Lade App herunter
educalingo
anatematizar

Bedeutung von "anatematizar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ANATEMATIZAR AUF PORTUGIESISCH

a · na · te · ma · ti · zar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANATEMATIZAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Anatematizar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs anatematizar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ANATEMATIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu anatematizo
tu anatematizas
ele anatematiza
nós anatematizamos
vós anatematizais
eles anatematizam
Pretérito imperfeito
eu anatematizava
tu anatematizavas
ele anatematizava
nós anatematizávamos
vós anatematizáveis
eles anatematizavam
Pretérito perfeito
eu anatematizei
tu anatematizaste
ele anatematizou
nós anatematizamos
vós anatematizastes
eles anatematizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu anatematizara
tu anatematizaras
ele anatematizara
nós anatematizáramos
vós anatematizáreis
eles anatematizaram
Futuro do Presente
eu anatematizarei
tu anatematizarás
ele anatematizará
nós anatematizaremos
vós anatematizareis
eles anatematizarão
Futuro do Pretérito
eu anatematizaria
tu anatematizarias
ele anatematizaria
nós anatematizaríamos
vós anatematizaríeis
eles anatematizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu anatematize
que tu anatematizes
que ele anatematize
que nós anatematizemos
que vós anatematizeis
que eles anatematizem
Pretérito imperfeito
se eu anatematizasse
se tu anatematizasses
se ele anatematizasse
se nós anatematizássemos
se vós anatematizásseis
se eles anatematizassem
Futuro
quando eu anatematizar
quando tu anatematizares
quando ele anatematizar
quando nós anatematizarmos
quando vós anatematizardes
quando eles anatematizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
anatematiza tu
anatematize ele
anatematizemosnós
anatematizaivós
anatematizemeles
Negativo
não anatematizes tu
não anatematize ele
não anatematizemos nós
não anatematizeis vós
não anatematizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
anatematizar eu
anatematizares tu
anatematizar ele
anatematizarmos nós
anatematizardes vós
anatematizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
anatematizar
Gerúndio
anatematizando
Particípio
anatematizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ANATEMATIZAR

alfabetizar · aromatizar · automatizar · batizar · bautizar · concretizar · conscientizar · cotizar · democratizar · enfatizar · epigramatizar · hipnotizar · matizar · monetizar · politizar · privatizar · problematizar · profetizar · sintetizar · sistematizar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ANATEMATIZAR

anata · anatar · anatásio · anateirado · anateirar · anatematismo · anatematização · anatematizado · anatematizador · anatematizável · anatexia · anatéxis · anati · anatideos · anatifa · anatifo · anatina · anatinas · anato · anatocismo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ANATEMATIZAR

acromatizar · amortizar · climatizar · consonantizar · desburocratizar · desmonetizar · despoetizar · despolitizar · dramatizar · elegantizar · emblematizar · esquematizar · estatizar · estigmatizar · informatizar · magnetizar · normatizar · poetizar · romantizar · simpatizar

Synonyme und Antonyme von anatematizar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANATEMATIZAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «anatematizar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ANATEMATIZAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

anatematizar · excomungar · anatematizar · dicionário · informal · forma · utilizada · pela · igreja · católica · para · punir · representar · insatisfação · desacordo · português · fulminar · anátema · amaldiçoar · léxico · mandar · emitir · sobre · arruinar · aniquilar · através · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · aulete · mesmo · condenar · reprovar · energicamente · assembleia · anatematizou · conduta · daquele · sócio · árabe · almaany · categoria · contém ·

Übersetzung von anatematizar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ANATEMATIZAR

Erfahre, wie die Übersetzung von anatematizar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von anatematizar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «anatematizar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

诅咒
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Anatematizar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Anathematize
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

शाप देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لعن
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

проклинать
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

anatematizar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শাপ দেত্তয়া
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

anathématiser
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Anathematize
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

anathematize
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

嫌います
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

저주하다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

anathematize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nguyền rủa
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

anathematize
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

शाप
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

lanetlemek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

anathematize
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

anathematize
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

проклинати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

anatemiza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναθεματίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwens
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

