Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arrebanhar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARREBANHAR AUF PORTUGIESISCH

ar · re · ba · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARREBANHAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Arrebanhar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs arrebanhar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ARREBANHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrebanho
tu arrebanhas
ele arrebanha
nós arrebanhamos
vós arrebanhais
eles arrebanham
Pretérito imperfeito
eu arrebanhava
tu arrebanhavas
ele arrebanhava
nós arrebanhávamos
vós arrebanháveis
eles arrebanhavam
Pretérito perfeito
eu arrebanhei
tu arrebanhaste
ele arrebanhou
nós arrebanhamos
vós arrebanhastes
eles arrebanharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu arrebanhara
tu arrebanharas
ele arrebanhara
nós arrebanháramos
vós arrebanháreis
eles arrebanharam
Futuro do Presente
eu arrebanharei
tu arrebanharás
ele arrebanhará
nós arrebanharemos
vós arrebanhareis
eles arrebanharão
Futuro do Pretérito
eu arrebanharia
tu arrebanharias
ele arrebanharia
nós arrebanharíamos
vós arrebanharíeis
eles arrebanhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrebanhe
que tu arrebanhes
que ele arrebanhe
que nós arrebanhemos
que vós arrebanheis
que eles arrebanhem
Pretérito imperfeito
se eu arrebanhasse
se tu arrebanhasses
se ele arrebanhasse
se nós arrebanhássemos
se vós arrebanhásseis
se eles arrebanhassem
Futuro
quando eu arrebanhar
quando tu arrebanhares
quando ele arrebanhar
quando nós arrebanharmos
quando vós arrebanhardes
quando eles arrebanharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arrebanha tu
arrebanhe ele
arrebanhemosnós
arrebanhaivós
arrebanhemeles
Negativo
não arrebanhes tu
não arrebanhe ele
não arrebanhemos nós
não arrebanheis vós
não arrebanhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrebanhar eu
arrebanhares tu
arrebanhar ele
arrebanharmos nós
arrebanhardes vós
arrebanharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrebanhar
Gerúndio
arrebanhando
Particípio
arrebanhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ARREBANHAR


abocanhar
a·bo·ca·nhar
acastanhar
a·cas·ta·nhar
acompanhar
a·com·pa·nhar
agadanhar
a·ga·da·nhar
agatanhar
a·ga·ta·nhar
alanhar
a·la·nhar
amanhar
a·ma·nhar
amorfanhar
a·mor·fa·nhar
apanhar
a·pa·nhar
arranhar
ar·ra·nhar
arrepanhar
ar·re·pa·nhar
banhar
ba·nhar
barganhar
bar·ga·nhar
calcanhar
cal·ca·nhar
desacompanhar
de·sa·com·pa·nhar
desentranhar
de·sen·tra·nhar
esgadanhar
es·ga·da·nhar
estranhar
es·tra·nhar
ganhar
ga·nhar
repanhar
re·pa·nhar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ARREBANHAR

arrebadela
arrebanhador
arrebanhadura
arrebanho
arrebatadamente
arrebatado
arrebatador
arrebatadura
arrebatamento
arrebatante
arrebatar
arrebate
arrebatinha
arrebato
arrebentação
arrebentadela
arrebentadiço
arrebentado
arrebentamento
arrebentar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ARREBANHAR

acalcanhar
acanhar
agafanhar
amarfanhar
arreganhar
assanhar
berganhar
companhar
desacanhar
desassanhar
desemaranhar
emaranhar
entranhar
esgatanhar
estanhar
gadanhar
lanhar
ranhar
rebanhar
tataranhar

Synonyme und Antonyme von arrebanhar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARREBANHAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arrebanhar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von arrebanhar

MIT «ARREBANHAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

arrebanhar aliciar arregimentar juntar recolher recrutar reunir arrebanhar dicionário português ajuntar agrupar rebanho ovelhas informal priberam nhar conjugar palavras relacionadas rebanhar arrebanhadura arrebanho alabama arrebanhador volteada wikcionário origem livre para navegação pesquisa índice também língua portuguesa porto editora acordo ortográfico léxico inglês wordreference portuguese tradução muitas outras traduções conjugação aulete gado como artista arrebanhou milhares fãs pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar regular formas nominais infinitivo gerúndio arrebanhando particípio arrebanhado presente indicativotradução reverso consulte arreganhar arranhar arrebatar arrebatador antônimo antônimos afastar dispersar eliminar destituir demitir alongar ministério chamado trazer evangelho onde quebra dogmas criados homens coloca linguee muitos exemplos busca milhões rimas citador rima abocanhar acanhar acompanhar

Übersetzung von arrebanhar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARREBANHAR

Erfahre, wie die Übersetzung von arrebanhar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von arrebanhar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arrebanhar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

收集
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Español
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Herding
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इकट्ठा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جمع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

собирать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

arrebanhar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংগ্রহ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

recueillir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengumpulkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sammeln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

集まります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수집
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

klumpukne
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tụ họp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சேகரிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गोळा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

toplamak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

raccogliere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zbierać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Випасання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aduna
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγκεντρώνουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versamel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

samla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

samle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arrebanhar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARREBANHAR»

