10 BÜCHER, DIE MIT «RELOJAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
relojar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
relojar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
Relojar, I, 346. Repasto, II, 133. Relogio, I, 40. Repellir, II, 135. Reloucado, II, 134
. Repetição, II, 133. Reluzir, I, 289, 328, II, Repetição da mesma pala- 134. vra.
Mechanismoempre- Remaldizer, II, 137. gado pela lingua paia Remanchar, I, 72.
Francisco Evaristo Leoni, 1858
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Relojar*, v. t. Dar (horas) o relógio: «depois que não relojaram coisa com coisa,
resolvime a parar.» F. Manuel, Apólogos. (De relojo) * *Relojeiro*, m. O mesmo
que relojoeiro. * *Relojo*,m.O mesmo que relógio. Cf. Amador Arráiz, Diálogos.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
PL: relógios-pulsei- ras e relógios-pulsei- ra. relojar, v. relojoaria, s. j. relojoeiro, *
. m. reloteamento, f. m. relotear, v. reloucado, adj. reloucamento, s. m. reloucura,
s. j. relúcido, adj. rei u mar, v. relumbramento, *. m. relumbrante, adj. 2 gên.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
4
Revista da Academia de Letras da Bahia
... ser fcrma aferética inau. dita no Brasil, bem que a tenha empregado Camilo ("
O Que Fazem Mulheres", ed. de 1858, pág. 45); "relojar", por ser uma das
extravagâncias de D. Francisco Manuel de Melo; "rimbombar", por ser forma
popular ...
Academia de Letras da Bahia, 1953
5
Notas de português de Filinto e Odorico; transcrição e ...
Outros derivados de relógio assentam neste radical, como o iimsitado relogiaria,
e no do popular relojo, como relojar, relojeiro. Outra palavra portugesa que nos
dá derivados com vários temas é relâmpago: relampaguear, relampadejar, ...
... demostrar, barbatear (apud Epifânio Dias), jar- retar (apud João Ribeiro),
machar (= abocanhar, apud Viterbo), traginar; Diogo do Couto ('0 Soldado
Prático'): repeitar, xaquear; Dom Francisco Manuel de Melo ('Apólogos Dialogais'
): relojar, ...
45); "relojar", por ser uma das extravagâncias de D. Francisco Manuel de Melo; "
rlm- bombar", por ser forma popular, e não literária, não obstante apadrinhá-lo
Filinto Elísio; "saroar", por ser forma popular de "seroar", esta, sim, consignada ...
Academia Fluminense de Letras (Nictheroy, Brazil), 1955
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
j. m. Nome vulgar de uma planta malvácea medicinal do Brasil. RELOJAR, v. t.
Dar (horas) o relógio: «Depois que com ruim satisfação dos moradores, e pior
grado dos passageiros, não relojava cousa com cousa, resolvi-me a parar.
9
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
RelajadUimo , ma. adv. sup. de reUtjado. Helajado , da. part. pas. V. relojar.
Helajadar . ra. adj. Qui relâche. •'□ ' Relajaniiento, S. m. Y rrlajacion. Relajar ,
v. a. rila§-hùr. Relâcher , lâcher , détendre. | Fig. Causer ou tolérer le
relâchement des ...
10
Dictionnaire Provençal-Français ou Dictionnaire de la langue ...
Relojar, esp. Retalhar, port. Ritaglia- re, ital. Retailler, tailler de nouveau. Éty. de
re, itér. et de talhar. V. Talh, R. RETALHOUN, V. Ratalhoun et Talh, Rad.
RETAMIAR , v. a. (retamià). Ressasser, tamiser une seconde fois. Ety. de re, itér.
et de ...
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RELOJAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
relojar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Projecto para os terrenos do Aleixo prevê sete edifícios de …
... estava obrigado, nomeadamente no que se refere à entrega de construção nova ou de habitações reabilitadas destinadas a relojar os moradores do Aleixo. «Público.pt, Jul 14»
