Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "antojar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANTOJAR AUF PORTUGIESISCH

an · to · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANTOJAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Antojar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs antojar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ANTOJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu antojo
tu antojas
ele antoja
nós antojamos
vós antojais
eles antojam
Pretérito imperfeito
eu antojava
tu antojavas
ele antojava
nós antojávamos
vós antojáveis
eles antojavam
Pretérito perfeito
eu antojei
tu antojaste
ele antojou
nós antojamos
vós antojastes
eles antojaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu antojara
tu antojaras
ele antojara
nós antojáramos
vós antojáreis
eles antojaram
Futuro do Presente
eu antojarei
tu antojarás
ele antojará
nós antojaremos
vós antojareis
eles antojarão
Futuro do Pretérito
eu antojaria
tu antojarias
ele antojaria
nós antojaríamos
vós antojaríeis
eles antojariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu antoje
que tu antojes
que ele antoje
que nós antojemos
que vós antojeis
que eles antojem
Pretérito imperfeito
se eu antojasse
se tu antojasses
se ele antojasse
se nós antojássemos
se vós antojásseis
se eles antojassem
Futuro
quando eu antojar
quando tu antojares
quando ele antojar
quando nós antojarmos
quando vós antojardes
quando eles antojarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
antoja tu
antoje ele
antojemosnós
antojaivós
antojemeles
Negativo
não antojes tu
não antoje ele
não antojemos nós
não antojeis vós
não antojem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
antojar eu
antojares tu
antojar ele
antojarmos nós
antojardes vós
antojarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
antojar
Gerúndio
antojando
Particípio
antojado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ANTOJAR


abojar
a·bo·jar
alojar
a·lo·jar
amojar
a·mo·jar
anojar
a·no·jar
apojar
a·po·jar
arrojar
ar·ro·jar
bojar
bojar
desalojar
de·sa·lo·jar
desanojar
de·sa·no·jar
desenojar
de·se·no·jar
despojar
des·po·jar
enlojar
en·lo·jar
enojar
e·no·jar
entojar
en·to·jar
espojar
es·po·jar
estojar
es·to·jar
mojar
mo·jar
pojar
po·jar
relojar
re·lo·jar
rojar
ro·jar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ANTOJAR

antofílico
antogenésico
antogenético
antografia
antogramita
antográfico
Antoine
antojadiço
antojado
antojador
antojo
antolhadiço
antolhar
antolho
antolhos
antologia
antologista
antológico
antomania
antomaníaco

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ANTOJAR

arranjar
bajar
beijar
cotejar
desejar
despejar
encorajar
engajar
festejar
forjar
manejar
manjar
mudéjar
planejar
pujar
rajar
sanjar
sobrepujar
sujar
viajar

Synonyme und Antonyme von antojar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ANTOJAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

antojar antojar dicionário português pôr diante olhos figurar representar apetecer oferecer inglés wordreference language dictionaries spanish léxico tradução linguee muitos exemplos traduções espanhol busca milhões informal flexão antojo verbete usado coloquialmente paraíba acepção enjôo náusea wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa também entojar composição bandeiras países wiktionary portuguese edit verb first person singular present indicative past participle antojado conjugation conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais teachme full table along with example sentences printable version over verbs conjugated porto editora conjugar aulete

Übersetzung von antojar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANTOJAR

Erfahre, wie die Übersetzung von antojar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von antojar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «antojar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

渴望
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Antojar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To crave
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

antojar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

antojar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

antojar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

antojar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

antojar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

antojar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

antojar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

antojar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

antojar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

antojar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

antojar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

antojar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

antojar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

antojar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

antojar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

antojar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

antojar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

antojar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

antojar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

antojar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

antojar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

antojar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

antojar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von antojar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANTOJAR»