Der Begriff «arrebanhar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.314 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arrebanhar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arrebanhar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arrebanhar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arrebanhar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARREBANHAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arrebanhar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arrebanhar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Atar a arieata na ca- beçada ; prender com arreata.' • ARREBANHÁDO , p. pass, de Arrebanhar.. ARREBANHADÔR , s. m. O que arrebanha; ARREBANHAR , v. at. Metter em rebanho: v. g. 'arrebanhar as ovelbas. §. fig. arrebanhar a gente. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Os Demónios de Álvaro Cobra
arrebanhar. para. os. cães,. repartindo-os,. em. partes iguais, por focinhos e bicos. Para quem vivera em casas de montar e desmontar, com paredes de pano e uma só divisão, sem necessidades domésticas que não as de cozinhar e ...
CARLOS CAMPANIÇO, 2013
3
A Portuguese-English Dictionary
arrebanhar (v.l.) to herd, gather together. — votos, elei- tores, to round up votes, voters. — restos, to salvage remainders, pick up left-overs. arrebatado -da (adj.) impetuous, precipitate; rash, hasty; hot-headed; rapt, ecstatic, rapturous, "carried  ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Atar a arieata na ca- beçada ; prender com arreata. ARREBANHÁDO , p. pass, de Arrebanhar. ARREUANHADÔR , s. m. O que arrebanha. ARREBANHÁR , v. at. Metter em rebanho : v. g. arrebanhar as ovelbas. §. fig. arrebanhar a gente. §.
António de Morais Silva, 1813
5
Novo Dicionário de Expressões Idiomáticas Americanas
2. ampliar, au- mentar Would you like to round out your income with an extra job? round up 1. arrebanhar Cowboys work hard when they round up cattle. => roundup ato de arrebanhar o gado, rodeio Cowbovs work hard at roundup time when ...
Luiz Lugani Gomes, 2003
6
Martinho Lutero: obras selecionadas. Os primórdios : ...
Ele permite que ela também seja dada aos pobres de graça, mas assim240 que, primeiramente, tenham tentado, em toda parte, arrebanhar o dinheiro junto a bons fautores (como diz), de modo que os frades mendicantes podem procurar ...
MARTINHO LUTERO, 1987
7
Perspectivas Geopolíticas - Uma abordagem contemporânea
instituições religiosas para arrebanhar fiéis e dos candidatos e partidos políticos para arrebanhar eleitores, e assim por diante. Evidente que o problema não está nesta pluralidade dos novos temas de geografia política nem no caráter ...
Charles Pennaforte e Ricardo Luigi (Orgs.)
8
História da fundação do Imperio brazileiro
voações vizinhas e arrebanhar para a cidade provisões e gados \ I)eliberou-se ainda Artigas a empregar corsarios, que devassassem os rios e os mares, e causassem damnos consideraveis ao commercio dos Brazileiros. Armou, esquipou e ...
João Manuel Pereira da Silva, 1865
9
Novo dicionário da língua portuguesa
*Arrebanhador*, m.Aquelle que arrebanha. *Arrebanhar*,^1 v. t. Juntar em rebanho. Reunir. * *Arrebanhar*,^2 v.t.Praticaro arrebanho em(terras semeadas). * *Arrebanho*,m.T.daBairrada. Operação agrícola,em que o arado leva atravessada ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Annaes do Senado Federal
... mas na margem do rio Uruguay eiíflc uma povoação que é chamada Barranco. Defronte se conservou Lopez õ tempo necessário para nos pregar uma grande logração, aparentando que ia entrar no Rio-Grande; tratou de arrebanhar todo ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARREBANHAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arrebanhar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Yahoo atualiza aplicativo de email e passa a permitir uso de outros …
Em busca de trazer mais funcionalidades para os usuários atuais e arrebanhar novos, o Yahoo está realizando uma mudança completa em suas aplicações de ... «canaltech, Okt 15»
2
Leilão beneficente da Uopeccan deverá arrecadar R$ 300 mil no …
O número, apesar de expressivo, ficou abaixo da expectativa da organização, que esperava inicialmente arrebanhar entre 400 a 500 animais. “Acreditamos ... «Umuarama Ilustrado, Okt 15»
3
Leila Pinheiro completa 55 anos
É bem verdade que seu estilo não é o de arrebanhar multidões, mas sua voz afinadíssima encanta. Ao lado de Roberto Menescal conquistou o Japão e a ... «Rádios EBC, Okt 15»
4
Youssef nega ter repassado dinheiro ao ex-ministro Palocci
Ninguém me fez pedido para que pudesse arrebanhar recurso para a campanha”, garantiu. Munido de um habeas corpus concedido pelo Supremo Tribunal ... «EBC, Aug 15»
5
Os dedos de Alberi
... a desprezar ícones do clube, ignorando que cultuar a história é tão importante, para arrebanhar e fidelizar torcedores, quanto conquistar vitórias no presente. «Tribuna do Norte - Natal, Aug 15»
6
100 para a presidente, 100 para o partido
Lula da Silva reuniu os ingredientes necessários para tornar-se um grande líder capaz de arrebanhar multidões a ponto de ser idolatrado. Hitler não conseguiu ... «O Antagonista, Jul 15»
7
Presidente do IRN sobre comissões nos vistos gold: “Agora há que …
O MP não tem dúvidas de que era a isso que se referia quando, em conversa telefónica com Zhu, comentou: “Agora há que arrebanhar por todo o lado.”. «iOnline, Apr 15»
8
Cão de pastoreio 'conduz' ovelhas
Para não cansar demais o cão, uso quatro para arrebanhar em torno de duas mil cabeças de gado. Hoje, tenho nove cães. Dois estão aposentando.”. «Jornal da Cidade - Baurú, Mär 15»
9
O laboratório de Kassab
Promessas de obras e parcerias são os atrativos usados para arrebanhar parlamentares. Izabelle Torres (izabelle@istoe.com.br). O ministro das Cidades, ... «Istoe, Feb 15»
10
A magia oculta de Eduardo Cunha
Como conseguiu, na noite de domingo, arrebanhar para sua candidatura a maioria absoluta dos congressistas e conquistar a presidência da Câmara? E o fez ... «EL PAÍS Brasil, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arrebanhar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/arrebanhar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z