anathematize
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

anathematize
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von anatematizar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANATEMATIZAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von anatematizar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «anatematizar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe anatematizar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANATEMATIZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von anatematizar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit anatematizar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto solemne, que envolve anátema. *Anatematização*, f.Actode anatematizar. * *Anatematizador*, adj. Que anatematiza. Cf. Herculano, Opúsc., III, 14. * Anatematizar*,v. t. Excommungar; banir da communhão dosfiéis.Condemnar; reprovar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
anatematizador, ra a. that which anathematizes; anatematizar t. to anathematize; anatemizar t. to anathematize. [Haplology of anatematizar.] anatiforme a. having the form ofa duck. [L. anas, anatis: duck + -forme. See ánade.] anatista m.
Edward A. Roberts, 2014
3
Concise Oxford Spanish Dictionary: ...
... adj anarchist (before n) anarquista2 mf anarchist anarquizar [A4] vt to cause chaos o anarchy in anatema m (Relig) anathema 36 anatematizar [A4], anatemizar [A4] vt (Relig) to anathematize; (condenar) to condemn 2 anatematizar vi to rail; ...
Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin, 2004
4
Interesting Official Documents Relating to the United ...
bistros anatematizan, ni pueden anatematizar los esfuerzos que hace una nacion para ser independiente, en el orden político, y depender solo de Dios y de su Vicario en el orden moral, y religioso. El Pueblo de Dios gobernado por el mismQ ...
Venezuela, 1812
5
A Deusa Sentada
... perda da suacondição sacerdotal, na realidade sóuma agremiação de celibatários poderiater engendrado uma tal obsessão contra oprazer físico, anatematizar a sexualidade separada da procriação é negar anatureza, acriação eo Criador ...
HELENA MARQUES, 2012
6
Tratado da verdade da lei de Moisés: escrito pelo seu ...
No dia 14 de Agosto de 1618 escre- veu-lhes que em Veneza o haviam de anatematizar. Entre esta data e o fim do ano ter-se-ia realizado a cerimónia solene e lúgubre na "scola (esnoga) espanhola" de Veneza, quando foi fulminado contra ...
Saul Levi Mortera, Herman Prins Salomon, 1988
7
Religião e cidadania: protagonistas, motivações e dinâmicas ...
A igreja afirmava um sentido de pertença do baptizado a um credo que não tinha a liberdade de anatematizar. Eticidade Torna-se inadiável a necessidade de uma reflexão ética para o nosso tempo a partir das problemáticas da História ...
António Matos Ferreira, João Miguel Almeida, 2011
8
Comunidades imaginadas:
... de Bonald, de Maistre e, mais recentemente, de taine, às críticas à revolução francesa, com o objectivo de anatematizar os pressupostos das teorias que alicerçavam a ideia de nação cívica. e o fenómeno não acontecia somente em frança, ...
Luís Reis Torgal, 2008
9
As Mentiras Maçônicas e Eclesiásticas
Somos forçados então a cogitar como uma organização que é um espelho da Maçonaria pode receber tantos encômios por parte do representante do Papa e ao mesmo tempo esta mesma cúpula católica anatematizar a Maçonaria, que ...
Fabio Gardenal Inácio
10
A Morgadinha dos Canaviais: Crónica da Aldeia
A senhora Catarina e as suas companheiras fartaramse de anatematizar a impiedade e a heresia da gente do Mosteiro, e no coração da filha do Cancela, dominado peloterror queosermão levara ao cúmulo, calavam aqueles dizeres, que a ...
Júlio Dinis, Helena Ramos, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANATEMATIZAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff anatematizar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Los malos tragos
¿Hasta dónde retrocedemos en la historia para dudar de los hechos, extirpar de raíz aquello que fue y es herencia, anatematizar, clausurar lo académico y ... «Diario de Cádiz, Okt 15»
2
Catalunya: Ni contigo, ni sin ti
En el otro bando el gran ascenso de Ciutadans, ha respaldado a la opción simétricamente opuesta, la que se alimenta de anatematizar al independentismo y ... «nuevatribuna.es, Okt 15»
3
Para una revolución de la juventud
... donde explicó los signos en evidencia acerca de la política que luego fueron re-semantizados por las clases dominantes, para anatematizar esta arista que ... «Aporrea, Sep 15»
4
¿Podemos o no podemos? A propósito del caso Monedero
No ya porque Venezuela se ha convertido en ese enemigo común que siempre necesitamos para permanecer unidos y anatematizar al otro cuando no ... «Periodista Digital, Mai 15»
5
Educación Constitucional
Sin anatematizar la Transición, que está lejos de ser ese momento ideal que se ha puesto en circulación incluso por aquellos, como José María Aznar, que ... «EL PAÍS, Feb 15»
6
Los apoyadores locales, temerosos de la libertad de expresión; sólo …
Sin embargo, más temprano que tarde la verdad sale a flota y los que ayer lo anatematizaron (Anatematizar: Maldecir a alguien o hacer imprecaciones contra él ... «Siete24, Jan 15»
7
A Igreja não pode ficar fechada nos templos
E a Igreja, como outras instituições, teve momentos em que exprimiu a sua relação com o mundo de determinadas formas que a levaram a anatematizar muitas ... «O Mirante, Dez 14»
8
Jacob Gorender e o caráter da Ditadura Militar de 1964-85
... que já pipocavam e se multiplicariam nos anos seguintes, que se debruçavam sobre aqueles sucessos para anatematizar ou desqualificar o próprio direito à ... «Pravda.Ru, Okt 14»
9
Díaz de Mera, sobre la tragedia de Ceuta: "A veces la puerta hay …
... Díaz de Mera ha criticado a quienes tratan de "anatematizar" a la Guardia Civil por la muerte de quince ciudadanos marroquíes y frente a ello ha ensalzado ... «Europa Press, Feb 14»
10
Papa Francisco: Se você não se considera um pecador, não vá à …
“Francisco está ressuscitando a Igreja que preferia perdoar que condenar, entender o coração humano em vez de anatematizar, convencido como está que a ... «Gospel Prime, Feb 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Anatematizar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/anatematizar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE