Bedeutung von "apatetar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON APATETAR AUF PORTUGIESISCH

a · pa · te · tar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APATETAR

Apatetar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs apatetar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS APATETAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu apateto

tu apatetas

ele apateta

nós apatetamos

vós apatetais

eles apatetam

Pretérito imperfeito

eu apatetava

tu apatetavas

ele apatetava

nós apatetávamos

vós apatetáveis

eles apatetavam

Pretérito perfeito

eu apatetei

tu apatetaste

ele apatetou

nós apatetamos

vós apatetastes

eles apatetaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu apatetara

tu apatetaras

ele apatetara

nós apatetáramos

vós apatetáreis

eles apatetaram

Futuro do Presente

eu apatetarei

tu apatetarás

ele apatetará

nós apatetaremos

vós apatetareis

eles apatetarão

Futuro do Pretérito

eu apatetaria

tu apatetarias

ele apatetaria

nós apatetaríamos

vós apatetaríeis

eles apatetariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu apatete

que tu apatetes

que ele apatete

que nós apatetemos

que vós apateteis

que eles apatetem

Pretérito imperfeito

se eu apatetasse

se tu apatetasses

se ele apatetasse

se nós apatetássemos

se vós apatetásseis

se eles apatetassem

Futuro

quando eu apatetar

quando tu apatetares

quando ele apatetar

quando nós apatetarmos

quando vós apatetardes

quando eles apatetarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

apateta tu

apatete ele

apatetemosnós

apatetaivós

apatetemeles

Negativo

não apatetes tu

não apatete ele

não apatetemos nós

não apateteis vós

não apatetem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

apatetar eu

apatetares tu

apatetar ele

apatetarmos nós

apatetardes vós

apatetarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

apatetar

Gerúndio

apatetando

Particípio

apatetado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYME VON «APATETAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «apatetar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

apalermar · aparvalhar · atarantar · atoleimar · desnortear · desorientar

ÜBERSETZUNG VON APATETAR

Erfahre, wie die Übersetzung von apatetar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von apatetar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «apatetar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 使人醉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Apatía
• Übersetzer Deutsch - Englisch: besot
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मूढ होना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لطخ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: оглуплять
• Portugiesisch: apatetar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ফ্ল্যাটে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: abrutir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: membodohkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: berauschen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: besot
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 곤드레 만드레로 취하게하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: besot
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đần độn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மட்டியாக்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: besot
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: besot
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Per appiattirsi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ogłupiać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: отуплює
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: tâmpi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αποχαυνώνω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verdwazen
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: besot
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: besot

10 BÜCHER, DIE MIT «APATETAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von apatetar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit apatetar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Chronica dos feytos, vida, e morte do infante santo D. ...

dia ao jantar ; c de mais pela pena , e trabalho, em que fe via , e disse-lhes : Eu vivo sou graças a Deos, mas em me quererem apatetar de vòs, me querem apartar da vida , e melhor me seria a morte^ que longamente me fazerem penar, e em ...

João Alvares, 1730

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

(abajd) faceira. Abai.iknation, s. f.for. (abalienación) albea- çâo , alienacâo. Abai. 01 -rbir, v. a.— di. e, part. fam. (abalur- dir) apatetar — atordoar, aturdir , estonlear — azoinar. Abandon , s. m. (abandon) abandono , desamparo — total dcsleixo ...

José da Fonseca, 1859

Formação e classes de palavras no português Brasil

Já nas formações aS/Adjar, todososcasos sãode mudança de estado, como vemos em (18), sendo que quando a base é substantiva a mudança de estado indica apenas aproximação (18) a. alongar, ajuntar,apatetar, alisar,aproximar, ...

Margarida Basilio, 2008

Novo dicionário da língua portuguesa

*Apatetar*, v.t.Tornar pateta. *Apathia*,f.Indifferença. Indolência. Inacessibilidade a commoções. (Gr. apatheia) *Apáthico*, adj.Quetem apathia. *Apathizar*,v.t. Tornar apáthico. *Apatia*, f.Indifferença. Indolência. Inacessibilidadea commoções ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande Sertão: Veredas:

Aquele me apatetar — saiba o senhor —não deve de ter durado nem os menos minutos.No átimo,supri a claridade completa de ideia,o sanguefriomaior, essas comunstranquilidades. E,poraí, eu sabia mesmo exato: a gente já estava debaixo ...

João Guimarães Rosa, 2013

Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...

Aboubar-se , apatetar-se , atoieiAbra, anooradouro, angra, bahia, barra, enseada, porto, surgidouro. Abraçar, abarcar, cingir-abranger, com render, conter, encerrar, inc uir- cercar, rodearseguir-admiuir, adoptar. Abraço, abra mento, amplexo.

José Ignacio Roquete, 1854

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ABOUBAR-SE, apatetar-io, ato- Ieimar-se. ABRA , aocoradooro , aogra , ba- bia , barra , rotcada , porto , sorgidooro. ABRACAR , abarcar, ciogir — obraoger, compreoder, cooter, eocerrar, iocioir — cerrar, rodcar — segoir — admittir, adoptor, ...

José da Fonseca, 1836

Revista alfa : revista de linguistica

. a-Xb-a-r (abotoar, acetinar, afundar, agiupar, apaixonar, aportar, ar- luinar, atapetar, aclarar, agravar, apatetar, avermelhar) • en-Xb-a-r (endeusar, encerar, encorajar, enlatar, ensombrar, embelezar) • es-Xb-a-r (esboroar, esburacar, esfriar, ...

A Portuguese-English Dictionary

daft, deranged. apatetar (v.t.) to render daft, crazy; to besot. apatia (/.) apathy. apatico -ca (adj.) apathetic; toipid; shiftless; listless. apatifar (v.t.) to turn ( someone) into a rascal; (v.r.) to become one. apatita (/., Min.) apatite. apatizar (v.l. ) to render ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

Tornar ou tornar -se tolo, o mesmo que atoleimar. ATOLAMBAR-SE, v. p. Tornar - se ou fingir-se tolo. Atoleimar -se, apatetar-se, aparvalhar -se. ATOLAMENTO, s. m. Acção ou efeito de atolar. ATOLAR, v. t. Meter em atoleiro, afundar no lôdo,  ...