Der Begriff «antojar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.316 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «antojar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von antojar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «antojar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe antojar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANTOJAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von antojar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit antojar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ANTOJAR , v.a. ter antojo (a al- giima cotisa). ANTOJAR-SE, v.r. appelecer, desejar com vebemencia (fig. ) parecer; vir á iraaginaçao. ANTOJO , j. m. desejo da mulber pejada (acerca d'algiima comida) (Jig.) imagioaçao desordenada , ele » ...
José da Fonseca, 1843
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Ant.Que temappetites.Cf. Eufrosina, 218. (Deantojar) * *Antojador*, m.Aquelle que antoja. Cf. Garrett, D. Branca, 133. *Antojar*, v.t.Pôrávista. Representar na imaginação. Figurar. Appetecer. (De antojo^1) *Antojo*,^1m.Apparência; figuração.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See ANTOJAR- SE. ANTOJA'R-SE, v. r. to long, to de fire earnestly. ANTOJO, f. m. a longing, as a woman with child does, a fancy. Falar de antojo, to speak according to the appearances and not to the reality of things. ANTOIHADO, a, adj.
Antonio Vieyra, 1773
4
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
LUSK, s. ajlug, or stotbful fellow, perezoso, tardio. LUSKISH, adj. perezoso, haragan. LUSKISHNESS,t. pereza, haragania. LUSKNESS,{. pereza. LUST, s. or concupiscence, concupicencia, Juxuria, carnalidad. To LUST, y. n. antojar, apetecer, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800
5
Agreement Restrictions
DAT we.NOM you.DAT, complained.3PL 'Given that you.Pl liked us, they complained.' (25) a. Al antojar+se+le ellos aAna, protestamos. At.the fancy.INF+ 3R+3DAT they.NOM Ann.DAT, comp.1PL ' Given that Ann fancied them, we complained.
Roberta D'Alessandro, Susann Fischer, Gunnar Hrafn Hrafnbjargarson, 2008
6
A dictionary of the English and Portuguese languages
See Antojar-se. Antojtr-se, v. r. to long, to desire earnestly. Anldjn, s. in. a longing, as a woman with child does, a fancy. —Vallar de anlojo, to speak according to the appearances, and not the reality of things. Antolhado, a, adj. See Antolhar ...
Antonio Vieyra, 1851
7
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
... contraries opposed to contraries Antitypo, sm. antitype Antivenereo, a, adj. antivenereal Antojado, a, adj. pp. of Antojar, va. to offer or present any thing to the appetite or the fancy as desirable Antojar-se, vr. to long, to desira Antojo, sm.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1867
8
Revista da Academia Brasileira de Letras
... espanhol como o verbo antojar-se (esp. antojar-se der. de antojo), que quer dizer desejar ardentemente uma coisa por capricho, e que se usa de ordinário somente nas terceiras pessoas; no sentido de aparecer como provável, afigurar- se, ...
Academia Brasileira de Letras, 1912
9
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
Vieira efcreve antojo , por a , e delle forma o verbo antojar. Nenhuma dúvida nem receio terei de dizer , defta feita , quando a cada paíTo o eftá dizendo Barros. Como na Década I. Livro VII. Cap. f. E defta feita perdeu finco paraos. E no Livro ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1793
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Entejar , v, a. antojar : tem s. fig. Entojo , s. m. entejo — pl. de vomitar , das prenhes. Entoliar se , v. n. por anto- lhar.se. Entom. V. Entío. Entonado, p. p. de entonarse; soberbo , altivo. Entonar se , v. n, ensoberbe- cer-se. Entonces. V. Entio.
‎1818

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANTOJAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff antojar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fondos Abiertos de Autores Colombianos
... obra completa esté con acceso gratuito en la red, y con este inicio se pretende invitar –o mejor antojar– a otros autores a poner en dominio público sus obras. «Vanguardia Liberal, Okt 15»
2
Demasiado castigo para un buen Waterpolo Navarra
Era una derrota previsible, aunque por los méritos ofrecidos por el conjunto pamplonica, el resultado se puede antojar como demasiado amplio. A pesar de ... «Navarra Deportiva, Okt 15»
3
Palabras infinitas
Se me pueden antojar unos tacos de lengua con mucha salsa roja; entonces echo a andar la más portentosa computadora jamás creada para decir "Se me ... «Milenio.com, Okt 15»
4
Nueve razones más para sonreír
Superado con éxito el primer reto de la temporada, el siguiente parecía que se iba a antojar más complicado. Y es que el Cidade de Pontevedra esperaba en la ... «Faro de Vigo, Sep 15»
5
Los mercados ya penalizan el resultado electoral en Cataluña
La mayoría independentista en escaños, pero no en votos, se podía antojar como complejo, aunque era el escenario más probable que manejaban los ... «Estrategias de Inversión, Sep 15»
6
Aripan & Café
Déjese antojar de estos productos visitando su Facebook: 'Aripan & Café', y disfrute del establecimiento durante el día. Publicada por. LUISA FERNANDA RUIZ. «Vanguardia Liberal, Sep 15»
7
La estela del libro
De mayor ponderación son las nuevas estrategias que surjan en las escuelas para antojar la lectura y, con ella, los hábitos de escritura; es saber cuántos ... «El Colombiano, Sep 15»
8
Pozole bajo en calorías... y sí, si se te va a antojar
El pozole, uno de los platillos típicos para disfrutar en estas fechas patrias, contiene nutrientes que sirven a la salud del organismo, aunque como toda comida, ... «Actitud Fem, Sep 15»
9
Las siete cosas que hacen las mujeres
Que queramos cuidar la línea no implica que no nos podamos antojar ¿cierto? 6. Decir que algo nos da lo mismo, y enfadarnos cuando no nos dan en el gusto. «Diario Pagina Siete, Sep 15»
10
Mistura: Camioncitos del sabor ofrecen ricas novedades que …
... que al paladar se le pueda antojar: hamburguesas artesanales, empanadas, anticuchos, ... Si vas a Mistura y se te antoja probarlos o volver a disfrutarlos, los ... «Trome, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Antojar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/antojar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z