Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "apegar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APEGAR AUF PORTUGIESISCH

a · pe · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APEGAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Apegar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs apegar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS APEGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu apego
tu apegas
ele apega
nós apegamos
vós apegais
eles apegam
Pretérito imperfeito
eu apegava
tu apegavas
ele apegava
nós apegávamos
vós apegáveis
eles apegavam
Pretérito perfeito
eu apeguei
tu apegaste
ele apegou
nós apegamos
vós apegastes
eles apegaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu apegara
tu apegaras
ele apegara
nós apegáramos
vós apegáreis
eles apegaram
Futuro do Presente
eu apegarei
tu apegarás
ele apegará
nós apegaremos
vós apegareis
eles apegarão
Futuro do Pretérito
eu apegaria
tu apegarias
ele apegaria
nós apegaríamos
vós apegaríeis
eles apegariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu apegue
que tu apegues
que ele apegue
que nós apeguemos
que vós apegueis
que eles apeguem
Pretérito imperfeito
se eu apegasse
se tu apegasses
se ele apegasse
se nós apegássemos
se vós apegásseis
se eles apegassem
Futuro
quando eu apegar
quando tu apegares
quando ele apegar
quando nós apegarmos
quando vós apegardes
quando eles apegarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apega tu
apegue ele
apeguemosnós
apegaivós
apeguemeles
Negativo
não apegues tu
não apegue ele
não apeguemos nós
não apegueis vós
não apeguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
apegar eu
apegares tu
apegar ele
apegarmos nós
apegardes vós
apegarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
apegar
Gerúndio
apegando
Particípio
apegado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE APEGAR


agregar
a·gre·gar
carregar
car·re·gar
chegar
che·gar
compegar
com·pe·gar
desapegar
de·sa·pe·gar
descarregar
des·car·re·gar
despegar
des·pe·gar
empegar
em·pe·gar
entregar
en·tre·gar
legar
le·gar
navegar
na·ve·gar
negar
ne·gar
pegar
pe·gar
pespegar
pes·pe·gar
polegar
po·le·gar
regar
re·gar
segar
se·gar
sepegar
se·pe·gar
sopegar
so·pe·gar
tropegar
tro·pe·gar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE APEGAR

apedrejamento
apedrejar
apedrejo
apegação
apegadamente
apegadas
apegadiço
apegado
apegador
apegamento
apeganhar
apego
apeguava
apeguilhar
apeguilho
apeiragem
apeirar
apeiria
apeiro
apejar-se

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE APEGAR

abodegar
achegar
alegar
cegar
conchegar
congregar
delegar
denegar
desachegar
empregar
encarregar
escorregar
esfregar
pregar
recarregar
relegar
renegar
segregar
sobrecarregar
trafegar

Synonyme und Antonyme von apegar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «APEGAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «apegar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von apegar

MIT «APEGAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

apegar afeiçoar simpatizar apegar dicionário português juntar colar segurar agarrar queda apegou galho léxico ação pegar contaminar passar inglês wordreference matching entries from other side cleave cling aderir stick figurative remain firm permanecer firme aferrar informal conjugação grudar alguém algo unir conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido cegar irregular formas nominais infinitivo gerúndio apegando particípio apegado presente indicativo apego apegasconjuga passado aulete fazer cracas apegaram casco navio sentir tomar gosto tradução mais traduções para wikcionário origem livre navegação pesquisa também apagar adegar apedar alegar apelar amegar anegar apenar portuguese finally pvda delegation remains committed idea statute members european parliament coming into

Übersetzung von apegar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APEGAR

Erfahre, wie die Übersetzung von apegar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von apegar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «apegar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

依偎
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Español
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To hold
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चिपटना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تشبث
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

облегать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

apegar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জডাইয়া ধরিয়া থাকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Pour contenir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Untuk memegang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

anschmiegen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

しがみつきます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

집착하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cling
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bám vào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒட்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बिलगणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yapışmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Tenere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przylgnąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

облягати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se lipi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνδέομαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

åtsmitande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klynge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von apegar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APEGAR»

Der Begriff «apegar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 28.850 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «apegar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von apegar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «apegar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe apegar auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «APEGAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort apegar.
1
Ralph Emerson
Se um homem se apegar resolutamente aos seus instintos, o mundo acabará por ceder diante dele.

