Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "areópago" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AREÓPAGO AUF PORTUGIESISCH

a · re · ó · pa · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AREÓPAGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Areópago ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AREÓPAGO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «areópago» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
areópago

Areopag

Areópago

Der Areopag war der nordöstliche Teil der Akropolis in Athen und auch der Name des Rates, der sich dort traf. Neben dem Obersten Gerichtshof kümmerte sich der Rat seit einiger Zeit auch um Angelegenheiten wie Bildung und Wissenschaft. O areópago era a parte nordeste da Acrópole em Atenas e também o nome do próprio conselho que ali se reunia. Além de supremo tribunal, o conselho também cuidou de assuntos como educação e ciência por algum tempo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «areópago» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AREÓPAGO


cefalotoracópago
ce·fa·lo·to·ra·có·pa·go
cefalópago
ce·fa·ló·pa·go
craniópago
cra·ni·ó·pa·go
ectópago
ec·tó·pa·go
esternópago
es·ter·nó·pa·go
gastrotoracópago
gas·tro·to·ra·có·pa·go
heterópago
he·te·ró·pa·go
hipogastrópago
hi·po·gas·tró·pa·go
isquiópago
is·qui·ó·pa·go
metopópago
me·to·pó·pa·go
metópago
me·tó·pa·go
pago
pa·go
papago
pa·pa·go
pigópago
pi·gó·pa·go
raquiópago
ra·qui·ó·pa·go
relâmpago
re·lâm·pa·go
teratópago
te·ra·tó·pa·go
toracoxifópago
to·ra·co·xi·fó·pa·go
toracópago
to·ra·có·pa·go
xifópago
xi·fó·pa·go

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AREÓPAGO

areolado
areolar
areolite
areometria
areométrico
areopagita
areosca
areoso
areostilo
areotectônica
areômetro
arepa
arepabas
arequeira
arequena
are
aresco
aresense
aresta
arestado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AREÓPAGO

Cartago
Chicago
Santiago
Tiago
Tobago
ago
bago
drago
galápago
hemípago
imago
lago
mago
medicago
polípago
raquípago
repago
sago
trago
virago

Synonyme und Antonyme von areópago auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AREÓPAGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

areópago buffet atenas itambé parte nordeste acrópole também nome próprio conselho reunia além supremo tribunal cuidou assuntos como educação ciência algum tempo areópago dicionário português antigo neste sentido usado inicial maiúscula informal ateniense encarregado julgamento página revista jurídica faimi adaptação areopagus areios pagos ἄρειος πάγος algo colina ares referência deus almanaque virtual apresenta celebre funcionava numa consagrada marte onde principio não tomava conhecimento brindando momentos especiais clélia vila romana são paulo home espaçoareópago estrutura galeriadefotos dicas razão para tanto apresentou cidade travar encontro intelectuais quis seduzir veneráveis homens digital cnbb evangelista lucas livro atos apóstolos capítulo dezessete narra lugar atenienses estrangeiros blog

Übersetzung von areópago auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AREÓPAGO

Erfahre, wie die Übersetzung von areópago auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von areópago auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «areópago» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阿勒约帕哥
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

De la ciudad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Areopagus
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Areopagus
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مجمع الحكماء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ареопаг
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

areópago
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

areopagus
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Aréopage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Areopagus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

areopagus
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アレオパゴス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아레오 파고 스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Areopagus
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Areopagus
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மார்ஸ் மேடையின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अरीयपगा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

areopagus
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

areopago
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

areopag
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ареопаг
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Areopagus
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Αρεοπαγός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Areopagus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

areopagus
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Areopagos
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von areópago

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AREÓPAGO»

