Bedeutung von "anegar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ANEGAR AUF PORTUGIESISCH

a · ne · gar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANEGAR

Anegar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs anegar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ANEGAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu anego

tu anegas

ele anega

nós anegamos

vós anegais

eles anegam

Pretérito imperfeito

eu anegava

tu anegavas

ele anegava

nós anegávamos

vós anegáveis

eles anegavam

Pretérito perfeito

eu aneguei

tu anegaste

ele anegou

nós anegamos

vós anegastes

eles anegaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu anegara

tu anegaras

ele anegara

nós anegáramos

vós anegáreis

eles anegaram

Futuro do Presente

eu anegarei

tu anegarás

ele anegará

nós anegaremos

vós anegareis

eles anegarão

Futuro do Pretérito

eu anegaria

tu anegarias

ele anegaria

nós anegaríamos

vós anegaríeis

eles anegariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu anegue

que tu anegues

que ele anegue

que nós aneguemos

que vós anegueis

que eles aneguem

Pretérito imperfeito

se eu anegasse

se tu anegasses

se ele anegasse

se nós anegássemos

se vós anegásseis

se eles anegassem

Futuro

quando eu anegar

quando tu anegares

quando ele anegar

quando nós anegarmos

quando vós anegardes

quando eles anegarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

anega tu

anegue ele

aneguemosnós

anegaivós

aneguemeles

Negativo

não anegues tu

não anegue ele

não aneguemos nós

não anegueis vós

não aneguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

anegar eu

anegares tu

anegar ele

anegarmos nós

anegardes vós

anegarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

anegar

Gerúndio

anegando

Particípio

anegado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON ANEGAR

Erfahre, wie die Übersetzung von anegar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von anegar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «anegar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: anegar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Anegar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To flood
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बाढ़ के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: anegar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: anegar
• Portugiesisch: anegar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: anegar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: anegar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: anegar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: anegar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: anegar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: anegar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: anegar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: anegar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: anegar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पूर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: anegar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: anegar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: anegar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Затопити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: anegar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: anegar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: anegar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: anegar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: anegar

10 BÜCHER, DIE MIT «ANEGAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von anegar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit anegar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

Planta da serrade Cintra. * *Anegar*, v.t.Cobrir de água. Mergulhar. Alagar. Afogar. (Cast. anegar. Cp. anaguar) *Anegrado*, adj.Umtanto negro. * * Anegrejar*, v.t.Tornar negro. Cf.Filinto, XIII,218. * *Anegriscado*, adj. Umtanto negro. *Aneiro* ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

ANEGÂÇA, s. t. V. Negaba, hiifr. Prol. Se- ja anegaça para outros. ANEGADO, p. pass de Anegar. §. subsr. Rocha , ou pedra , recite eoberto de mar. H esráo alguns anegados. " Roteiro do Bras. • • <□ • ANEGAR , v. at. Afogar. fern, de Luc. p.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Diccionario Da Lingua Portugueza

Rocha, ou pedra, recife coberto de mar. “estão alguns ancgados.” Roteiro do Brasil.: sobreaguadp. ANEGAR , v. at. Afogar. Vit. Christ. Fern. de Luc. p. 386. Palm. P. 2. c. 93. o mar anegou sua: náos; comeo, sossobrou, submergio, alagou .

António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831

Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...

AND0RINHA (199a: XVI): CSM 54 "como muda penas a andorya"(63) ; 321 "pero que fa1ades muito e toste com' andorya" (43) . •ANDURRIAL: Sá Mir. "por estes andurriais" ( 103 , 164) . ANEGAR (195ab: XV -na-): Cr.Troyana "gran tormenta.

Ramón Lorenzo, 1968

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

passagem secreta da historis, omit- tida pelos historiadores. Anedeado , a , p. p. de ane- déar. Antdear , v. a, ( p. uz. ) fazer tizo. Anegaça , s. f. ( ant. ) ho>e ne- gaca. Anegado , a , p. p. de anegar : subs. arrecife coberto de agoa. Anegar , т. a .

‎1818

Proto-Romance Morphology: Comparative Romance Grammar

REW3 esmueir8 , esmulgere eksmungere 2864 duréA¢¢a duréA¢a duréA¢a durée dur§§a duréA§a duAritia du'ritia 2806 1844 'tokill,drown' ineka re annegare , anegar enagar anegar anegar annekére (e'neka're) 2873 durmit5(re) dormitére ...

Robert A. Hall, Jr., 1984

Obras completas

No castelhano é muito usado o veijbo anegar; mas em português, talvez porque lemos pouco, inda o não tínhamos encontrado, nem aparece registado o vocábulo em dicionários portugueses, tirante o do sr. Când. de Figueiredo, no qual ...

Mário Barreto, 1954

Fatos da língua portuguesa

Anegar significa mergulhar, afogar, submergir na água. A etimologia é o latim necare, matar, e dá-se aqui um caso curioso de semasiologia. O sentido genérico do lat. necare especializou-se, na baixa la- tinidade, no de matar por immersão, ...

Mário Barreto, 1982

Sagrario de Toledo: Poema Heroico

Admite,o fabio Rey mi cuerdo voto, Porque fi alia me embias confídera, Que he de anegar en llamas el piloto Que condnzir la ñaue al ciclo eípera: Veras que Atropo$,Lachefisvy Cloto,. Que Aleto,que Tefif6ne,y Meguera. Que HeriIos, Gcriones ...

José ¬de Valdivielso, 1618

Randol Mining Directory

515/736-4569 Concrete E Asphalt Agg., Ballast, Base Stone, Road Stone, Agllme P.O. Box 189, St. Anegar, IA 50472 President: David R. Falk ASPEL QUARRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515/788-4580 St. Anegar, IA DUENOW QUARRY .