10 BÜCHER, DIE MIT «ATARANTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
atarantar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
atarantar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
ATARANTAR-SE). taranta [re'ranre] s., dt. Verwirrung, Verlegenheit, pg.
atarantacâo, atrapalhaçao, confusäo, embarace, sin. trapadjason, dizorientason.
# Si bupapia ku ~ es ta odja kláru ma bu kapripára lison dretu (RS), # Si bu entra
fésta ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Ataranhado*, adj. Prov. beir. Atrapalhado, atarantado. *Atarantação*,f.Actode
atarantar. *Atarantar*, v.t.Pop. Estontear; confundir; atrapalhar. Perturbar. (Cast.
atarantar) *Ataranto*,m.(V.atarantação) * *Ataraú*, m.Bras. Furor; cólera. *
Ataraxia* ...
Cândido de Figueiredo,
1937
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ATARANTADO , p. pass, de Atarantar. ATARANTAR , v. at. vulg. Perturbar
alguem , tarantula ; confundir. §. Atarantar -se : perturbar-se. ATAREFÁDO , adj.
Carregado com tarera de algum trabalho. ATAREFÁR , v. at. Dar taréfa. nio so os
pri- ...
António de Morais Silva,
1813
4
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Troubler, v. a. — blé. e, part, drubl*1 conturbar , lunar — alterar , pertubar , turbir -
embarazar , impedir, interromper — embaçar, embaciar, toldar — (figs
dessocegar, inquietar — atarantar — causar-desordem , etc. (Se—) v. r. fazer-se
turvo, ...
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... fig. convencer. Шо — nem desatar , náo concluir nada — se , ficar emba-
racado: fem var. fraz. Atarantado , p. p. de atarantar. Atarantar , v. n. ( p. uz. vulg. )
perturbar : — se , tutado. Atediado , a , p. p. de atediar. I Atediar 40O ATA ATA.
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
atarse-lbe-iio as mios em peccar." ATARANTADO , p. pass, de Atarantar.
ATARANTAR , v. at. vulg. Perturbar alguem , ATARRACADO , p. pass, de
Atarracar. ATARRACADÔR, s. m. O que atartaca. " atar- ratador de terraduras. *'
ATARRACAR ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia),
1813
7
Diabo coxo: São Paulo, 1864-1865
Nem ao meuos os despertfio os berros de agonia dos cabritos immolados nas
hecatombes nocturnas ! Podera agora urna legiao de Quasimodos aturdir,
atordoar, atarantar os away ! dos militwes ; as pernas tornarào-se-!hes de
chumbo.
8
Memórias de um vencedor
Esperei uns cinco minutos e telefonei de novo, transferindo o local para a porta
do Fórum, na Avenida Presidente Antônio Carlos — era fundamental atarantar o
homem. Ele agora só dispunha de cinquenta e cinco minutos. Mandei que ...
9
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Atarantar. o mesmo que perturbar. . ' Ang/falhar. fazer em pedaços , morder
arrancando carne, Azmfizlbar. Atmíde. carregase no u, a cai— xa , em que se
mete o corpo de hum desuncto. Átaveruar. he abuso , r- _' que no Latim se diz Ta
e'rna, ...
João : de Morais Madureiras Feijó,
1734
10
Guia Prático de Tradução Inglesa
... perturbou com os apartes; fazer perder a serenidade de espírito, embaraçar,
atrapalhar; atrapalhar-se, atarantar-se, embaraçar-se” (AU3). Perturb, sendo
mais raro e formal, é mais enfático que disturb: implica provocar profundo
incômodo, ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATARANTAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
atarantar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Retrato de una gobernante adolescente Por Javier Barreda
... proclamarse presidenta de un cuasi partido, concentrar cuentas, atarantar a empresarios mercantilistas, cortejar opinólogos despistados, reproducirse para la ... «gato encerrado.net, Okt 15»
La Firme por el Pichanguero
Así que los colochos que se apaguen nomás y se vayan a llorar al río que no nos van a atarantar con acusaciones que no tienen tanto peso. AMPAY. En lo que ... «Líbero, Sep 15»
Carné de prensa
Eso es culpa, finalmente, de las entidades que se dejan atarantar, pues un carné de prensa nunca debe ser un salvoconducto para el trato privilegiado de ... «LaRepública.pe, Sep 15»
Phillip Butters a Eduardo Bonvallet:"¿Ustedes creen que un 'rotito …
"Soy un indígena listo para el golpe. Entiendo a Bonvallet, él no tiene nada para sentirse orgulloso. ¿Ustedes creen que un 'rotito' reculiao me va a 'atarantar'? «Líbero, Jul 15»
Libertad de Mireles deberá ser decretada la próxima semana …
“Nosotros hoy salimos contentos pero no les damos un cheque en blanco, no crean que tampoco nos van a marear, ni nos van a atarantar una semana más ... «SDPnoticias.com, Mai 15»
Mauricio Mulder señala que APRA dialogará con jefe del gabinete …
“Lo que queremos es que haya un buen clima político, que se minimice el llamado ruido político, que la economía empiece a atarantar su caída y que se ... «Diario Correo, Apr 15»
Señor Humala: ¡No nos vea la cara de estúpidos!
No nos dejemos atarantar más por los engañamuchachos de este gobierno de mentirosos que nos creen estúpidos. Empecemos por exigirle cuentas de lo que ... «Perú21, Jan 15»
Denuncias de Cabrera no tienen sustento
... acusaciones de irregularidades de las obras que ejecuta el Gobierno Regional, se dedicó a atarantar la exposición y sorprender al resto de parlamentarios. «Diario Correo, Nov 14»
Villa Stein: Jamás he tenido relación personal con Benedicto Jiménez
El juez aseguró que la Sala Penal Permanente que preside es una instancia independiente que no se deja ´atarantar´ y que fallará de acuerdo a ley sobre el ... «Radio Programas del Perú, Okt 14»
Alexis Sánchez sorprende con esta gambeta en entrenamientos …
De manera mágica y gran velocidad, el chileno pasaba los pies por entre el balón sin tocarlo en pleno movimiento, algo que podría atarantar a cualquier rival ... «Perú.com, Okt 14»