Der Begriff «areópago» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.680 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «areópago» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von areópago
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «areópago».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe areópago auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AREÓPAGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von areópago in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit areópago im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O Atheneu
O AREÓPAGO Um tribunal recto e integro, donde a justiça pura, que é a primeira necessidade dos povos, va derramar tio seio da sociedade sua benéfica influencia, e onde todos saibam, que o suborno não acha accesso, nemdominio as ...
2
Dicionário enciclopédico de teologia
Al. Discurso do Areópago. Peça oratória proferida pelo apóstolo Paulo, no Areópago (q. v.), sobre o agnostos theos (deus desconhecido). Vid. Atos dos Apóstolos 17.16-34. ARES. Vid. Areópago. ARETOLOGIA. Do gr. arete = virtude + logos ...
Arnaldo Schüler, 2002
3
Paulo: O Prisioneiro do Senhor
A colocaçãosábia do ancião foi recebida pelos demais e então nova discussão sefez ouvir. Uma coisa era certa: eles queriamconhecer essa nova doutrina ensinada por Paulo de qualquer maneira! – No Areópago! – sugeriu alguém em meio ...
Renato Alexandre
4
Sobre o homem e suas relações
... vício e o mal que dele derivam são a essência de um ser cuja essência não lhe pertence. Sendo assim, não há nada mais injusto do que o Areópago; peço- vos então, meu caro, que me digais quais são os homens reprováveis ou puníveis.
Franz Hemsterhuis, 2000
5
Paulo Em Atenas - Um guia para a Evangelização
Capítulo Seis Areópago 'E, tomando-o, o levaram ao Areópago, dizendo: Podemos nós saber que nova doutrina é essa de que falas?' Actos 15:19 Aqui temos o apóstolo Paulo no centro da comunidade grega, um sítio de extrema ...
Guerra Bruno
6
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
Paroleiro ? E outros : Parece que he pregador de novos deofes : porque lhes annunciava ajefus, è a refurrèiçao. 19 E depois de pegarem nelle, (/) o levarão ao Areópago , dizendo: Podèftios nós faber quê rtòva doutrina he êíTa , que pregas ...
7
A Politica
Na verdade, a constituição de Atenas é oligárquica pelo Areópago, aristocrática pela escolha dos juizes e democrática pela forma de organizar os tribunais. Entretanto, parece que Sólon não fez mais do que conservar, assim como existiam ...
ARISTOTELES, Alfredo Rocco, Francesco Coppola
8
Biblia, mensagem de Deus: novo testamento
Convite para apresentação e mensagem no Areópago i9Levaram-no então ao Areópago, dizendo: "Teríamos prazer em conhecer a nova doutrina que pregas. 2oSão realmente coisas estranhas que nos fazes ouvir. Desejaríamos saber o ...
‎1980
9
Evangelho Da Mediunidade, O
19 — E depois de pegaram nele, o levaram ao Areópago, dizendo: Podemos nós saber que nova doutrina é essa que pregas? 20 — Porque nos andas metendo pelos ouvidos umas coisas todas novas para nós; queremos pois saber o que ...
Eliseu Rigonatti
10
A Bíblia e a Arqueologia
(Museu Britânico) O Areópago mencionado no verso 19 foi o local para onde os filósofos levaram Paulo. Este era um tribunal antigo que se reunia numa pequena colina rochosa, no sopé da grande Acropóle, quase a oeste. A Acrópole em si ...
JOHN A. THOMPSON

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AREÓPAGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff areópago im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gangsters e mentirosos
... desde as malfeitorias à cabeça da Comissão Europeia até ao Grupo de Bilderberg, areópago da conspiração imperial, onde ganhou assento permanente. «Jornal de Angola, Okt 15»
2
"Orestes", um filme que aproxima obra trágica grega e a ditadura …
Perplexo diante da fúria das implacáveis deusas da ira, Apolo resolve enviar o réu ao recém fundado tribunal que se reunia no Areópago. O júri que julgou ... «Zero Hora, Okt 15»
3
Modernidade como lugar de diálogo entre Fé e Razão
O “areópago” contemporâneo promove um profundo debate e sugere, através dele, como pauta do dia, assuntos extremamente significativos. Os novos tempos ... «paracatu.net, Sep 15»
4
Malafaia comemora sucesso de Os Dez Mandamentos e fracassos …
O apóstolo Paulo no areópago, no meio da idolatria, usou como estratégia um altar ao Deus desconhecido. Deixaria alguns evangélicos de cabelo em pé”, ... «O Nortão Jornal, Sep 15»
5
Al di Meola: mais rápido do que as próprias mãos
Depois, na carreira a solo, já coleciona 23 discos de estúdio que lhe valeram um lugar no areópago dos criadores e cultores da fusão, tangente ao jazz mas ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jul 15»
6
Apoyo a vida humana y familia, expresa FDS
Areópago: Tras su encuentro con evangélicos hace unos días, Pancho vio ... la Red de Organizaciones de Grupos Ciudadanos en el Areópago Juan Pablo II de ... «Plaza De Armas, Mai 15»
7
Gospel Prime visita local onde o apóstolo Paulo pregou
O apóstolo Paulo dissertou na sinagoga e na praça dessa cidade (At 17.17). No famoso sermão de Paulo no Areópago (At 17.22-31) vê-se que ali também ... «Gospel Prime, Apr 15»
8
Acredite no que quiser, mas não seja idiota
S. Paulo, no célebre discurso no Areópago de Atenas recorreu à sua experiência judaica para falar da transcendência divina e ao poeta Arato, da Cilícia (séc. «Público.pt, Jan 15»
9
Democracia de slogans empobrece sentido dos direitos políticos
Instaurou-se o governo dos Arcontes, eleitos anualmente no Areópago. Esse regime permitiu que o comando do exército, assim como a administração da ... «Consultor Jurídico, Okt 14»
10
¿Por qué no San Pablo, patrono de las redes sociales?
Transcribo a continuación la narración y comentarios de este autor de la presentación de Pablo de Tarso en el Areópago de Atenas, que merece la pena releer ... «Aleteia, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Areópago [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/areopago>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z