10 BÜCHER, DIE MIT «APEGAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von apegar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit apegar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
"•Jpain; inf. npai: apegar-se a, agarrar-se a; colar em, juntar-se a; perseguir. - PU: impf. i. p. ipar: ser colado (Jó 38.38; 41.9) Hl: pf. 'ripain,^/. mnjrain; impf. p^is, ip^T !]. ipa?^: alcançar, seguir de perto; fazer apegar- se. - HO: pt. paia: colado (SI ...
‎1988
2
Sylua concionatoria: primeyra parte panegyrica : Tomo II ...
Santo, que fé vos apegue o contagio, que dos viciofbs contagio de pede tam con - (e lhe pôde apegar j como taminofa ? Olhai, que diz fugio o virtuofo mance- Saójoaó Cbryloftomo, que bo Jofeph lá no Egy-« no trato dos bons com os pto ...
Manoel da Sylva ((S.I.)), 1699
3
A Margem Do Leito: a Mae E O Cancer Infantil
ça, você escuta coisas como assim: "Ah, eu não posso me apegar a tua filha, porque todas que eu já me apeguei, as crianças morreram e eu sofri muito..." [...] Uma enfermeira... Entendeu? E tanto é, que uma mãe brincou comigo: "Ah, então ...
Marta Cristina Meirelles Ortiz, 2003
4
Sermoens varios
Chegar Santo do seu lugar, e diz Santo Antonio a apegar para o Monge: Espere, a sua saúde a hum en fer- Padre, deixe-se t eílàr a* mo? Chegar Santo An- aqui, que eu venho logo. tonio a ter pureza para Entra o Santo dentro de apegar ...
Joao Franco, 1760
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Apedrejador*, m. Aquelle que apedreja. * Apedrejamento*, m. Acto de apedrejar. *Apedrejar*, v.t.Atirar pedras a.Lapidar; suppliciar com pedradas. Correrápedra.Offender; insultar. *Apegação*, f. Acto de apegar.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Palavras de Poder - Volume Brasil
mentira, é falso. Não há como ficar indiferente, pois nos toca, dói. Agora, ao mesmo tempo, é essencial não se apegar a essa dor – não se apegar à pessoa que parte nem à dor que fica. Da mesma forma, quem parte não deve se apegar ao ...
LAURO HENRIQUES JR., 2012
7
O casaco de Marx - Roupas, memória, dor
... ao próprio passado e ao próprio futuro. Mas significava também apegar-se a um sistema de memória que, num momento de crise, podia ser transformado de volta em dinheiro: Ontem penhorei um casaco que remontava a meus dias de 79 .
Peter Stallybrass, Tomaz Tadeu, 2008
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Aptgado , a , p. p. de apegar. adj. vizinho , das pessoas e lugares entre si — a alguma coiio , affeito a ella : Met. que unanimemente sustenta a sua opiniáo. Apelador, ora, adj. que apega promptamente , das aves de vo- lataria. Apegamento ...
‎1818
9
o self desdobrado
O tema do apego (apegar-se a pessoas, apegar-se a representações) é uma questão recorrente nessa terapia. Ele manifesta a dificuldade de abordar a novidade e de realizar ajustamentos criadores. Se um indivíduo se apegar às suas ...
JEAN-MARIE ROBINE
10
Vidas Incríveis volume 1
A coisa mais difícil de não se apegar são os relacionamentos, as pessoas. Isto inclui o companheiro(a) pais, filhos, outros familiares, amigos. Romances que agora podem estar florescendo podem vir a murchar. Parcerias que agora parecem ...
CHARLES R. SWINDOWL

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APEGAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff apegar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
De volta ao elenco do Grêmio, Ramiro fala sobre período de …
Tive que me apegar muito na minha família, em coisas boas, e procurar também focar muito no meu tratamento, na minha fisioterapia, para que fizesse esse ... «Futebolinterior, Okt 15»
2
Wilson Júnior se apega às últimas esperanças por quartas de final
Tirando o jogo contra o Mirassol (sofreu goleada por 5 a 1), jogamos bem fora de casa e é nisso que temos de nos apegar agora. É trabalhar forte pensando no ... «Diário do Grande ABC, Okt 15»
3
Renato se apega a desempenho na Vila por recuperação no …
Para o camisa 8, o Peixe deve se apegar aos 100% de aproveitamento que a equipe tem jogando em casa sob o comando do técnico Dorival Júnior. «Terra Brasil, Sep 15»
4
Verdades Secretas: Depois de ser estuprada, Larissa vai se apegar
E se você é do grupo que não gosta de saber o que vai rolar no fim da novelas, este post terminar aqui. Mas, assim, se saber tudo e mais um pouco é o básico ... «Zero Hora, Sep 15»
5
“Não gosto de me apegar às coisas da terra”, Sizaquel
“Eu não gosto de me apegar às coisas da terra. Preocupo-me mais com o meu estado de espírito. Sou extremamente feliz assim como eu sou. Tenho orgulho ... «@Verdade Online, Jun 15»
6
Se não vai na bola... Tite se apega à torcida por virada
Antes mesmo da rápida entrevista concedida pelo comandante, os jogadores do Corinthians já haviam começado a se apegar à torcida na tentativa de reação. «Terra Brasil, Mai 15»
7
Em "Game of Thrones" e "The Walking Dead": 6 provas de que se …
Se apegar aos personagens é uma furada, até porque aquele que você torcia pra ser dar bem ou pra ficar com aquela pessoa especial pode ir embora em um ... «Purebreak Brasil, Apr 15»
8
Rússia vai se apegar à diplomacia se EUA enviarem armas para …
Rússia vai se apegar à diplomacia se EUA enviarem armas para Ucrânia. O chefe do Conselho de Segurança do Kremlin, Nikolai Patrushev, afirmou que o ... «veja.com, Feb 15»
9
Para trabalhar sem se apegar: confira 20 oportunidades para quem …
Um trocado a mais para pagar as contas do fim do mês ou estilo de vida profissional livre e sem rotina: assim, os freelas se tornam uma conveniente ... «Catraca Livre, Okt 14»
10
Conheça os maiores motivos por trás do “não me apego a ninguém”
Para muita gente, “amar é sofrer”, por isso, a internet está cheia de dicas para você ser autosuficiente, dona de si mesma, e até “pegar e não se apegar”. «CenárioMT - O cenário da notícia em Mato Grosso, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Apegar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/apegar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z