Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "areopago" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AREOPAGO AUF ITALIENISCH

a · re · o · pa · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AREOPAGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Areopago ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AREOPAGO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «areopago» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von areopago im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Areopag im Wörterbuch ist im antiken Griechenland, dem höchsten Gericht von Athen. Areopago ist auch eine hohe Versammlung, eine Versammlung von autoritären Personen, die mit Urteilen von großer Wichtigkeit betraut sind.

La definizione di areopago nel dizionario è nell'antica Grecia, tribunale supremo di Atene. Areopago è anche alto consesso, adunanza di persone autorevoli cui sono affidati giudizi di grande importanza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «areopago» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AREOPAGO


ago
a·go
asiago
ʃia·go
campago
cam·pa·go
compago
compago
drago
dra·go
esofago
ʃo·fa·go
imago
ma·go
lago
la·go
lungolago
lun·go·la·go
mago
ma·go
pago
pa·go
propago
pro·pa·go
sago
sa·go
sarcofago
sar·co·fa·go
spago
spa·go
svago
ʃva·go
trago
tra·go
vago
va·go
virago
vi·ra·go
vorago
vorago

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AREOPAGO

arengo
arenicola
arenicolo
arenile
arenosità
arenoso
arente
areografo
areola
areolare
areolato
areometria
areometro
areonautica
areopagita
areopagitico
areoplano
areoporto
areostilo
aretino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AREOPAGO

antropofago
arcipelago
asparago
brago
coprofago
fedifrago
girovago
imbrago
immago
macrofago
naufrago
necrofago
ondivago
onicofago
parago
pelago
presago
sarago
sparago
verde lago

Synonyme und Antonyme von areopago auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AREOPAGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

areopago significato accento tribunale pronuncia vesuviano isocrate areopago treccani areòpago areopàgo areopagus ῎αρειος πάγος colle ares cioè marte più antico atene home città dell uomo nasce desiderio sperimentare diversa modalità approccio alla formazione politica stimolare sapere greco áreios págos collina ateniese situata acropoli sede consiglio essa prese nome rappresentava grandi dizionari nell antica grecia supremo alto consesso adunanza persone autorevoli wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sito dove sorgeva etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro sagrificava deriv areopagita iudice àreios sacra bibbia parola piccola nord ovest luogo originale degli incontri concilio istituzione vecchia malgrado repubblica autorev tribunali greci parodos importante quei vecchi quello

Übersetzung von areopago auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AREOPAGO

Erfahre, wie die Übersetzung von areopago auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von areopago auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «areopago» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阿勒约帕哥
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Areópago
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Areopagus
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अरियुपगुस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مجمع الحكماء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ареопаг
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

areópago
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Areopagus
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Aréopage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Areopagus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Areopag
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アレオパゴス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아레오 파고 스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Areopagus
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Areopagus
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மார்ஸ் மேடையின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अरीयपगा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

areopagus
70 Millionen Sprecher

Italienisch

areopago
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

areopag
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ареопаг
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Areopagus
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Άρειος Πάγος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Areopagus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Areopagus
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Areopagos
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von areopago

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AREOPAGO»

Der Begriff «areopago» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.842 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «areopago» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von areopago
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «areopago».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AREOPAGO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «areopago» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «areopago» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe areopago auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AREOPAGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von areopago in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit areopago im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La quistione italiana avanti l'areopago europeo
XIII. Riepiloghiamo. - _ _ Esiste in astratto un diritto razionale, evvi in astratto un Gius delle Genti. - Amendue hanno comuni principii eterni necessarii che emanano dalla Dottrina dell' Assoluto. Proclamare celesti principii vale sanzionarli, ...
‎1850
2
Museo scientifico, letterario ed artistico, ovvero, Scelta ...
Areopago viene da"A m (Marte) e Wkyoi (colle);' tribunale cosi denominato dal luogo in cui si riuniva, ch' era appunto una collina sacra a Marte , contigua alla cittadella di Atene. Perchè questa veramente fosse la sua appellazione, altri autori ...
Luigi Cicconi, Pier Angelo Fiorentino, 1840
3
Processi e politica nel mondo antico
Secondo Dinarco"', l'Areopago avrebbe favorito Demostene anche nel 335, quando l'oratore, con una apophasis, fu scagionato dall'accusa di essersi impossessato di denaro inviatogli dal re di Persia in funzione anti-macedone, cioè, in quel ...
Marta Sordi, 1996
4
Il costume antico e moderno, ovvero storia del governo, ...
fra i quali il più celebre é l' Areopago , stabilito forse ad imitazione de' tribunali dell'Egitto, e chc divenne poi si celebre , che dai sovrani stessi anche stranieri soleva consultarsi. Areopago. L' Areopago ne' primi tempi non giudicava che degli ...
Giulio Ferrario, Robustiano Gironi, Ambrogio Levati, 1830
5
Scritti minori
[lèv z£xty]|ì£voui; 7iXeico Spa/ficóv Sta^-uov xoptoo? elvai toù 7toXiTEU|jLaTO? xal "rij? ^eipoToviai;, toù<; Sè xaTcoTépo TÌ)S TtjjLYjceco? a7rcxvTa? . . . à7iY] Xaae -ri)? TCoXiTeiag. Plut. Pìwc. 28. l'Areopago. 1 Insieme fu abolito, o forse ...
Gaetano De Sanctis, 1972
6
Delle stuore ouero Trattenimenti eruditi
Dil Senato d'Attnt detto l' Areopago ^.el qualt 'fv.Senator» S. Dionifìo detta . Cap. LXXX. L'Areopago d' Atene fu vn fapientnììmo , e grauiflìmo Senato , la cui giuridittiono fu, come poi diremo, molto grande. Perche fi diceHè Areopago non tutti gli ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), 1675
7
Storia della legislazione. Prima versione italiana con ...
Tutti quelli che furono condotti dinanzi all' Areopago, sotto il governo dei Trenta, tutti, un solo eccettuato, furono condannali a morte (5). Cl1'era dunque dirennto cotesto tribunale si rinomato per la sua saggezza ed integrità? L'Areopago ...
Claude Emmanuel Joseph Pierre marquis de Pastoret, 1841
8
Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di ...
Poeta: latini minores di Vernsdorf). Alcuni autori ne attribuiscono l'invenzione ad Ipazia figlia di Teone; ma, secondo altri, era conosciuto e adoperato da Archimede. AREOPAGO (star. ant.).-Non si sa chi fosse il fondatore di questo celebre e ...
‎1841
9
Nuova Enciclopedia popolare
Si credette di poter inferire da un passo de' marmi arundeliani , che l'areopago fosse istituito intorno al finire del regno di Cecrope o al principio di quello di Cranao, suo successore. Il luogo ordinario delle sue sedute era un ricinto situato  ...
10
Stuore
T 'Areopago di Atene fù un faptentiflîmo, e graviflímoSenato, lacuigiurifdit- ¥ A tione fu, come poi diremo, moho grande. Perche fidica Areopago, non- tutti gli autori convengono . Alcuni, chenönhanno havutocognitione della lingua Greca, dalla ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), 1701

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AREOPAGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff areopago im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Potevamo essere Europei - VENTO NUOVO
L'agorà si è trasformato in un areopago, che chiede conto del sangue versato. Forse, più che Ateniesi, si sarebbe dovuti essere un po' Spartani ... «Vento nuovo, Jul 15»
2
La democrazia e l'eredità di Atene
Efialte, infine, nel 462/1 a.C., sottrasse la maggior parte delle funzioni all'Areopago, il collegio delle supreme magistrature dello Stato, ... «Retrò Online, Jul 15»
3
Paroli: «A Sousse abbiamo trovato le vere radici dell'islam moderato »
Prima (nel 2010) è stata una triplice sessione di lavoro con Areopago. Con la politica e le istituzioni a incrociare temi e ragioni che intendevano ... «Brescia Oggi, Jun 15»
4
Il vescovo Santoro: «A Taranto il debito ecologico»
Che la questione ambiente sia per la Chiesa di Taranto l'areopago dell'evangelizzazione dei prossimi anni? L'enciclica non lesina riflessioni ... «Avvenire.it, Jun 15»
5
AMERICA/COLOMBIA - La tratta degli esseri umani nuovo areopago
Bogotà (Agenzia Fides) – Durante il Congresso della Vita Consacrata organizzato della CLAR (Conferenza LatinoAmericana dei Religiosi), ... «Fides, Jun 15»
6
Weekend ad Atene, dove si suona fino all'alba
Il quartiere è circondato dai resti di una grande città: il candido sasso dell'Areopago, tribunale ai tempi di Socrate; l'arco di Adriano e l'Agorà ... «ANSA.it, Jun 15»
7
RepIdee, Vito Mancuso: "Ripensare il mondo, ma anche l'idea di Dio …
Ci sono, quindi, tre teorie: Dio nei Cieli, dentro di me o, come dice san Paolo nel discorso all'Areopago, il Signore come una sfera che avvolge ... «La Repubblica, Jun 15»
8
Da Damasco a Malta, il viaggio di Paolo di Tarso raccontato da …
Sull'Areopago Paolo parlava greco, cita le parole dei poeti greci (At 17,28). Le parole dell'Alètheia, il linguaggio storia che indica Cristo come ... «Futuro Quotidiano, Jun 15»
9
All'Oratorio S. Domenico Savio a Fisciano Premio Speciale …
... Ambiente e Natura” di Poesia e di Pittura, indetto dalla Rivista “ l'Areopago Letterario”, “perché la Cultura possa dare una mano alla Natura”. «Salernonotizie.it, Jun 15»
10
Da Damasco a Malta, dall'incontro al naufragio, Pierfranco Bruni …
Sull'Areopago Paolo parlava greco, cita le parole dei poeti greci (At 17,28). Le parole dell'Alètheia, il linguaggio storia che indica Cristo come ... «Agenzia Radicale, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Areopago [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/areopago>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z