amunhecar · amunhegado · amuniciamento

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AMUAR

acentuar · aguar · aluar · antiquar · apaniguar · apaziguar · atenuar · avaluar · denuar · desaguar · desvirtuar · enxaguar · evacuar · flutuar · fraguar · habituar · juar · menstruar · puar · ruar

Synonyme und Antonyme von amuar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMUAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amuar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «AMUAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

amuar · aborrecer · agastar · embezerrar · embuchar · emburrar · encabular · enfarruscar · importunar · marfar · maçar · amuar · dicionário · português · provocar · amuo · humor · enfadar · ficar · amuado · humorado · informal · juntar · amontoar · zangar · conjugação · conjugar · priberam · língua · peça · tecido · outro · material · resguarda · peito · nuca · geralmente · usado · para · proteger · roupa · baba · comida · babadouro · léxico · conjuga · gerúndio · amuando · particípio · passado · indicativo · presente · pretérito · perfeito · imperfeito · amuei · amuava · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · mope · sulk · miserable · lastimar · moody · silence ·

Übersetzung von amuar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AMUAR

Erfahre, wie die Übersetzung von amuar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von amuar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amuar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

忧郁
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Amuar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Pout
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मचलना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حرد
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

дуться
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

amuar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মুখ গোমড়া করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

bouder
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merajuk
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schmollen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

拗ねます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

실쭉하기
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sulk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự hờn giổi
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிணங்கு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

रुसणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

somurtkanlık
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

broncio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dąsać się
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дутися
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îmbufna
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μελαγχολώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pruil
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sulk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sulk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amuar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMUAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amuar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amuar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amuar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMUAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amuar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amuar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desamuado , p. p. de des. amuar. Desamuarse , v. n. cessar de andar amuado. Des anear , v. a. ( pleh. ) der- rear alguem. Desancorar , v. a. ( Nau. ) le* yantar ancora: n. desafferrar, "Desandado , p. p. de desandar : retrocedido. Desandador  ...
‎1818
2
Fábulas escolhidas entre as de J. La Fontaine
ItfROR de amuar (i) ! Oh Monstro ! a cuja vista , Quanto o Céo dá, se acanha, e fica nada Jlei-de investir-te, a fio , e em vaõ, nesta Obra ? Para ouvir-me as lições , que prazo assinas ? Naõ dirás nunca — Basta ? — E' bem , gozemos? Homem ...
Jean de La Fontaine, Francisco Manuel do Nascimento, 1815
3
A dictionary of the English and Portuguese languages
Ampnlacao, s. f. amputation. Aruslcrdad , Amsterdam, or Amsleldam , the capital of the United Provinces. Amuado, a, adv. surely, silently angry, &c. See Amuar, v. n. to take a pel, to be in a pet. lo be silently angry, it is properly said of chil- ilren .
Antonio Vieyra, 1851
4
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Fácil de chofrar-fe , ou amuar-fe. Que replica de cho- fre ao que fe llie diz. Clioifa , f. f. O mefmo que Cboufa. Choldabolda, f. f. С T. baixo) O mefmo que turbamulta. Chomberga (á), como adv. vulg. Á maneira do fllarechal de Schomberg.
5
Só Te Amo até Terça-feira
... tipos a correr atrás de umabola. Nãomeinterpretes mal, nãotenhonada contra o futebol, mastodos osdias?Por favor...Pelo menos, conseguia não amuar,como a Renata. Amuar não é um género que aprecie. Passei anos a ver a minha irmã.
ROSA LUNA, 2012
6
A Malta do 2.o C
Nessa altura o João Nuno não ligou muito mas, quando foi verao dicionário o que era «asqueroso», eleu «sujo, repelente, torpe, infame», resolveu fazer greve e foi amuar para o quarto do reitor Simões. E toda a gente foi amuar com ele, ...
CATARINA DA FONSECA, 2012
7
Deixem falar as pedras
E depois dálhe para amuar. Eu digoteuma coisa:estamulher não édeamuar.Uma vez,vínhamos os doisno carro. Era um Renault 8. Estávamos a voltar da FigueiradaFoz.Istoaconteceu há mais de vinte anos. Notempo em que passávamos ...
David Machado, 2013
8
Uma Grandiosa e Terrível Beleza
Pippa deixase cairno chão para amuar. – Fee, falatu com ela. Eunão consigo. Felicity está surpreendentemente calma. – Dirseiaquea Gemma nãose deixademover estanoite. – Agoraoque faremos?– Queixase Pippa. – Ainda há algumuísque ...
LIBBA BRAY, 2012
9
Novo dicionário da língua portuguesa
*Amuamento*, m. Acto de amuar. Cf. Filinto, XX, 175. *Amuar*, v. t. Fazer que ( alguém) tenha amúo. V. i. e v. p. Tomar amúo;mostrar,pelo aspecto, gestos ou silêncio, que está escandalizado ou mal disposto. * Prov. trasm. Baixar de preço.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Error. Anathematizar , excomungar, 8cc. Anc'mone ,. Emendas. Error. Ampóla. Empôla. Ampolhêta , relogio de area. Empolhêta. Amstardaõ. Cidade da Olanda. Erro Abstardaõ. Amuar , ou Amuar-se , apartar-se com indignaçaõ, e sem fallar.
̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMUAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amuar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grilo falante já há, só falta o Volkswagen
Descansem, não vou amuar, mesmo porque não seria bonito fazer apelos negativos e andar a gritar pelas ruas “não votem na CDU, por amor de Deus”. «Renascença, Sep 15»
2
Portugal/eleições: abriu a caça ao voto dos indecisos
Modesto, Passos Coelho só quer governar e promete não “amuar” com o resultado das legislativas, pois nem sequer está interessado em maioria absoluta, ... «euronews, Sep 15»
3
Gestão do Novo Banco sofre corte de salário de 20%
CUIDADO QUE ELES AGORA PODEM AMUAR E DEIXAREM O BANCO Á DERIVA. LÁ TEM O PASSOS COELHO (OU O SR COSTA) NOMEAREM ALGUEM ... «Jornal de Negócios - Portugal, Sep 15»
4
«Para ser árbitro, é preciso um ego do tamanho do mundo» - Bruno …
Aprendi que os jogadores podem amuar e correr uns atrás dos outros e fazer o que lhes aparece. Aprendi que vale a pena fazer anti-jogo e perder tempo. «A Bola, Sep 15»
5
«Só há um jogador indiscutível: Cristiano Ronaldo» - Benítez
O ano passado sem Modric andaram a deriva,outra coisa e a PROPAGANDA ao menino cri cri para nao amuar!!!O avancado mais importante do Real e o ... «A Bola, Sep 15»
6
Athletic Bilbao arrasa Barcelona (4-0) na primeira mão da Supertaça
Estas 4 batatas foram merecidas fala agora piqué da treta gozas tes o cr7 o ano passado e agora vais amuar, ainda ides levar mais em casa de certeza basta o ... «A Bola, Aug 15»
7
Sindicato dos Enfermeiros diz que “amuo” do Ministério só vai …
José Carlos Martins explica que aguardam desde abril uma contraproposta do ministério da saúde e estranha este “amuar” do ministro e refere que esta atitude ... «RTP, Aug 15»
8
Diego Capel associado a Génova e Besiktas
Oh lavrador c/ a saída de 2 titulares da tua equipa, c/ 1 dos jogadores do lote dos capitães a amuar por nao lhe darem a braçadeira, c/ reforços que assustam ... «A Bola, Jul 15»
9
Este é o homem que deixa os dinamarqueses furiosos
Desde faltar ao aniversário da mulher, a rainha Margarida, a "amuar" por não ser rei, Henrik da Dinamarca voltou a dar que falar. As birras e atitudes polémicas ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jun 15»
10
O sentido das proporções
Que vale o Vasco é democrata e aceita as decisões dos povos e da sua soberania, independentemente da cor, ideologia e sempre sem amuar! João Chumbo. «Público.pt, Jan 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Amuar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/amuar>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE