Lade App herunter
educalingo
aprisionar

Bedeutung von "aprisionar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON APRISIONAR AUF PORTUGIESISCH

a · pri · si · o · nar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APRISIONAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aprisionar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs aprisionar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS APRISIONAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aprisiono
tu aprisionas
ele aprisiona
nós aprisionamos
vós aprisionais
eles aprisionam
Pretérito imperfeito
eu aprisionava
tu aprisionavas
ele aprisionava
nós aprisionávamos
vós aprisionáveis
eles aprisionavam
Pretérito perfeito
eu aprisionei
tu aprisionaste
ele aprisionou
nós aprisionamos
vós aprisionastes
eles aprisionaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aprisionara
tu aprisionaras
ele aprisionara
nós aprisionáramos
vós aprisionáreis
eles aprisionaram
Futuro do Presente
eu aprisionarei
tu aprisionarás
ele aprisionará
nós aprisionaremos
vós aprisionareis
eles aprisionarão
Futuro do Pretérito
eu aprisionaria
tu aprisionarias
ele aprisionaria
nós aprisionaríamos
vós aprisionaríeis
eles aprisionariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aprisione
que tu aprisiones
que ele aprisione
que nós aprisionemos
que vós aprisioneis
que eles aprisionem
Pretérito imperfeito
se eu aprisionasse
se tu aprisionasses
se ele aprisionasse
se nós aprisionássemos
se vós aprisionásseis
se eles aprisionassem
Futuro
quando eu aprisionar
quando tu aprisionares
quando ele aprisionar
quando nós aprisionarmos
quando vós aprisionardes
quando eles aprisionarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aprisiona tu
aprisione ele
aprisionemosnós
aprisionaivós
aprisionemeles
Negativo
não aprisiones tu
não aprisione ele
não aprisionemos nós
não aprisioneis vós
não aprisionem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aprisionar eu
aprisionares tu
aprisionar ele
aprisionarmos nós
aprisionardes vós
aprisionarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aprisionar
Gerúndio
aprisionando
Particípio
aprisionado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE APRISIONAR

accionar · adicionar · coleccionar · confeccionar · decepcionar · equacionar · funcionar · inspecionar · lecionar · lesionar · mencionar · ocasionar · posicionar · proporcionar · questionar · reflexionar · relacionar · revolucionar · selecionar · solucionar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE APRISIONAR

aprico · aprimoradamente · aprimorado · aprimorador · aprimoramento · aprimorar · aprincesar · aprioridade · apriorismo · apriorista · apriorístico · apriscar · aprisco · aprisionado · aprisionador · aprisionamento · aprisoar · aproamento · aproar · aprobativo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE APRISIONAR

acionar · condicionar · correlacionar · descongestionar · direcionar · emocionar · espionar · estacionar · evolucionar · fusionar · ilusionar · impressionar · impulsionar · missionar · pensionar · pressionar · redirecionar · sancionar · subvencionar · visionar

Synonyme und Antonyme von aprisionar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «APRISIONAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aprisionar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «APRISIONAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «aprisionar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «APRISIONAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

aprisionar · apresar · capturar · encarcerar · enclausurar · libertar · soltar · aprisionar · dicionário · português · tornar · alguém · cativo · fazer · fique · preso · prender · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · aprisionando · particípio · informal · léxico · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · catch · with · pegar · tela · imprison · prison · conjugação · conjugar · conjuga · passado · antônimo · antônimos · liberar · alforriar · desencarcerar · deseng · aferrar · aferrolhar · aguilhoar · algemar · amarrar ·

Übersetzung von aprisionar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON APRISIONAR

Erfahre, wie die Übersetzung von aprisionar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von aprisionar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aprisionar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

监禁
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Aprisionar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Imprison
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बन्द करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سجن
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

сажать в тюрьму
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

aprisionar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কয়েদ করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

emprisonner
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memenjarakan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

inhaftieren
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

閉じ込めます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

교도소에 집어 넣다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngunjara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giam cầm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிறையிலிடுவதற்கு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

कोंडून ठेवणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hapsetmek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

imprigionare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uwięzić
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

садити в тюрму
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întemnița
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φυλακίζουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gevangenisstraf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fängsla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fengsle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aprisionar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APRISIONAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aprisionar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aprisionar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aprisionar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «APRISIONAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aprisionar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aprisionar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
... perpendicularmente sobre os dedos indicador e médio da outra mão, compondo metafóricas grades de prisão. Conforme ilustrado na Figura 62, esse morfema está presente em sinais como prisão - cadeia, prender - aprisionar, presidiário ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
2
Máquina e imaginário: o desafio das poéticas tecnológicas
... inexorável das serras elétricas, das tochas incendiárias e das máquinas de aprisionar o carom dos brancos ditos civilizados. Uma Parabólica na Selva Mas no momento mesmo em que MÁQUINAS DE APRISIONAR O CAROM 247.
Arlindo Machado, 1993
3
Old Dragon Bestiário
essência: um devorador pode abdicar de fazer um ataque e simplesmente tocar o alvo para tentar aprisionar a sua essência. A vítima deverá fazer uma jogada de proteção ou a sua essência será drenada pelo devorador, dando vida à ...
Fabiano Neme
4
Verdades Proibidas:
43. Costumamos. aprisionar. quem. amamos. em. nome. do. amor. O que muitas pessoas fazem ao começar a gostar de alguém é transferir suas expectativas sobre esse alguém sem, muitas vezes, dar o direito ao outro de simplesmente ser.
Padre Beto, Astral Cultural
5
A Guerra da Meseta
Foipor isso que, voando eu e os meus soldadospor sobre as cordilheiras istmanianas para Toma, para cumprir as ordens de Vossa Alteza, que eram claras, aprisionar o Arcebispo-Rei, ele se me escapou por entre os dedos, porque, sendo ...
Artur Portela, 2009
6
DIÁRIO DE UM BIPOLAR
Obs.: Sou Cristão. Frustrei-me. Deus diz: — Deus diz. Não! 104. Referente a esta sentença ela me parece muito musical. Gosto dela mas não sei o por que a digo. 105. Aprisionar-se em candura? Aprisionar-se em simplicidade? Inocência.
FABIANO BARTOLOMEU, 2013
7
Corpo E Conhecimento Uma Visao Psicanalitica
Desejoso de provar aos deuses sua triste sina, construiu uma rede para aprisionar Afrodite com seu eventual amante. Conta-se, também, que os deuses riram de sua vã ilusão e que Afrodite, indiferente a Hefestos, continuou sua vida de ...
EMIR TOMAZELLI, 1998
8
Novo dicionário da língua portuguesa
(Deaprisionar) *Aprisionador*, m. Aquelleque aprisiona. *Aprisionamento*,m. Acto de aprisionar. *Aprisionar*, v.i. Fazerprisioneiro. Meter em prisão; prender; apresar. (De prisão) * *Aprisoar*, v.t.(V. aprisionar) *Aproamento*,m. Actodeaproar.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Dicionário de Magia E Esoterismo
O grimório francês do século XVIII Secret des Secrets descreve como se pode aprisionar um imp numa garrafa apelando-se para a Santíssima Trindade e depois recitando as palavras sagradas de Moisés - Io, Zati, Zata, Abata. Conta-se que ...
Nevill Drury
10
A aventura da universidade
Ao aprisionar-se na ilusão das certezas, a universidade, como todo o sistema escolar, aprisiona o espírito criativo. O professor José Lutzemberger cita Einstein ao dizer que o génio está nas crianças de até cinco anos, formulando novas ...
Cristovam Buarque, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APRISIONAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aprisionar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ciência e teatro se unem em mostra de teatro gratuita em …
Truques como bola que sobrevoa, bolhas de sabão com fumaça, galão de fogo e uma máquina de aprisionar sombras serão algumas das atrações do ... «Globo.com, Okt 15»
2
Polícia prende suspeitos de escravizar mulheres para explorar …
Quatro pessoas foram presas na manhã desta sexta-feira (28) suspeitas de aprisionar mulheres e obrigá-las a se prostituir no Distrito Federal. As vítimas eram ... «Globo.com, Aug 15»
3
Carvalho da Silva
Loucura é o FMI e a UE continuarem a aprisionar a Grécia, Portugal e outros países com dívidas absolutamente impagáveis quando, até nas suas fileiras, já se ... «Jornal de Notícias, Jul 15»
4
Procuradora achava improvável mãe perder tutela dos filhos só por …
Procuradora achava improvável mãe perder tutela dos filhos só por os aprisionar. Por Ana Henriques. 27/06/2015 - 08:34. Caso de deficientes mentais adultos ... «Público.pt, Jun 15»
5
Una fortaleza para aprisionar a la Albiceleste
Nueva Zelanda fue el escenario escogido por Peter Jackson para rodar las películas de El señor de los anillos. Una de las entregas de la trilogía lleva por título ... «FIFA, Jun 15»
6
Geração Arte: “Não nos devemos aprisionar
Não nos devemos aprisionar", defende. Para este jovem talento, o facto de ter sido premiado na iniciativa do CM é uma forma de difundir o seu trabalho. «Correio da Manhã, Mai 15»
7
Grécia: Reflexões sobre a nova situação e os nossos deveres
O objetivo principal da elite neoliberal europeia e dos seus representantes políticos foi – e ainda é – aprisionar o Syriza num contexto que não lhe permita ... «Esquerda, Mär 15»
8
Porto Alegre Cia de Dança apresenta “Eu estive aqui”
... programarção do Porto Alegre Cia de Dança e foi inspirada na observação da eterna tentativa humana de aprisionar o tempo. Os ingressos já estão a venda. «Jornal Correio do Povo, Okt 14»
9
Vacina em teste aprisiona parasita da malária em glóbulos vermelhos
Em seguida, os pesquisadores descobriram que os anticorpos enviados pelo sistema imunológico do corpo para agir contra a proteína conseguiram aprisionar ... «Globo.com, Mai 14»
10
Arujá realiza oficinas para lembrar Dia da Luta Antimanicomial
Com o tema "Cuidar sim, aprisionar nunca mais", a Secretaria de Saúde de Arujá promove a partir desta terça-feira (13) a IV Mostra de Oficinas Terapêuticas do ... «Globo.com, Mai 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Aprisionar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/aprisionar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE